Data wa twese ayobora Dawidi gukiza Keyila
Dawidi abaza Data wa twese kabiri mbere yo gukiza Keyila, hanyuma yongera kubaza amenya ko umujyi yakijije wari kumugambanira. Yonatani amusanga mu butayu aramukomeza. Sawuli aramugota ku musozi kugeza igihe igitero cy'Abafilisiti kimukuyeyo.
23 1Bamenyesha Dawidi bati: “Dore Abafilisiti barwana na Keyila kandi banyaga imbuga zo guhūra.”
2Dawidi abaza Data wa twese ati: “Njye gutera aba Bafilisiti?” Nuko Data wa twese aramusubiza ati: “Genda, utere Abafilisiti maze ukize Keyila.”
3Ingabo za Dawidi ziramubwira ziti: “Dore turatinya hano mu Buyuda, none se nitujya i Keyila kurwanya ingabo z'Abafilisiti zishyamiranye byaba bite!”
4Dawidi yongera kubaza Data wa twese, nuko Data wa twese aramusubiza ati: “Byuka, umanuke ujye i Keyila, kuko ndaguha Abafilisiti mu kuboko kwawe.”
5Dawidi n'ingabo ze bajya i Keyila, barwana n'Abafilisiti, batwara amatungo yabo, babakubita incuro ikomeye, bakiza abatuye Keyila.
6Abiyatari mwene Ahimeleki yari yahungiye kwa Dawidi i Keyila; yaje afite efodi mu kuboko.
7Sawuli yumvise ko Dawidi ari i Keyila, aravuga ati: “Imana yangabije Dawidi; yigushije mu mutego ubwe, kuko yinjiye mu mujyi ufite amarembo n'ibihindizo.” 8Sawuli ahamagaza abantu bose ngo bajye ku rugamba, bamanuka i Keyila bagota Dawidi n'ingabo ze. 9Dawidi amenya ko Sawuli amuteganyiriza nabi, abwira umutambyi Abiyatari ati: “Zana efodi hano.” 10Dawidi aravuga ati: “Data wanjye, Mana ya Isiraheli, umugaragu wawe yumvise rwose ko Sawuli ateganya kuza i Keyila ngo arimbure uyu mujyi kubera jye.
11Mbese abatuye Keyila bazantanga kuri we? Mbese Sawuli azamanuka nk'uko umugaragu wawe yabyumvise? Data wanjye, Mana ya Isiraheli, ndakwinginze umenyesha umugaragu wawe.” Nuko Data wa twese aravuga ati: “Azamanuka.”
12Dawidi arabaza ati: “Mbese abatuye Keyila bazantanga jye n'ingabo zanjye kuri Sawuli?” Nuko Data wa twese aravuga ati: “Bazabatanga.”
13Nuko Dawidi n'ingabo ze zigera kuri magana atandatu bava i Keyila, bazereraga ahantu n'ahandi. Sawuli yumvise ko Dawidi yacitse i Keyila, areka kumukurikirana. 14Dawidi aguma mu bigo ntamenwa byo mu butayu no mu misozi yo mu butayu bwa Zifu. Sawuli ajya kumushaka iminsi yose, ariko Data wa twese ntiyamugabiza mu kuboko kwe. 15Dawidi yari i Horesha mu butayu bwa Zifu, abona ko Sawuli yasohotse aje gushaka kumwica. 16Yonatani mwene Sawuli arahaguruka ajya kwa Dawidi i Horesha, aramukomeza muri Data wa twese. 17Aramubwira ati: “Witinya. Ukuboko kwa data Sawuli ntikuzakubona. Uzaba umwami wa Isiraheli, nanjye nzaba uwa kabiri wawe. Ndetse na data Sawuli abizi.” 18Bombi bagirana isezerano imbere ya Data wa twese. Dawidi aguma i Horesha, naho Yonatani asubira iwe.
19Nuko Abanyazifu bazamuka bajya kwa Sawuli i Gibeya, baravuga bati: “Mbese Dawidi ntiyihishe muri twe mu bigo ntamenwa byo i Horesha, ku musozi wa Hakila uri mu majyepfo ya Yeshimoni? 20None rero, mwami, manuka, manuka koko, igihe cyose ushaka; umurimo wacu ni ukumugabiza umwami.”
21Sawuli aravuga ati: “Data wa twese abahe umugisha, kuko mungiriye impuhwe. 22Nimugende, mukomeze mwitegure; mumenye aho ageze, n'uwamubonyeyo, kuko mbwirwa ko afite uburiganya cyane. 23Mumenye ahantu hose yihishamo, maze mungarurire amakuru y'ukuri. Nzajyana namwe, kandi niba ari muri iki gihugu, nzamushakisha mu miryango yose y'u Buyuda.”
24Barahaguruka bajya i Zifu mbere ya Sawuli. Dawidi n'ingabo ze bari mu butayu bwa Mawoni, mu kibaya mu majyepfo ya Yeshimoni. 25Sawuli n'ingabo ze barahaguruka bajya gushaka, nuko Dawidi arabimenya. Amanuka ajya ku rutare, aguma mu butayu bwa Mawoni. Sawuli abyumvise, akurikirana Dawidi mu butayu bwa Mawoni. 26Sawuli agenda ku ruhande rumwe rw'umusozi, naho Dawidi n'ingabo ze bagenda ku rundi, Dawidi yihutira guhunga Sawuli, mu gihe Sawuli n'ingabo ze basatira Dawidi n'ingabo ze ngo babafate. 27Ariko intumwa iza kwa Sawuli, iravuga iti: “Ihute uze! Abafilisiti bateye igihugu.” 28Nuko Sawuli areka gukurikirana Dawidi, ajya kurwanya Abafilisiti. Ni cyo gituma bise aho hantu Sela-hamahalekoti. a a v28 Sela-hamahalekoti bisobanura ngo “urutare rwo gutandukana” — ni ho Sawuli na Dawidi batandukaniye, ubwo igitero cy'Abafilisiti cyatumye Sawuli areka gukurikirana. 29Nuko Dawidi azamuka ava aho, atura mu bigo ntamenwa bya Enigedi.