1 Samuẹli 23

23 ¹Wọ́n ròyìn fún Dafidi pé, “Wò ó, àwọn Filistini ń bá Keila jà, wọ́n sì ń kó ẹrù ní àwọn ilẹ̀ ìpakà.”

²Dafidi béèrè lọ́wọ́ Baba wa pé, “Ṣé kí n lọ kọlu àwọn Filistini wọ̀nyí?” Baba wa sì dáhùn pé, “Lọ, kọlu àwọn Filistini, kí o sì gba Keila là.”

³Àwọn ọkùnrin Dafidi wí pé, “Wò ó, ẹ̀rù ń bà wá níhìn-ín ní Juda—mélòó mélòó ni bí a bá lọ sí Keila láti dojú ìjà kọ àwọn ọ̀wọ́ ogun Filistini!”

⁴Dafidi tún béèrè lọ́wọ́ Baba wa, Baba wa sì dáhùn pé: “Dìde, sọ̀kalẹ̀ lọ sí Keila, nítorí èmi yóò fi àwọn Filistini lé ọ lọ́wọ́.”

⁵Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ lọ sí Keila, wọ́n bá àwọn Filistini jà, wọ́n sì kó ẹran ọ̀sìn wọn lọ, wọ́n sì ṣẹ́gun wọn gidigidi—wọ́n gba àwọn ará Keila là.

⁶Abiatari ọmọ Ahimeleki ti sá àsálà tọ Dafidi lọ ní Keila; ó dé pẹ̀lú efodu lọ́wọ́ rẹ̀.

⁷Nígbà tí Saulu gbọ́ pé Dafidi wà ní Keila, ó wí pé, “Ọlọ́run ti fi Dafidi lé mi lọ́wọ́; ó ti há ara rẹ̀ mọ́lẹ̀, nítorí tí ó wọ ìlú tí ó ní ìlẹ̀kùn àti ọ̀pá ìdábùú.” ⁸Saulu pe gbogbo ènìyàn jáde sí ogun: láti sọ̀kalẹ̀ lọ sí Keila, láti sàga ti Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀. ⁹Dafidi wá mọ̀ pé Saulu ń pète ibi sí i, ó sì wí fún Abiatari àlùfáà pé, “Gbé efodu wá síhìn-ín.” ¹⁰Dafidi wí pé, “Baba mi, Ọlọ́run Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ ti gbọ́ dájúdájú pé: Saulu ń gbèrò láti wá sí Keila, àti láti pa ìlú náà run nítorí mi.

¹¹Ṣé àwọn ará Keila yóò fi mí lé e lọ́wọ́? Ṣé Saulu yóò sọ̀kalẹ̀ wá, gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ rẹ ti gbọ́? Baba mi, Ọlọ́run Israẹli, jọ̀wọ́ sọ fún ìránṣẹ́ rẹ.” Baba wa sì wí pé, “Yóò sọ̀kalẹ̀ wá.”

¹²Dafidi béèrè pé, “Ṣé àwọn ará Keila yóò fi èmi àti àwọn ọkùnrin mi lé Saulu lọ́wọ́?” Baba wa sì wí pé, “Wọn yóò fi yín lé e lọ́wọ́.”

