1 Samuele 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Davide anachoka kumeneko nathawira ku phanga la Adulamu. Ndipo abale ake ndi onse a m'nyumba ya atate wake atamva, anatsikira kwa iye kumeneko. ²Ndipo aliyense amene anali pa mavuto, kapena anali ndi ngongole, kapena wowawidwa mtima, anasonkhana kwa iye. Ndipo iye anakhala mkulu wawo. Analipo amuna pafupifupi 400. ³Davide anachoka kumeneko napita ku Mizipa wa ku Mowabu, nati kwa mfumu yake, “Chonde lolani atate wanga ndi amayi anga abwere kudzakhala ndi inu, kufikira nditadziwa chimene Atate wathu adzandichitira.” ⁴Ndipo anawasiya ndi mfumu ya Mowabu. Iwo anakhala ndi iye masiku onse amene Davide anali mu linga. ⁵Ndipo Gadi mneneri anati kwa Davide, “Usakhale mu linga. Choka, pita ku dziko la Yuda.” Ndipo Davide anachoka napita ku nkhalango ya Hereti.

Sauli Apha Ansembe a Atate

⁶Ndipo Sauli anamva kuti Davide ndi anthu ake apezeka. Pamenepo Sauli anali atakhala ku Gibeya pansi pa mtengo wa tamariki pa phiri, ndi mkondo m'manja mwake, ndipo antchito ake onse anali atayima momuzungulira. ⁷Ndipo Sauli anati kwa antchito ake amene anali atayima pafupi naye, “Imvani, inu Abenjamini! Kodi mwana wa Yese adzakupatsani nonse minda ndi minda ya mpesa? Kodi adzakuyikani nonse kukhala atsogoleri a zikwizikwi ndi atsogoleri a mazanamazana, ⁸kuti nonse mwandipangira chiwembu? Palibe amene wandiuza kuti mwana wanga anachita pangano ndi mwana wa Yese. Palibe wa inu wondimvera chisoni kapena wondiuza kuti mwana wanga wautsa wantchito wanga kuti andibisalire, monga akuchitira lero.”

⁹Ndipo Doegi Mwedomu, amene anali atayima pamodzi ndi antchito a Sauli, anayankha nati, “Ndinaona mwana wa Yese akubwera ku Nobu, kwa Ahimeleki mwana wa Ahitubu. ¹⁰Ndipo Ahimeleki anamufunsira kwa Yehova, namupatsa chakudya ndi lupanga la Goliyati Mfilisiti.”

¹¹Ndipo mfumu inatumiza kukaitana wansembe Ahimeleki mwana wa Ahitubu, ndi banja lonse la atate wake, ansembe amene anali ku Nobu. Ndipo onse anabwera kwa mfumu. ¹²Ndipo Sauli anati, “Imva tsopano, mwana wa Ahitubu.” Iye anayankha nati, “Ine ndili pano, mbuye wanga.”

¹³Ndipo Sauli anamufunsa nati, “Chifukwa chiyani iwe ndi mwana wa Yese mwandipangira chiwembu, popeza unampatsa buledi ndi lupanga, ndi kumufunsira kwa Mulungu, kuti adzaukire ine ndi kundibisalira, monga akuchitira lero?”

¹⁴Ndipo Ahimeleki anayankha mfumu nati, “Ndani mwa antchito anu onse wokhulupirika ngati Davide, mkamwini wa mfumu, mkulu wa alonda anu, ndi wolemekezeka m'nyumba mwanu? ¹⁵Kodi lero ndinayamba kumufunsira kwa Atate wathu? Zisatero ndi ine! Mfumu isaimbe mlandu wantchito wake kanthu, ngakhale banja lonse la atate wanga, pakuti wantchito wanu sanadziwe kanthu pa zonsezi, chachang'ono kapena chachikulu.”

¹⁶Koma mfumu inati, “Udzafa ndithu, Ahimeleki, iwe ndi onse a m'nyumba ya atate wako.” ¹⁷Ndipo mfumu inati kwa alonda amene anali atayima pafupi nayo, “Tembenukani mukaphe ansembe a Atate wathu, chifukwa dzanja lawo nalonso lili ndi Davide; iwo anadziwa kuti akuthawa, koma sanandiuze.” Koma antchito a mfumu sanafune kutambasula dzanja lawo kukantha ansembe a Atate wathu.

¹⁸Ndipo mfumu inati kwa Doegi, “Tembenuka ukakanthe ansembe.” Ndipo Doegi Mwedomu anatembenuka nakantha ansembewo, napha amuna makumi asanu ndi atatu mphambu asanu amene anali atavala efodi ya nsalu zabafuta tsiku limenelo.

¹⁹Ndipo anakantha Nobu, mzinda wa ansembe, ndi lupanga—amuna ndi akazi, ana ndi makanda, ng'ombe ndi abulu ndi nkhosa—zonse ndi lupanga. ²⁰Koma mwana mmodzi wa Ahimeleki mwana wa Ahitubu, dzina lake Abiatara, anapulumuka nathawira kwa Davide. ²¹Ndipo Abiatara anauza Davide kuti Sauli anapha ansembe a Atate wathu.

²²Ndipo Davide anati kwa Abiatara, “Ndinadziwa tsiku limenelo kuti Doegi Mwedomu anali komweko, kuti adzauza Sauli ndithu. Ine ndinachititsa imfa ya aliyense wa m'nyumba ya atate wako. ²³Khala ndi ine, usaope. Pakuti amene afunafuna moyo wanga afunanso moyo wako. Pamodzi ndi ine udzatetezeka.”