1 Samuel 22

22 ¹Mibiya si David didto ug miikyas ngadto sa langob sa Adulam; sa pagkadungog sa iyang mga igsoon ug sa tibuok panimalay sa iyang amahan, milugsong sila ngadto kaniya didto. ²Ang tanang anaa sa kalisod, nautangan, o mapait ug kalag nagtigom ngadto kaniya; nahimo siyang ilang pangulo—mga 400 ka lalaki. ³Miadto si David gikan didto sa Mizpa sa Moab ug mihangyo sa hari niini, “Palihog tugoti ang akong amahan ug inahan nga mopuyo uban kanimo hangtod mahibaloan ko kon unsay buhaton sa atong Amahan alang kanako.” ⁴Gibilin niya sila sa hari sa Moab; mipuyo sila uban kaniya samtang didto si David sa salipdanan. ⁵Miingon si Gad nga propeta kang David, “Ayaw pagpabilin sa salipdanan; biya, ug adto sa yuta sa Juda.” Busa mibiya si David ug miadto sa kalasangan sa Heret.

Gipamatay ni Saul ang mga Pari sa Amahan

⁶Nadungog ni Saul nga natultolan si David ug ang iyang mga tawo. Naglingkod siya sa Gibea ilalom sa kahoyng tamarisko sa habog nga dapit, nagkupot ug bangkaw, ug ang tanan niyang mga sulugoon nagtindog palibot kaniya. ⁷Miingon si Saul sa iyang mga sulugoong nag-alagad kaniya, “Paminaw, mga Benjaminhon! Mohatag ba kaninyong tanan ang anak ni Jesse ug mga uma ug kaparasan? Himoon ba niya kamong tanan nga mga pangulo sa linibo ug mga pangulo sa ginatos, ⁸nga nagkunsabo kamong tanan batok kanako? Walay misulti kanako nga ang akong anak naghimo ug kasabotan uban sa anak ni Jesse. Walay usa kaninyo nga naluoy kanako o misulti kanako nga ang akong anak nagsugyot sa akong sulugoon batok kanako aron mag-atang kanako, sama sa iyang gibuhat karong adlawa.”

⁹Si Doeg nga Edomhanon, nga uban sa mga sulugoon ni Saul, miingon, “Nakita ko ang anak ni Jesse nga miadto sa Nob, ngadto kang Ahimelek nga anak ni Ahitub. ¹⁰Nangutana si Ahimelek sa Ginoo alang kaniya, ug gihatagan siya ug mga makaon ug sa espada ni Goliat nga Filistehanon.”

¹¹Gipatawag sa hari ang pari nga si Ahimelek nga anak ni Ahitub, ang tibuok banay sa iyang amahan, ang mga pari sa Nob, ug silang tanan miadto sa hari. ¹²Miingon si Saul, “Paminaw karon, anak ni Ahitub.” Mitubag siya, “Ania ako, akong agalon.”

¹³Nangutana si Saul, “Nganong nagkunsabo kamo sa anak ni Jesse batok kanako? Gihatagan mo siya ug tinapay ug espada ug nangutana sa Dios alang kaniya, aron mobatok siya kanako ug mag-atang, sama sa iyang gibuhat karong adlawa.”

¹⁴Mitubag si Ahimelek sa hari, “Kinsa ba sa tanan nimong mga sulugoon ang matinud-anon sama kang David, ang umagad sa hari, ang kapitan sa imong mga guwardiya, ug gipasidunggan sa imong panimalay? ¹⁵Karon ko pa ba nagsugod ug pangutana sa atong Amahan alang kaniya? Ipahilayo kana kanako! Ayaw pasanginli sa hari ang iyang sulugoon sa bisan unsa—ni ang tibuok panimalay sa akong amahan—kay ang imong sulugoon walay nahibaloan bahin niining tanan, gamay man o dako.”

¹⁶Apan miingon ang hari, “Sigurado gayod nga mamatay ka, Ahimelek, ikaw ug ang tibuok panimalay sa imong amahan.” ¹⁷Miingon ang hari sa mga guwardiya nga nagtindog tapad kaniya, “Liso ug patya ang mga pari sa atong Amahan, kay ang ilang kamot usab dapig kang David; nahibalo sila nga siya mikagiw ug wala mosulti kanako.” Apan ang mga sulugoon sa hari dili buot mobakyaw sa ilang kamot batok sa mga pari sa atong Amahan.

¹⁸Miingon ang hari kang Doeg, “Liso ug patya ang mga pari.” Miliso si Doeg nga Edomhanon ug gipamatay sila, nga mipatay ug kawaloan ug lima ka lalaki nga nagsul-ob ug lino nga epod niadtong adlawa.

¹⁹Gisulong niya ang Nob, ang siyudad sa mga pari, pinaagi sa espada—mga lalaki, mga babaye, mga bata, mga masuso, mga baka, mga asno, mga karnero—tanan pinaagi sa espada. ²⁰Apan usa ka anak ni Ahimelek nga anak ni Ahitub, nga ginganlag Abiatar, nakaikyas ug mikalagiw ngadto kang David. ²¹Gisuginlan ni Abiatar si David nga gipamatay ni Saul ang mga pari sa atong Amahan.

²²Miingon si David kang Abiatar, “Nahibalo ako niadtong adlawa nga didto si Doeg nga Edomhanon—nga mosulti gayod siya kang Saul. Ako ang hinungdan sa kamatayon sa tanan sa panimalay sa imong amahan. ²³Pabilin uban kanako; ayaw kahadlok. Si bisan kinsa nga mangita sa akong kinabuhi mangita usab sa imoha. Uban kanako luwas ka.”