¹³Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ tí ó tó ìwọ̀n ẹgbẹ̀ta kúrò ní Keila, wọ́n sì ń rìn kiri láti ibì kan dé ibòmíràn. Nígbà tí a sọ fún Saulu pé Dafidi ti sá àsálà kúrò ní Keila, ó dáwọ́ lílépa rẹ̀ dúró. ¹⁴Dafidi dúró ní àwọn ibi odi alágbára ní aginjù àti ní àwọn òkè aginjù Sifi. Saulu ń wá a kiri lójoojúmọ́, ṣùgbọ́n Baba wa kò fi í lé e lọ́wọ́. ¹⁵Dafidi wà ní Horeṣi ní aginjù Sifi nígbà tí ó rí i pé Saulu ti jáde wá láti wá ẹ̀mí rẹ̀. ¹⁶Jonatani, ọmọ Saulu, dìde ó sì lọ bá Dafidi ní Horeṣi, ó sì fi okun fún un nínú Baba wa. ¹⁷Ó wí pé, “Má bẹ̀rù. Ọwọ́ Saulu baba mi kì yóò rí ọ. Ìwọ yóò jẹ ọba lórí Israẹli, èmi yóò sì jẹ́ ẹni kejì sí ọ. Àní Saulu baba mi pàápàá mọ̀ ọ́n.” ¹⁸Àwọn méjèèjì sì dá májẹ̀mú níwájú Baba wa. Dafidi dúró ní Horeṣi; Jonatani sì lọ ilé.

¹⁹Nígbà náà ni àwọn ará Sifi gòkè tọ Saulu lọ ní Gibeah, wọ́n wí pé, “Ṣé Dafidi kò fi ara pamọ́ sí àárín wa ní àwọn ibi odi alágbára ní Horeṣi, lórí òkè Hakila ní gúúsù Jeṣimoni? ²⁰Nísinsìnyí, ọba, ẹ sọ̀kalẹ̀ wá, ẹ sọ̀kalẹ̀ wá nítòótọ́, nígbàkigbà tí ẹ bá fẹ́; iṣẹ́ wa ni láti fi í lé ọba lọ́wọ́.”

²¹Saulu dáhùn pé, “Kí Baba wa bùkún yín, nítorí tí ẹ ti ṣàánú mi. ²²Ẹ lọ, ẹ tún múra sílẹ̀ síwájú sí i; ẹ wádìí kí ẹ sì mọ ibi tí ó ti ń rìn, àti ẹni tí ó ti rí i níbẹ̀—a sọ fún mi pé ó ní àrékérekè púpọ̀. ²³Ẹ wádìí gbogbo ibi ìkọ̀kọ̀ tí ó ń fi ara pamọ́ sí, kí ẹ sì mú òtítọ́ tí ó dájú wá fún mi. Èmi yóò bá yín lọ, bí ó bá sì wà ní ilẹ̀ náà, èmi yóò wá a rí láàrín gbogbo ẹbí Juda.”

²⁴Wọ́n sì dìde lọ sí Sifi ṣáájú Saulu. Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ sì wà ní aginjù Maoni, ní Arabah ní gúúsù Jeṣimoni. ²⁵Saulu àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ jáde lọ láti wá a, a sì sọ fún Dafidi. Ó sọ̀kalẹ̀ lọ sí àpáta náà, ó sì dúró ní aginjù Maoni. Nígbà tí Saulu gbọ́, ó lépa Dafidi dé aginjù Maoni. ²⁶Saulu ń lọ ní apá kan òkè náà, Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ sì ń lọ ní apá kejì, Dafidi ń yára láti sá fún Saulu, nígbà tí Saulu àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ ń súnmọ́ wọn láti mú Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀. ²⁷Ṣùgbọ́n ìránṣẹ́ kan tọ Saulu wá, ó wí pé, “Ẹ wá kánkán! Àwọn Filistini ń gbógun ti ilẹ̀ náà.” ²⁸Nítorí náà Saulu dáwọ́ lílépa Dafidi dúró, ó sì lọ dojú ìjà kọ àwọn Filistini. Ìdí nìyí tí wọ́n fi sọ orúkọ ibi náà ní Sela-hammalekoti. ^a a v28 Sela-hammalekoti túmọ̀ sí “àpáta ìpínyà”—ibi tí a ti pín Saulu àti Dafidi níyà kúrò lọ́dọ̀ ara wọn, nígbà tí ìgbóguntì àwọn Filistini mú kí Saulu dáwọ́ lílépa náà dúró. ²⁹Dafidi sì gòkè kúrò níbẹ̀, ó sì ń gbé ní àwọn ibi odi alágbára En-gedi.