1 Samuel 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Imbagada ken ni David, “Kitaem, makigubgubat dagiti Filisteo iti Keila ket kinarkarawada dagiti pagirikan iti trigo.”

²Nagdamag ni David ken ni Amatayo, “Mapanak kadi mangraut kadagitoy a Filisteo?” Ket insungbat ni Amatayo, “Mapanka, rautem dagiti Filisteo ket isalakanmo ti Keila.”

³Kinuna dagiti tattao ni David kenkuana, “Kitaem, mabutengkami ditoy Juda—nakaro pay no mapankami idiay Keila a sumango kadagiti linia ti gubat dagiti Filisteo!”

⁴Nagdamag manen ni David ken ni Amatayo, ket insungbat ni Amatayo: “Bumangonka, bumabaka idiay Keila, ta itedkon dagiti Filisteo iti imam.”

⁵Napan idiay Keila ni David ken dagiti tattaona, pinarmekda dagiti Filisteo, inyawidda dagiti animalda, ket nakaro ti panangabakirda kadakuada—a nangisalakan kadagiti agnanaed iti Keila.

⁶Nagtalaw ni Abiatar nga anak ni Ahimelec ken ni David idiay Keila; immay nga awit ti maysa nga efod iti imana.

⁷Idi nadamag ni Saul a adda ni David idiay Keila, kinunana, “Inyawat ti Dios ni David iti imak; nakulongen ti bagina gapu ta simrek iti siudad nga addaan kadagiti ruangan ken barra.” ⁸Inayaban ni Saul amin a tattao iti gubat: bumabada idiay Keila, lakubanda ni David ken dagiti tattaona. ⁹Naammuan ni David a mangmangngegan ni Saul iti dakes a plano maibusor kenkuana, ket kinunana ken ni Abiatar a padi, “Iyegmo ditoy ti efod.” ¹⁰Kinuna ni David, “O Amak, ti Dios ti Israel, nalawag a nangngeg ti adipenmo: plano ni Saul ti umay idiay Keila ket dadaelenna ti siudad gapu kaniak.

¹¹Itednakto kadi dagiti agnanaed iti Keila kenkuana? Bumabanto kadi ni Saul, kas nangngeg ti adipenmo? O Amak, ti Dios ti Israel, pangaasim, ibagam iti adipenmo.” Ket kinuna ni Amatayo, “Bumabanto.”

¹²Nagdamag ni David, “Itedandakto kadi dagiti agnanaed iti Keila ken dagiti tattaok ken ni Saul?” Ket kinuna ni Amatayo, “Itedandakanto.”

¹³Pimmanaw ni David ken dagiti nasurok-kumulang a 600 a tattaona manipud Keila ket nagpagnapagna iti nadumaduma a lugar. Idi naibaga ken ni Saul a nakalibas ni David iti Keila, inawanan ti panangkamatna kenkuana. ¹⁴Nagtalinaed ni David kadagiti pagkamangan iti let-ang ken kadagiti turod iti let-ang ti Zif. Sinapul ni Saul isuna inaldaw, ngem saan a inted ni Amatayo kenkuana iti imana. ¹⁵Adda ni David idiay Horesh iti let-ang ti Zif idi makitana a rimmuar ni Saul tapno sapulenna ti biagna. ¹⁶Timmakder ni Jonatan nga anak ni Saul ket napan ken ni David idiay Horesh, ket pinapigsana isuna ken ni Amatayo. ¹⁷“Dika agbuteng,” kinunana. “Saandaka a masarakan ti ima ni amak a Saul. Agbalinkanto nga ari iti Israel, ket siak ti maikaduanto kenka. Ammo met ni amak a Saul.” ¹⁸Nagtulag ti dua iti sangoanan ni Amatayo. Nagtalinaed ni David idiay Horesh; napan ni Jonatan iti pagtaengna.

¹⁹Kalpasanna, simmang-at dagiti taga-Zif ken ni Saul idiay Gibea, kinunada, “Saan kadi nga agtaguob kadakami ni David kadagiti pagkamangan idiay Horesh, iti turod ti Hacila, iti abagatan ti Jesimon? ²⁰Ita, O ari, bumabaka, pudno a bumabaka no kayatmo; ti trabahomi ket ti panangited kenkuana iti ari.”

²¹Insungbat ni Saul, “Bendisionankayo koma ni Amatayo, ta naasiankayo kaniak. ²²Mapankayo, agisagana pay; ammuenyo no sadino ti papananna, ken siasino ti nakakita kenkuana sadiay—naibaga kaniak a nasikap unay isuna. ²³Ammuenyo amin a lugar a pagkamangananna, ket iyegyo kaniak ti pudno a damag. Makikuyogakto kadakayo, ket no adda iti daga, sapulekto isuna kadagiti amin a puli ti Juda.”

²⁴Immuna a napan dagiti taga-Zif idiay Zif sakbay ni Saul. Adda ni David ken dagiti tattaona iti let-ang ti Maon, iti Araba nga abagatan ti Jesimon. ²⁵Napan ni Saul ken dagiti tattaona tapno agsapul, ket naibaga ken ni David. Bimmaba isuna iti bato ket nagtalinaed iti let-ang ti Maon. Nangngeg ni Saul, ket sinurotna ni David iti let-ang ti Maon. ²⁶Nagna ni Saul iti maysa a sikigan ti bantay, ni David ken dagiti tattaona iti sabali a sikigan, ket agdardaras ni David tapno makalibas ken ni Saul, idinto ta linikmutan ni Saul ken dagiti tattaona ni David ken dagiti tattaona tapno tiliwenda. ²⁷Ngem adda immay a mensahero ken ni Saul ket kinunana, “Umayka a dagus! Ranraranutan dagiti Filisteo ti daga.” ²⁸Isu nga inawanan ni Saul ti panangkamat ken ni David ket napan a bimusor kadagiti Filisteo. Dayta ti gapuna a nanganganda iti dayta a lugar iti Sela-hammahlecot. ^a a v28 Ti Sela-hammahlecot kayatna a sawen ket “ti bato ti panagsina”—ti lugar a nagsinaan da Saul ken David idi ti panangraut dagiti Filisteo ket pinilitna ni Saul a mangbaybay-a iti panangkamatna. ²⁹Simmang-at ni David manipud sadiay ket nagnaed kadagiti pagkamangan idiay En-gedi.