Papa a Mennen David pou l Sove Keyila
David mande Papa nou de fwa anvan l delivre Keyila, apre sa li mande ankò epi li aprann lavil li te sove a t ap livre l. Jonatan jwenn li nan dezè a epi li ba l fòs. Sayil ap sènen l bò yon mòn jouk yon atak Filisten fè l oblije ale.
23 1Yo vin di David: “Gade, moun Filisti yo ap goumen kont Keyila, y'ap piye glasi yo.”
2David mande Papa nou: “Èske pou m al atake moun Filisti sa yo?” Papa nou reponn li: “Ale, atake moun Filisti yo, sove Keyila.”
3Mesye David yo di l: “Gade, nou gen tan pè isit la nan peyi Jida a. Kijan sa p'ap pi rèd toujou si n al Keyila kont ran batay moun Filisti yo!”
4David mande Papa nou ankò, Papa nou reponn li: “Leve, desann al Keyila, paske m'ap lage moun Filisti yo nan men ou.”
5David ak mesye li yo al Keyila, yo goumen ak moun Filisti yo, yo pran bèt yo, yo bat yo byen bat. Konsa yo sove moun ki rete Keyila yo.
6Abyata, pitit Akimelèk la, te kouri al jwenn David Keyila; li te rive ak yon efòd nan men l.
7Lè Sayil tande David te Keyila, li di: “Bondye lage David nan men m. Li fèmen kò l nan yon pèlen lè l antre nan yon vil ki gen pòtay ak ba.” 8Sayil rele tout pèp la pou fè lagè: desann Keyila, al sènen David ak mesye li yo. 9David vin konnen Sayil t'ap manniganse move bagay kont li. Li di Abyata, prèt la: “Pote efòd la isit la.” 10David di: “O Papa mwen, Bondye pèp Izrayèl la, sèvitè ou a tande vre: Sayil gen lide vin Keyila pou l detwi vil la poutèt mwen.
11Èske moun Keyila yo va lage m nan men l? Èske Sayil va desann, jan sèvitè ou a tande a? O Papa mwen, Bondye pèp Izrayèl la, tanpri di sèvitè ou a.” Papa nou reponn: “L'ap desann.”
12David mande: “Èske moun Keyila yo va lage m ansanm ak mesye m yo nan men Sayil?” Papa nou di: “Y'ap lage nou.”
13David ak mesye li yo, ki te anviwon sisan moun, kite Keyila, yo t'ap mache soti yon kote al yon lòt. Lè yo di Sayil David te chape soti Keyila, li sispann kouri dèyè l. 14David rete nan fò ki nan dezè a ak nan mòn dezè Zif la. Sayil t'ap chèche l chak jou, men Papa nou pa t lage l nan men li. 15David te Orès, nan dezè Zif la, lè li wè Sayil te soti vin chèche touye l. 16Jonatan, pitit Sayil la, leve al jwenn David Orès, li ba li fòs nan Papa nou. 17Li di l: “Ou pa bezwen pè. Men papa m Sayil p'ap jwenn ou. W'ap wa sou pèp Izrayèl, mwen menm m'ap dezyèm apre ou. Papa m Sayil li menm konn sa.” 18Yo tou de pase yon kontra devan Papa nou. David rete Orès, Jonatan tounen lakay li.
19Lè sa a, moun Zif yo moute al jwenn Sayil Gibeya, yo di: “Èske David pa kache nan mitan nou, nan fò ki Orès yo, sou mòn Akila a, nan sid Jechimon? 20Koulye a, wa, desann, desann vre, lè ou vle; se devwa nou pou n lage l nan men wa a.”
21Sayil reponn: “Se pou Papa nou beni nou, paske nou gen pitye pou mwen. 22Ale, pare pi plis toujou; chèche konnen kote l mete pye l, ki moun ki wè l la. Yo di m li gen anpil riz. 23Chèche konnen tout kachèt kote l kache yo, epi pote verite a ban mwen. M'ap ale avèk nou, si li nan peyi a, m'ap chèche l nan mitan tout fanmi Jida yo.”
24Yo pati pou Zif anvan Sayil. David ak mesye li yo te nan dezè Maon an, nan plenn Araba a, nan sid Jechimon. 25Sayil ak mesye li yo pati al chèche l. Yo vin di David sa. Li desann bò gwo wòch la, li rete nan dezè Maon an. Sayil tande sa, li kouri dèyè David nan dezè Maon an. 26Sayil t'ap mache yon bò mòn lan, David ak mesye li yo lòt bò a. David t'ap prese chape anba Sayil, pandan Sayil ak mesye li yo t'ap sere pre pou yo pran David ak mesye li yo. 27Men, yon mesaje vin jwenn Sayil, li di: “Vini vit! Moun Filisti yo ap atake peyi a.” 28Se konsa Sayil sispann kouri dèyè David, li al kont moun Filisti yo. Se poutèt sa yo rele kote sa a Sela-amalekòt. a a v28 Sela-amalekòt vle di “wòch separasyon an” — kote Sayil ak David te separe youn ak lòt lè atak moun Filisti yo te fòse Sayil kite kous la. 29David kite kote sa a, li moute al rete nan fò Angedi yo.