1 Samũeli 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Nao makĩĩra Daudi atĩrĩ, “Ta rora, Afilisti nĩmararũa na Keila, na magũtaha ihũũro cia ngano.”

²Naake Daudi akĩũria Ithe witũ atĩrĩ, “Thiĩ ngatharĩkĩre Afilisti aya?” Nake Ithe witũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Thiĩ, ũtharĩkĩre Afilisti, ũhonokie Keila.”

³No andũ a Daudi makĩmwĩra atĩrĩ, “Ta rora, ithuĩ nĩtwĩtigĩte o haaha Juda—githĩ to makĩria tũngĩthiĩ Keila gũũkĩrĩra mbũtũ cia ita cia Afilisti!”

⁴Naake Daudi akĩũria Ithe witũ o rĩngĩ, nake Ithe witũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ũkĩra, ũikũrũke Keila, nĩgũkorwo nĩngũneana Afilisti mookoinĩ maku.”

⁵Naake Daudi na andũ aake magĩthiĩ Keila, makĩrũa na Afilisti, makĩmatunya mahiũ mao, na makĩmahũũra mũno—nao makĩhonokia atũũri a Keila.

⁶Na rĩĩrĩ, Abiatharu mũrũ wa Ahimeleku nĩoorĩire kũrĩ Daudi kũu Keila; agĩkinya arĩ na ebodi guokoinĩ gwake.

⁷Rĩrĩa Saulũ aiguire atĩ Daudi aarĩ Keila, akiuga atĩrĩ, “Ngai nĩaneanĩte Daudi kũrĩ niĩ; nĩĩgwatĩirie mwene, tondũ nĩatoonya itũũra rĩrĩ na ihingo na mĩgĩĩko.” ⁸Nake Saulũ agĩĩta andũ oothe mathiĩ ita: maikũrũke Keila, mathiũrũrũkĩrie Daudi na andũ aake. ⁹Naake Daudi akĩmenya atĩ Saulũ nĩaramũthũgũndĩra ũũru, nake akĩĩra Abiatharu ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai atĩrĩ, “Rehe ebodi haaha.” ¹⁰Naake Daudi akiuga atĩrĩ, “Wee Awa, Ngai wa Isiraeli, ndungata yaku nĩĩiguĩte na ma atĩ: Saulũ nĩabangĩte gũũka Keila na kwananga itũũra nĩ ũndũ wakwa.

¹¹Atũũri a Keila nĩmakaaneana niĩ mookoinĩ make? Nake Saulũ nĩagaikũrũka, o ta ũrĩa ndungata yaku ĩiguĩte? Wee Awa, Ngai wa Isiraeli, ndagũthaitha ĩra ndungata yaku.” Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Nĩagaikũrũka.”

¹²Naake Daudi akĩũria atĩrĩ, “Atũũri a Keila nĩmakaaneana niĩ na andũ akwa mookoinĩ ma Saulũ?” Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Nĩmakamũneana.”

¹³Naake Daudi na andũ aake ta magana matandatũ makiuma Keila, magĩturuura kuuma handũ nginya handũ. Na rĩrĩa Saulũ eerirwo atĩ Daudi nĩoorĩire oima Keila, agĩtiga kũmũrũmĩrĩra. ¹⁴Naake Daudi agĩtũũra ciĩgitĩroinĩ cia werũinĩ, na bũrũriinĩ wa irĩma wa werũ wa Zifu. Nake Saulũ aamũcaragia o mũthenya, no Ithe witũ ndaamũneanire guokoinĩ gwake. ¹⁵Naake Daudi aarĩ Horeshu werũinĩ wa Zifu rĩrĩa oonire atĩ Saulũ nĩoimĩte gũcaria muoyo wake. ¹⁶Nake Jonathani, mũrũ wa Saulũ, akĩumagara agĩthiĩ kũrĩ Daudi kũu Horeshu, akĩmwĩkĩra hinya thĩinĩ wa Ithe witũ. ¹⁷Akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũgetigĩre. Guoko kwa baba Saulũ gũtigakuona. Wee nĩũgatuĩka mũthamaki wa Isiraeli, na niĩ nĩngatuĩka wa keerĩ thutha waku. O na baba Saulũ nĩoĩ ũguo.” ¹⁸Nao eerĩ makĩgĩa kĩrĩĩkanĩro mbere ya Ithe witũ. Naake Daudi agĩtũũra Horeshu; nake Jonathani agĩcooka mũciĩ.

¹⁹Hĩndĩ ĩyo andũ a Zifu makĩambata kũrĩ Saulũ kũu Gibea, makiuga atĩrĩ, “Githĩ Daudi ndehithĩte gatagatĩinĩ gaitũ ciĩgitĩroinĩ cia Horeshu, kĩrĩmainĩ kĩa Hakila mwena wa gũthini wa Jeshimoni? ²⁰Rĩu, wee mũthamaki, ikũrũka, ĩĩ ti-itherũ ũikũrũke rĩrĩa rĩothe ũngĩenda; naguo wĩra witũ nĩ kũmũneana mookoinĩ ma mũthamaki.”

²¹Nake Saulũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Ithe witũ aromũrathima, nĩgũkorwo nĩmũnjiguĩire tha. ²²Thiĩi, mwĩhaarĩrie makĩria; mũmenye kũrĩa akinyaga, na nũũ ũmuonete kũu—nĩnjĩĩrĩtwo atĩ nĩ mwara mũno. ²³Mũmenye kũndũ guothe kũrĩa ehithaga, mũndehere ũhoro wa ma. Na niĩ nĩngathiĩ hamwe na inyuĩ, na angĩkorwo arĩ bũrũriinĩ ũyũ, nĩngamũcaria thĩinĩ wa mbarĩ ciothe cia Juda.”

²⁴Nao makĩumagara magĩthiĩ Zifu mbere ya Saulũ. Naake Daudi na andũ aake maarĩ werũinĩ wa Maoni, Araba mwena wa gũthini wa Jeshimoni. ²⁵Nake Saulũ na andũ aake makĩumagara magĩthiĩ kũmũcaria, nake Daudi akĩĩrwo ũhoro ũcio. Agĩikũrũka ihigainĩ, agĩtũũra werũinĩ wa Maoni. Rĩrĩa Saulũ aiguire ũguo, akĩrũmĩrĩra Daudi nginya werũinĩ wa Maoni. ²⁶Nake Saulũ agĩthiĩ mwena ũmwe wa kĩrĩma, nake Daudi na andũ aake mwena ũrĩa ũngĩ, nake Daudi aahiũhaga nĩguo oorĩre Saulũ, o rĩrĩa Saulũ na andũ aake maakuhĩrĩirie nĩguo manyiite Daudi na andũ aake. ²⁷No mũtũmwo agĩũka kũrĩ Saulũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũka narua! Afilisti nĩmaratharĩkĩra bũrũri.” ²⁸Nĩ ũndũ ũcio Saulũ agĩtiga kũrũmĩrĩra Daudi, agĩthiĩ gũũkĩrĩra Afilisti. Nĩkĩo meetirie handũ hau Sela-hamahlekothu. ^a a v28 Sela-hamahlekothu nĩ kuuga “ihiga rĩa gũtigana”—handũ harĩa Saulũ na Daudi maatiganire rĩrĩa gũtharĩkĩra kwa Afilisti kwahatĩrĩirie Saulũ atige kũrũmĩrĩra Daudi. ²⁹Naake Daudi akĩambata oima hau, agĩtũũra ciĩgitĩroinĩ cia Eni-Gedi.