چاپدا
کئتاب

مال-حیوانا گلن بلا

مئصئرئن مال-حیوانی اؤلور، آمّا ائسرایئلئنکی یاشاییر؛ خورالی چئبانلار چیخیر، اله کی، سِحربازلار موسانین قاباغیندا دورا بئلمئرلر. دولودان اوّل، آتامیزین سؤزوندن قورخان فئرعونون اؤز اعیانلاری اؤز قوللارینی اِوه گتئرئرلر. فئرعون گوناه اتدئیئنی اعتئراف ادر، سونرا گؤی گورولتوسو کسئلن کئمی گئنه اوره‌یئنی عئنادکار ادر.

فصل 9.

آتامیز موسایا ددی: «فئرعونون یانینا گدئب اونا دِه: ”عئبرانئلرئن آتاسی بله دیئر: «خالقیمی آزاد بوراخ کی، منه پرستئش اتسئن. چونکی اگر اونلاری بوراخماقدان ائمتئناع اده‌سن و حله ده اونلاری ساخلایاسان، آتامیزین الی زمئده اولان مال-حیوانین اوستونده اولاجاق: آتلار، اِششَکلر، دوه‌لر، مال-حیوان و قویون-کچی اوستونده؛ چوخ آغیر بئر بلا اولاجاق. آمّا آتامیز ائسرایئلئن مال-حیوانی مئصئرئن مال-حیواندان آییرد اده‌جک، اله کی، ائسرایئله عایید هچ بئر حیوان اؤلمیه‌جک.»“» آتامیز بئر واخت تعیئن ادئب ددی: «صاباح بو ائشی بو اؤلکه‌ده اده‌جه‌یم.»

صاباحیسی گون آتامیز بو ائشی اتدی: مئصئرئن بوتون مال-حیوانی اؤلدو، آمّا ائسرایئلئن مال-حیواندان بئری ده اؤلمه‌دی. فئرعون یوخلاماغا آدام گؤندَ‌ردی: ائسرایئلئن حیوانلاریندان بئری ده اؤلمه‌مئشدی. لاکئن فئرعونون اوره‌یی گئنه ده عئنادکار قالدی و خالقی آزاد بوراخمادی.

هر مئصئرلی‌ده چئبانلار

آتامیز موسایا و هارونا ددی: «اوجاقدان اوووج-اوووج قورا گؤتورون و قوی موسا اونو فئرعونون قاباغیندا گؤیه طرف سپسئن. بو، بوتون مئصئر تورپاغیندا نارین توز اولاجاق و بوتون مئصئرده ائنسانلارین و حیوانلارین اوستونده خورالی چئبانلار چیخارداجاق.»

اونلار اوجاق قوراسی گؤتوروب فئرعونون قاباغیندا دوردولار. موسا اونو گؤیه طرف آتدی و ائنسانلارین و حیوانلارین اوستونده خورالی چئبانلار چیخدی. سِحربازلار موسانین قاباغیندا دورا بئلمه‌دئلر، چونکی چئبانلار اونلارین و بوتون مئصئرلی‌لرئن اوستونده ائدی. آمّا آتامیز فئرعونون اوره‌یئنی عئنادکار اتدی و آتامیزین موسایا ددئیی کئمی، او، اونلارا قولاق آسمادی.

