Tata ke kuwa bidilu ya Yoakaze
Yoakaze ke bondila Tata ya beto na yisi ya kunyokola ya ba-Alame, mpe Tata ya beto ke pesa muvuukisi, kasi bana-ngombe mpe dikunzi ya Asela ke bikana ya kutelama. Ntangu Elisa vwandaka pene-pene ya kufwa, yandi ke sala ti ntinu loba tolotolo, na manima yandi ke wa makasi samu ti ntinu bulaka ntoto kaka mbala tatu. Mvumbi yina ke simba mikwa ya Elisa ke telama.
13 1Ntangu Yowase, mwana ya Akazya, vwandaka ntinu ya Yuda, na mvula ya makumi zole na tatu ya kintinu ya yandi, Yoakaze, mwana ya Yewu, kumaka ntinu na zulu ya Isayeli kuna na Samaliya. Yandi yalaka bamvula kumi na nsambwadi. 2Yandi salaka yimbi na mantwala ya Tata ya beto, mpe yandi landaka masumu ya Yelobowame, mwana ya Nebate, yina kotisaka bantu ya Isayeli na masumu. Yandi katukaka ve na yawu. 3Na yina, nkele ya Tata ya beto pelaka na zulu ya Isayeli, mpe yandi vwandaka yekula bawu na maboko ya Azayele, ntinu ya Alame, mpe na maboko ya Bene-Adade, mwana ya Azayele. 4Yoakaze bondilaka Tata ya beto, mpe Tata ya beto wilaka yandi, samu ti yandi talaka mutindu ntinu ya Alame vwandaka nyokola Isayeli. 5Na yina, Tata ya beto pesaka Isayeli muvuukisi. Bawu vuukaka na maboko ya ba-Alame mpe bawu zingaka na bayinzo ya bawu mutindu ntete. 6Kasi bawu bikaka ve masumu ya dikanda ya Yelobowame, yina kotisaka Isayeli na masumu. Bawu landaka yawu. Dikunzi ya Asela, nzambi ya kento, vwandaka mpe ntete telama kuna na Samaliya. 7Kima mosi bikanaka ve na Yoakaze na binwani ya yandi, kaka bantu makumi tanu ya bampunda, bapusu-pusu ya mvita kumi, mpe binwani mafunda kumi (10 000) yina ke tambulaka na makulu, samu ti ntinu ya Alame fwaka bawu mpe kumisaka bawu bonso putulu na ntangu ya kututa bambuma. 8Mambu ya nkaka ya Yoakaze, nyonso yina yandi salaka, mpe ngolo ya yandi, keti yawu sonamaka ve na dibuku ya kinkulu ya bantinu ya Isayeli? 9Yoakaze kufwaka, mpe bawu kundaka yandi kuna na Samaliya. Na kisika ya yandi, mwana ya yandi Yowase kumaka ntinu.
Yeowase ke Yala Isayeli
10Ntangu Yowase, ntinu ya Yuda, vwandaka na mvula ya makumi tatu na nsambwadi ya kintinu ya yandi, Yowase, mwana ya Yoakaze, kumaka ntinu na zulu ya Isayeli kuna na Samaliya. Yandi yalaka bamvula kumi na sambanu. 11Yandi salaka yimbi na mantwala ya Tata ya beto. Yandi katukaka ve na ata disumu mosi ya masumu ya Yelobowame, mwana ya Nebate, yina kotisaka bantu ya Isayeli na masumu, kasi yandi landaka yawu. 12Mambu ya nkaka ya Yowase, nyonso yina yandi salaka, mpe ngolo ya yandi na kunwanisa Amazia, ntinu ya Yuda, keti yawu sonamaka ve na dibuku ya kinkulu ya bantinu ya Isayeli? 13Yowase kufwaka, mpe Yelobowame vwandaka na kiti ya kimfumu ya yandi. Ba tulaka Yowase na ndyamu kuna na Samaliya, kisika mosi na bantinu ya Isayeli.
Mambu ya Nsuka ya Tata na Nzila ya Elize
14Elize kuzwaka kimbevo yina yandi vwandaka kufwa na yawu. Yowase, ntinu ya Isayeli, kulumukaka na sika ya yandi, dilaka na zulu ya yandi, mpe tubaka: «Tata ya munu, tata ya munu! Bapusu-pusu ya mvita mpe bantu ya bampunda ya Isayeli!»
15Elize tubaka na yandi: «Baka buta ti makonga.» Na yina, yandi bakaka buta ti makonga. 16Na manima, yandi zabisaka ntinu ya Isayeli: «Tula diboko ya nge na zulu ya buta.» Yandi tulaka diboko ya yandi na zulu ya yawu, mpe Elize tulaka maboko ya yandi na zulu ya maboko ya ntinu. 17Yandi tubaka: «Fungula nela ya esete.» Yandi fungulaka yawu. Elize tubaka: «Losa!» Yandi losaka. Na manima, Elize tubaka: «Dikonga ya kununga ya Tata ya beto, dikonga ya kununga na zulu ya Alame! Nge ke bula Alame kuna na Afeke tii nge ke fwa bawu nyonso.»
18Yandi tubaka: «Baka makonga.» Yandi bakaka yawu. Yandi zabisaka ntinu ya Isayeli: «Bula ntoto.» Yandi bulaka mbala tatu mpe yandi manisaka. 19Kasi muntu ya Tata ya beto dasukaka na yandi: «Nge fwanaka kubula mbala tanu to sambanu; na yina nge zolaka kubula Alame tii nge fwa yawu. Kasi na ntangu yayi, nge ke bula Alame kaka mbala tatu.»
20Na manima, Elize kufwaka, mpe ba tulaka yandi na ndyamu. Bankonga ya binwani ya ba-Mowabe vwandaka kwiza nwanisa yinsi na konso ntangu ya mvula.
21Ntangu bantu ya nkaka vwandaka kunda muntu mosi, bawu talaka nkonga mosi ya binwani, na yina bawu losaka muntu yina na kati ya ndyamu ya Elize. Ntangu muntu ya kufwa simbaka mikwa ya Elize, yandi vuukaka mpe yandi telamaka.
22Azayele, ntinu ya Alame, vwandaka nyokola Isayeli bantangu nyonso ya kintinu ya Yoakaze. 23Kasi Tata ya beto lemvokilaka bawu; yandi fwilaka bawu kyadi, mpe yandi balukaka na bawu samu na ngwisani ya yandi ti Abalayami, Izaki, mpe Yakobi. Tii bubu yayi, yandi ke manga na kufwa bawu to na kukula bawu na mantwala ya yandi.
24Na manima, Azayele, ntinu ya Alame, kufwaka, mpe Bene-Adade, mwana ya yandi, kumaka ntinu na kisika ya yandi. 25Yowase, mwana ya Yoakaze, katulaka dyaka na maboko ya Bene-Adade, mwana ya Azayele, bambanza yina Bene-Adade botolaka na mvita na tata ya yandi Yoakaze. Yowase bulaka yandi mbala tatu mpe yandi vutulaka bambanza ya Isayeli.