1 Samuel 23

23 ¹Gibalita nila kang David, “Tan-awa, ang mga Filistihanon nakiggubat batok sa Keila ug gipang-agaw nila ang mga giokanan.”

²Nangutana si David sa atong Amahan, “Moadto ba ako ug sulongon kining mga Filistihanon?” Ug mitubag ang atong Amahan, “Lakaw, sulonga ang mga Filistihanon ug luwasa ang Keila.”

³Miingon ang mga tawo ni David, “Tan-awa, nahadlok kami dinhi sa Juda—unsa pa kaha kon moadto kami sa Keila batok sa mga han-ay sa panggubatan sa mga Filistihanon!”

⁴Nangutana pag-usab si David sa atong Amahan, ug mitubag ang atong Amahan, “Bangon, lumugsong ngadto sa Keila, kay igahatag ko ang mga Filistihanon sa imong kamot.”

⁵Miadto si David ug ang iyang mga tawo sa Keila, nakig-away sa mga Filistihanon, giabog ang ilang mga kahayopan, ug gihampak sila sa dakong kadaot—ug giluwas ang mga lumulupyo sa Keila.

⁶Si Abiatar nga anak ni Ahimelek mikagiw ngadto kang David sa Keila; miabot siya nga may epod sa iyang kamot.

⁷Sa pagkadungog ni Saul nga si David atua sa Keila, miingon siya, “Gitugyan sa Dios si David kanako; gibitik niya ang iyang kaugalingon, kay misulod sa usa ka lungsod nga may mga ganghaan ug mga trangka.” ⁸Gitawag ni Saul ang tanang katawhan sa pagpakiggubat: paglugsong ngadto sa Keila, aron libotan si David ug ang iyang mga tawo. ⁹Nasayran ni David nga nagplano si Saul ug daotan batok kaniya, ug miingon siya kang Abiatar nga pari, “Dad-a dinhi ang epod.” ¹⁰Miingon si David, “O akong Amahan, ang Dios sa Israel, nadunggan gayod sa imong sulugoon: nagtinguha si Saul sa pag-anhi sa Keila ug sa paglaglag sa siyudad tungod kanako.

¹¹Itugyan ba ako sa mga lumulupyo sa Keila ngadto kaniya? Molugsong ba si Saul, sumala sa nadunggan sa imong sulugoon? O akong Amahan, ang Dios sa Israel, palihog isulti sa imong sulugoon.” Ug miingon ang atong Amahan, “Molugsong siya.”

¹²Nangutana si David, “Itugyan ba ako ug ang akong mga tawo sa mga lumulupyo sa Keila ngadto kang Saul?” Ug miingon ang atong Amahan, “Itugyan ka nila.”

¹³Mibiya si David ug ang iyang mga tawo nga mga 600 ka buok gikan sa Keila, ug naglatagaw sila sa nagkalainlaing dapit. Sa pagkasugid nga nakaikyas si David gikan sa Keila, mihunong si Saul sa paggukod kaniya. ¹⁴Nagpabilin si David sa mga salipdanan sa kamingawan ug sa kabungtoran sa kamingawan sa Zif. Gipangita siya ni Saul matag adlaw, apan wala siya itugyan sa atong Amahan ngadto sa iyang kamot. ¹⁵Didto si David sa Horesh sa kamingawan sa Zif sa pagkakita niya nga migula si Saul sa pagpangita sa iyang kinabuhi. ¹⁶Si Jonatan nga anak ni Saul milakaw ug miadto kang David sa Horesh, ug gilig-on niya siya diha sa atong Amahan. ¹⁷“Ayaw kahadlok,” miingon siya. “Dili ka hikaplagan sa kamot sa akong amahan nga si Saul. Mahimo kang hari sa Israel, ug ako ang mahimong ikaduha kanimo. Bisan ang akong amahan nga si Saul nasayod niini.” ¹⁸Silang duha naghimo ug kasabotan atubangan sa atong Amahan. Nagpabilin si David sa Horesh; si Jonatan mipauli.

¹⁹Unya ang mga taga-Zif mitungas ngadto kang Saul sa Gibea, nga nag-ingon, “Dili ba nagtago si David uban kanamo sa mga salipdanan sa Horesh, sa bungtod sa Hakila sa habagatan sa Jesimon? ²⁰Busa karon, O hari, lumugsong ka, lumugsong gayod, sa bisan kanus-a mong gustohon; ang among katungdanan mao ang pagtugyan kaniya ngadto sa hari.”

²¹Mitubag si Saul, “Hinaut nga panalanginan kamo sa atong Amahan, kay naluoy kamo kanako. ²²Lakaw, pangandam pa gayod; susiha kon asa siya motunob, kinsa ang nakakita kaniya didto—gisuginlan ako nga siya malalangon kaayo. ²³Susiha ang tanang tagoanan diin siya magtago, unya dad-i ako sa tinong mga kamatuoran. Mouban ako kaninyo, ug kon anaa siya sa yuta, pangitaon ko gayod siya sa taliwala sa tanang mga banay sa Juda.”

²⁴Milakaw sila paingon sa Zif una kang Saul. Si David ug ang iyang mga tawo didto sa kamingawan sa Maon, sa Araba sa habagatan sa Jesimon. ²⁵Milakaw si Saul ug ang iyang mga tawo sa pagpangita, ug gisuginlan si David. Milugsong siya ngadto sa bato ug nagpabilin sa kamingawan sa Maon. Sa pagkadungog ni Saul, gigukod niya si David ngadto sa kamingawan sa Maon. ²⁶Milakaw si Saul sa usa ka kilid sa bukid, ug si David ug ang iyang mga tawo sa pikas kilid, nga nagdali si David sa pag-ikyas gikan kang Saul samtang si Saul ug ang iyang mga tawo nagkaduol na sa pagdakop kang David ug sa iyang mga tawo. ²⁷Apan miabot ang usa ka mensahero ngadto kang Saul, nga nag-ingon, “Dali dayon! Gisulong sa mga Filistihanon ang yuta.” ²⁸Busa mihunong si Saul sa paggukod kang David ug miadto siya batok sa mga Filistihanon. Mao kana nga ginganlan nila kadtong dapita ug Sela-hamalekot. ^a a v28 Ang Sela-hamalekot nagkahulogan ug “ang bato sa pagkabahin”—ang dapit diin nabahin si Saul ug si David sa usag usa sa dihang ang pagsulong sa mga Filistihanon nagpugos kang Saul sa paghunong sa paggukod. ²⁹Ug mitungas si David gikan didto ug mipuyo sa mga salipdanan sa En-gedi.