طوفاندان قاباق خبردارلیق

آتامیز موسایا ددی: «سحر تئزدن دوروب فئرعونون قاباغیندا دایان و اونا دِه: ”عئبرانئلرئن آتاسی بله دیئر: «خالقیمی آزاد بوراخ کی، منه پرستئش اتسئن. بو دفه بوتون بلالاریمی سنئن، اعیانلارینین و خالقینین اوستونه گؤندَ‌ره‌جه‌یم کی، بوتون یر اوزونده منئم کئمی بئرئنئن اولمادیغینی بئله‌سن. ائندئیه قدر الئمی قالدیریب سنی و خالقینی بلا ائله وورا بئلَردئم و سنی یر اوزوندن محو اده‌ردئم. آمّا سنی بونون اوچون اوجالتدیم کی، قودرتئمی سنه گؤرسدئم و آدیمی بوتون یر اوزونده اعلان ادئم. a a v16 پولوس بو آیه‌نی رومالیلارا ۹:۱۷-ده ائقتئباس ادئر — حتّا فئرعونون عئنادی دا آتامیزین آدینی بوتون یر اوزونده تانیتماق مقصدئنه خئدمت اتدی. سن حله ده اؤزونو منئم خالقیما قارشی قویورسان و اونلاری آزاد بوراخماقدان بویون قاچیردیرسان. صاباح بو واختدا اله آغیر بئر دولو یاغدیراجاغام کی، مئصئر قورولان گوندن ائندئیه قدر اونون کئمی اولماییب. ائندی آدام گؤندَر، مال-حیوانی و زمئده اولان هر شیئنی اَمئن یره ییغ، چونکی زمئده قالان و ائچه‌رئیه گتئرئلمه‌یَن هر ائنسانین و حیوانین اوستونه دولو یاغاجاق و اونلار اؤله‌جکلر.»“»

فئرعونون اعیانلاریندان آتامیزین سؤزوندن قورخانلار قوللارینی و مال-حیوانی تله‌سئک ائچه‌رئیه ییغدیلار، آمّا آتامیزین سؤزونه قولاق آسمایان هر کس اؤز قوللارینی و مال-حیوانی زمئده بوراخدی.

آتامیز موسایا ددی: «الئنی گؤیه طرف اوزات کی، بوتون مئصئر تورپاغینا — ائنسانلارین، حیوانلارین و زمئده‌کی هر بئتکئنئن اوستونه، بوتون مئصئرده دولو یاغسین.»

موسا دَیَنَکئنی گؤیه طرف اوزاتدی و آتامیز گؤی گورولتوسو و دولو گؤندَ‌ردی، اود دا یره دوغرو آخدی. آتامیز مئصئر تورپاغینا دولو یاغدیردی. دولو یاغیردی و دولونون ائچئنده دائم اود چاخیردی. اله آغیر ائدی کی، مئصئر خالق اولاندان بری بوتون مئصئر تورپاغیندا اونون کئمی اولماییب. بوتون مئصئرده دولو زمئده اولان هر شیی — هم ائنسانلاری، هم ده حیوانلاری ووردو؛ زمئنئن بوتون بئتکئلرئنی ووردو و زمئنئن بوتون آغاجلارینی سیندیردی. آنجاق ائسرایئل اؤولادلارینین یاشادیغی گوشِن وئلایتئنده دولو یاغمادی.

فئرعون موسا و هارونون دالینجا آدام گؤندَ‌رئب ددی: «بو دفه گوناه اتمئشم. تاری حاقلیدیر، من و خالقیم حاقسیزیق. آتانا یالوار — تارینین گؤی گورولتوسو و دولوسو آرتیق بسدئر. سئزی آزاد بوراخاجاغام؛ آرتیق قالمایین.»

موسا اونا ددی: «شهردن چیخان کئمی اَللرئمی آتامیزا طرف آچاجاغام. گؤی گورولتوسو کسئله‌جک و دولو قورتاراجاق کی، یرئن آتامیزا عایید اولدوغونو بئله‌سن. آمّا سن و اعیانلارینا گلنده، بئلئرم کی، سئز حله ده آتامیزدان قورخمورسونوز.»

(کتان و آرپا محو اولدو، چونکی آرپا سونبوللَنمئشدی و کتان چئچک آچمیشدی. آمّا بوغدا و پرئنج بوغداسی محو اولمادی، چونکی اونلار داها سونرا یِتئشئر.) موسا فئرعونون یانیندان چیخیب شهردن اشئیه گتدی و اَللرئنی آتامیزا طرف آچدی. گؤی گورولتوسو و دولو کسئلدی، داها یاغیش یره یاغمادی. فئرعون یاغیشین، دولونون و گؤی گورولتوسونون کسئلدئیئنی گؤرنده، گئنه گوناه اتدی و اؤز اوره‌یئنی عئنادکار اتدی — اؤزو و اعیانلاری. بله‌جه فئرعونون اوره‌یی عئنادکار اولدو و آتامیزین موسانین واسئطه‌سی‌ائله ددئیی کئمی، او، ائسرایئلی آزاد بوراخمادی.