1 Samuel 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Nagpanaw ni David sadiay ket naglibas iti rukib ti Adullam; nangngegan dagiti kakabsatna ken ti entero a sangakabbalayan ni amana, ket simmalogda kenkuana sadiay. ²Nagtitiponda kenkuana dagiti amin nga agsagsagaba, nagutang, ken napait ti espirituda; nagbalin isuna a mangidadaulo kadakuada, agarup 400 a lalaki. ³Naggapu sadiay ni David ket napan idiay Mizpe ti Moab, ket kiniddawna iti ari daytoy, “Pangngaasim, palubosam nga umay agnaed kadakayo ti amak ken inak agingga a maammuak no ania ti aramiden ni Amatayo para kaniak.” ⁴Imbilinna ida iti ari ti Moab; nagnaedda kenkuana bayat nga adda ni David iti kuta. ⁵Kinuna ni Gad a propeta kenni David, “Dika agtalinaed iti kuta; panawam daytoy ket mapanka iti daga ti Juda.” Isu a nagpanaw ni David ket napan iti kabakiran ti Hereth.

Pinatay ni Saul dagiti Padi ni Ama

⁶Nangngeg ni Saul a nasarakan da David ken dagiti tattaona. Nakatugaw idi ni Saul idiay Gibea iti sirok ti tamarisko iti turod, akemna ti pikana, ket nakatakder iti aglawlawna dagiti amin nga adipenna. ⁷Kinuna ni Saul kadagiti adipenna a nakatakder iti abayna, “Dumngegkayo, dakayo nga Benjaminita! Itedto kadi ti anak ni Jesse kadakayo amin dagiti talon ken minuyongan? Pagbalinennakayo kadi amin a mangidadaulo kadagiti rinibu ken mangidadaulo kadagiti gasut, ⁸isu kadi a nagkumplotkayo amin a maibusor kaniak? Awan ti mangibaga kaniak a nakitulag ti anakko iti anak ni Jesse. Awan kadakayo ti mangngaasi kaniak wenno mangibaga kaniak a pinagrubuat ti anakko ti adipenko a maibusor kaniak tapno mangsalimetmet kaniak, kas iti ar-aramidenna ita nga aldaw.”

⁹Insungbat ni Doeg nga Edomita, a kaduana dagiti adipen ni Saul, “Nakitak ti anak ni Jesse nga immay idiay Nob, kenni Ahimelec nga anak ni Ahitub. ¹⁰Nagsaludsod ni Ahimelec ken ni Yahweh para kenkuana, intedna kenkuana dagiti taraon ken ti kampilan ni Goliat a Filisteo.”

¹¹Pinaayaban ti ari ni Ahimelec a padi nga anak ni Ahitub, ken ti entero a pamilia ni amana, dagiti padi idiay Nob, ket immayda amin iti ari. ¹²Kinuna ni Saul, “Dumngegka ita, anak ni Ahitub.” Insungbatna, “Adtoyak, apok.”

¹³Insaludsod ni Saul, “Apay a nagkumplotkayo a maibusor kaniak, sika ken ti anak ni Jesse? Intedmo kenkuana ti tinapay ken kampilan, ket nagdawatka iti Dios para kenkuana, tapno bumangon a maibusor kaniak ken agsalimetmet, kas iti ar-aramidenna ita nga aldaw.”

¹⁴Insungbat ni Ahimelec iti ari, “Siasino kadagiti amin nga adipenmo ti kas ken David a mapagtalkan, ti manugang ti ari, ti kapitan dagiti guardiam, ken napadayawan iti balaymo? ¹⁵Rinugiak kadi ita nga aldaw ti agdawat ken Amatayo para kenkuana? Adayo koma kaniak! Saan koma nga ipabasol ti ari ti aniaman iti adipenna, wenno iti entero a sangakabbalayan ni amak, ta awan ammo ti adipenmo iti aniaman iti amin a daytoy, bassit man wenno dakkel.”

¹⁶Ngem kinuna ti ari, “Matayka a sigurado, Ahimelec, sika ken ti entero a sangakabbalayan ni amam.” ¹⁷Imbaga ti ari kadagiti guardia a nakatakder iti abayna, “Agsublikayo ket patayenyo dagiti padi ni Amatayo, ta adda met ti imada ken David; naammuanda a rummuarda ket saanda nga imbaga kaniak.” Ngem dida kayat dagiti adipen ti ari nga itag-ay ti imada a mangsalungasing kadagiti padi ni Amatayo.

¹⁸Kinuna ti ari kenni Doeg, “Agsubli ka ket dumaogka kadagiti padi.” Simmubli ni Doeg nga Edomita ket pinatayna ida, ket nangpatay iti walopulo ket lima a lalaki a nagan-anay iti efod a lino iti dayta nga aldaw.

¹⁹Sinaplitna iti kampilan ti Nob, ti siudad dagiti padi—lallaki ken babbai, ubbing, nursing a ubing, baka, asno, ken karnero—amin iti kampilan. ²⁰Ngem maysa kadagiti annak ni Ahimelec nga anak ni Ahitub, nga ni Abiatar ti naganna, ti nakalibas ket nagtalaw kenni David. ²¹Imbaga ni Abiatar kenni David a pinatay ni Saul dagiti padi ni Amatayo.

²²Kinuna ni David kenni Abiatar, “Ammok iti dayta nga aldaw a adda sadiay ni Doeg nga Edomita—ibagananto ni Saul. Siak ti nakaigapuan ti ipapatay dagiti amin iti balay ni amam. ²³Agtalinaedka kaniak; dika agbuteng. Siasinoman a mangsapsapul iti biagko, mangsapsapul met iti biagmo. Kaniak, natalgedka.”