撒母耳記上 22

22 ¹大衛離開嗰度,逃到亞杜蘭洞;佢嘅兄弟同佢父親全家聽到消息,就落去嗰度搵佢。 ²凡係受困苦、負債、或者心裏愁苦嘅人,都聚集到佢嗰度;佢就成為佢哋嘅首領——大約四百人。 ³大衛由嗰度去到摩押嘅米斯巴,對摩押王講:「求你俾我父母嚟同你哋一齊住,直到我知道我哋嘅父會為我做啲乜。」 ⁴佢就將父母交俾摩押王;大衛喺山寨嗰段時間,佢哋就同摩押王一齊住。 ⁵先知迦得對大衛講:「唔好留喺山寨;走啦,入猶大地。」於是大衛離開,去到哈列樹林。

掃羅屠殺天父嘅祭司

⁶掃羅聽聞大衛同佢啲人被發現咗。佢坐喺基比亞高處嘅垂絲柳下,手裏拎住槍,佢所有臣僕企喺佢周圍。 ⁷掃羅對侍立喺佢身邊嘅臣僕講:「便雅憫人啊,你哋聽住!耶西嘅仔會俾田地同葡萄園你哋咩?佢會立你哋全部做千夫長、百夫長咩, ⁸以致你哋全部人夾埋謀害我?冇人話俾我知我個仔同耶西嘅仔立咗約。你哋冇一個憐憫我,又冇話俾我知我個仔慫恿我嘅臣僕嚟對付我,埋伏害我,好似佢今日噉。」

⁹以東人多益同掃羅嘅臣僕企埋一齊,佢話:「我見到耶西嘅仔去到挪伯,搵亞希突嘅仔亞希米勒。 ¹⁰亞希米勒為佢求問耶和華,又俾咗糧食同非利士人歌利亞把刀佢。」

¹¹王就召亞希突嘅仔祭司亞希米勒,同佢父親全家,即係挪伯嘅祭司,佢哋全部人都嚟到王嗰度。 ¹²掃羅講:「亞希突嘅仔啊,你而家聽住。」佢回答:「我主啊,我喺度。」

¹³掃羅問:「你同耶西嘅仔點解夾埋謀害我?你俾咗餅同刀佢,又為佢求問神,以致佢起嚟對付我,埋伏等機會,好似佢今日噉。」

¹⁴亞希米勒回答王:「喺你所有臣僕當中,邊個好似大衛噉忠心呢?佢係王嘅女婿,係你嘅侍衛長,喺你家中受人尊敬。 ¹⁵我今日先至開始為佢求問我哋嘅父咩?我絕對唔敢!願王唔好歸罪俾你僕人——亦都唔好歸罪俾我父親全家——因為呢件事無論大小,你僕人都一無所知。」

¹⁶但係王講:「亞希米勒,你一定要死,你同你父親全家都要死。」 ¹⁷王對企喺佢身邊嘅侍衛講:「轉過嚟,殺我哋嘅父嘅祭司,因為佢哋嘅手都同大衛一齊;佢哋明知佢逃走都冇話俾我知。」但係王嘅臣僕唔肯出手殺我哋嘅父嘅祭司。

¹⁸王對多益講:「你轉過嚟,擊殺啲祭司。」以東人多益就轉過嚟擊殺佢哋,嗰日殺咗八十五個穿住細麻布以弗得嘅人。

¹⁹佢又用刀擊殺祭司之城挪伯——無論男人、女人、細路、嬰孩、牛、驢、羊——全部用刀殺咗。 ²⁰但係亞希突嘅仔亞希米勒有一個仔,叫亞比亞他,逃脫咗,走去搵大衛。 ²¹亞比亞他話俾大衛知,掃羅殺咗我哋嘅父嘅祭司。

²²大衛對亞比亞他講:「嗰日我見到以東人多益喺度,我就知佢一定會話俾掃羅知。你父親全家嘅人死,都係我連累嘅。 ²³你同我一齊住啦,唔使驚。想害我命嘅人,都想害你命。你同我一齊就安全。」