2 Athamaki 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Mwakainĩ wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ wa Joashu mũrũ wa Ahazia, mũthamaki wa Juda, Jehoahazu mũrũ wa Jehu nĩatuĩkire mũthamaki wa Isiraeli kũu Samaria, nake agĩthamaka mĩaka ikũmi na mũgwanja. ²Nĩeekire maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ, akĩrũmĩrĩra mehia ma Jeroboamu mũrũ wa Nebati, ũrĩa watũmire Isiraeli mehie; ndaigana gũtigana namo. ³Nĩ ũndũ ũcio marakara ma Ithe witũ magĩakanĩra Isiraeli, nake agĩkĩrĩrĩria kũmaneana moko ma Hazaeli mũthamaki wa Aramu, na moko ma Beni-Hadadi mũrũ wa Hazaeli. ⁴Nake Jehoahazu agĩthaitha Ithe witũ, nake Ithe witũ akĩmũigua, tondũ nĩoonire ũrĩa Isiraeli maahiinyĩrĩirio nĩ mũthamaki wa Aramu. ⁵Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ akĩhe Isiraeli mũhonokia; nao makĩũra kuuma hinyainĩ wa Aramu, magĩtũũra mĩciĩinĩ yao o ta mbere. ⁶No-o magĩtũũra na mehia ma nyũmba ya Jeroboamu, ũrĩa watũmire Isiraeli mehie; magĩthiĩ kũringana namo. O na gĩtugĩ kĩa Ashera gĩgĩtũũra kĩrũgamĩte kũu Samaria. ⁷Gũtirĩ kĩndũ gĩatigĩĩire Jehoahazu kuuma mbũtũinĩ yake ya ita tiga o ahaici a mbarathi mĩrongo ĩtaano, na ngaari cia ita ikũmi, na thigari cia magũrũ ngiri ikũmi, nĩgũkorwo mũthamaki wa Aramu nĩamaniinĩte, akĩmatua ta rũkũngũ rũa hĩndĩ ya kũhũũra ngano. ⁸Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Jehoahazu, na maũndũ mothe marĩa eekire, na hinya wake—githĩ matiandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa maũndũ ma mĩthenya ya athamaki a Isiraeli? ⁹Nake Jehoahazu akĩhurũka hamwe na maithe make, agĩthikwo kũu Samaria. Nake mũrũwe Joashu agĩthamaka ithenya rĩake.

Jehoashu Athamakĩra Isiraeli

¹⁰Mwakainĩ wa mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja wa Joashu mũthamaki wa Juda, Jehoashu mũrũ wa Jehoahazu agĩtuĩka mũthamaki wa Isiraeli kũu Samaria, agĩthamaka mĩaka ikũmi na ĩtandatũ. ¹¹Nĩeekire maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ; ndaigana gũtigana na mehia o na marĩkũ ma Jeroboamu mũrũ wa Nebati, ũrĩa watũmire Isiraeli mehie, no agĩthiĩ na mbere namo. ¹²Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Joashu, na maũndũ mothe marĩa eekire, na hinya wake ũrĩa aarũĩte na Amazia mũthamaki wa Juda—githĩ matiandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa maũndũ ma mĩthenya ya athamaki a Isiraeli? ¹³Nake Joashu akĩhurũka hamwe na maithe make; nake Jeroboamu agĩikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene. Nake Joashu agĩthikwo kũu Samaria hamwe na athamaki a Isiraeli.

Kiugo kĩa Mũthia kĩa Ithe witũ Kũgerera Elisha

¹⁴Nake Elisha akĩrwara mũrimũ ũrĩa aakuire naguo. Nake Joashu mũthamaki wa Isiraeli agĩikũrũka kũrĩ we, akĩmũrĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Baaba! Baaba! Ngaari cia ita cia Isiraeli na ahaici a mbarathi!”

¹⁵Nake Elisha akĩmwĩra atĩrĩ, “Oya ũta na mĩguĩ.” Nake akĩoya ũta na mĩguĩ. ¹⁶Agĩcooka akĩĩra mũthamaki wa Isiraeli atĩrĩ, “Iga guoko gwaku igũrũ rĩa ũta.” Nake akĩiga guoko gwake igũrũ rĩaguo, nake Elisha akĩigĩrĩra moko make igũrũ rĩa moko ma mũthamaki. ¹⁷Akiuga atĩrĩ, “Hingũra ndirica ĩrĩa ya mwena wa irathĩro.” Nake akĩmĩhingũra. Nake Elisha akiuga atĩrĩ, “Ratha!” Nake akĩratha. Nake Elisha akiuga atĩrĩ, “Mũguĩ wa ũhootani wa Ithe witũ, mũguĩ wa ũhootani igũrũ rĩa Aramu! Nĩũkahũũra Aramu kũu Afeki o nginya ũmaniine.”

¹⁸Agĩcooka akiuga atĩrĩ, “Oya mĩguĩ.” Nake akĩmĩoya. Akĩĩra mũthamaki wa Isiraeli atĩrĩ, “Hũũra thĩ.” Nake akĩhũũra maita matatũ, agĩtiga. ¹⁹No mũndũ wa Ithe witũ akĩmũrakarĩra, akiuga atĩrĩ, “Wagĩrĩirwo nĩ kũhũũra maita matano kana matandatũ; hĩndĩ ĩyo nĩũngĩahũũrire Aramu o nginya ũmũniine. No rĩu nĩũkahũũra Aramu maita matatũ moiki.”

²⁰Nake Elisha agĩkua, nao makĩmũthika. Na rĩĩrĩ, mbũtũ cia atharĩkĩri a Moabi ciatindaga igĩtharĩkĩra bũrũri mwaka o mwaka hĩndĩ ya kĩmera.

²¹Na rĩrĩa andũ amwe maathikaga mũndũ, makĩona mbũtũ ya atharĩkĩri, nao magĩikia mũndũ ũcio mbĩrĩrainĩ ya Elisha. Na rĩrĩa mũndũ ũcio mũkũũ aahutirie mahĩndĩ ma Elisha, agĩcookererwo nĩ muoyo, akĩrũgama na magũrũ.

²²Na rĩrĩ, Hazaeli mũthamaki wa Aramu nĩahiinyĩrĩirie Isiraeli matukũ mothe ma ũthamaki wa Jehoahazu. ²³No Ithe witũ akĩmaiguĩra wega; akĩmaiguĩra tha na ngoro yake, akĩmagarũrũkĩra nĩ ũndũ wa kĩrĩĩkanĩro gĩake na Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu. O na rĩũmũthĩ aregete kũmaniina kana kũmate mbere yake.

²⁴Nake Hazaeli mũthamaki wa Aramu agĩkua, nake Beni-Hadadi mũrũwe agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake. ²⁵Nake Jehoashu mũrũ wa Jehoahazu agĩcookia kuuma kũrĩ Beni-Hadadi mũrũ wa Hazaeli matũũra marĩa manene marĩa Beni-Hadadi aatunyĩte ithe Jehoahazu na mbaara. Maita matatũ Joashu akĩmũhoota, agĩcookia matũũra marĩa manene ma Isiraeli.