Isaiah 40

40 ¹Ẹ tu àwọn ènìyàn mi nínú, ẹ tù wọ́n nínú, ni Baba yín wí. ²Ẹ fi ìwà pẹ̀lẹ́ bá Jerusalẹmu sọ̀rọ̀, kí ẹ sì kéde fún un pé iṣẹ́ àṣekára rẹ̀ ti parí, pé a ti dárí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jì í, pé ó ti gbà ní ọwọ́ Baba wa ìlọ́po méjì fún gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.

³Ohùn kan ń kígbe pé: Ní aginjù, ẹ tún ọ̀nà Baba wa ṣe; ẹ ṣe ojú ọ̀nà tí ó tọ́ gba aṣálẹ̀ fún Baba wa. ^a a v3 Gbogbo àwọn Ìhìnrere mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ló fi àsọtẹ́lẹ̀ nípa ohùn-tí-ń-kígbe-ní-aginjù yìí wé Johannu Onítẹ̀bọmi tí ó tún ọ̀nà ṣe fún Jesu (Marku 1:3, Matteu 3:3, Luku 3:4, Johannu 1:23). Ẹni tí a tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe ni Jesu, ẹni tí Baba wa ti ipasẹ̀ rẹ̀ tọ àwọn ènìyàn rẹ̀ wá. ⁴Gbogbo àfonífojì ni a ó gbé sókè, gbogbo òkè ńlá àti òkè kékeré ni a ó rẹ̀ sílẹ̀; ilẹ̀ tí kò tẹ́jú yóò di títẹ́jú, àwọn ibi pálàpàlà yóò sì di pẹ̀tẹ́lẹ̀. ⁵A ó sì fi ògo Baba wa hàn, gbogbo ènìyàn yóò sì jọ rí i, nítorí ẹnu Baba wa ni ó ti sọ̀rọ̀.

⁶Ohùn kan wí pé, “Kígbe sókè!” Èmi sì wí pé, “Kí ni kí n kígbe?” Gbogbo ènìyàn dàbí koríko, gbogbo òtítọ́ inú wọn sì dàbí òdòdó inú pápá. ⁷Koríko a máa gbẹ, òdòdó a sì máa rẹ̀ nígbà tí èémí Baba wa bá fẹ́ lù ú; nítòótọ́ koríko ni àwọn ènìyàn. ⁸Koríko a máa gbẹ, òdòdó a sì máa rẹ̀, ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ Baba wa dúró títí láéláé.

⁹Gòkè lọ sí orí òkè ńlá gíga, ìwọ Sioni, oníhìnrere; gbé ohùn rẹ sókè pẹ̀lú agbára, ìwọ Jerusalẹmu, oníhìnrere. Gbé e sókè, má bẹ̀rù; sọ fún àwọn ìlú Juda pé, “Baba yín nìyí!” ¹⁰Wò ó, Baba Olódùmarè ń bọ̀ pẹ̀lú agbára, apá rẹ̀ sì ń ṣàkóso fún un; wò ó, èrè rẹ̀ wà pẹ̀lú rẹ̀, ẹ̀san rẹ̀ sì ń lọ ṣáájú rẹ̀. ¹¹Yóò máa bọ́ agbo ẹran rẹ̀ bí olùṣọ́-àgùntàn; yóò kó àwọn ọ̀dọ́-àgùntàn jọ sí apá rẹ̀, yóò sì gbé wọn mọ́ àyà rẹ̀; yóò fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ máa dari àwọn tí ń tọ́ ọmọ. ^b b v11 Baba wa ni olùṣọ́-àgùntàn tí ó kó àwọn ọ̀dọ́-àgùntàn rẹ̀ jọ tí ó sì gbé wọn mọ́ àyà rẹ̀. Jesu gba iṣẹ́ ìtọ́jú olùṣọ́-àgùntàn kan náà yìí nígbà tí ó wí pé, “Èmi ni olùṣọ́-àgùntàn rere” (Johannu 10:11). ¹²Ta ni ó fi àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀ wọn omi, tí ó sì fi ìbú ọwọ́ rẹ̀ díwọ̀n àwọn ọ̀run, tí ó kó erùpẹ̀ ayé sínú òsùwọ̀n, tí ó sì fi òsùwọ̀n wọn àwọn òkè ńlá àti òsùwọ̀n wọn àwọn òkè kékeré? ¹³Ta ni ó darí Ẹ̀mí Baba wa, tàbí ta ni ó kọ́ ọ gẹ́gẹ́ bí olùgbà-nímọ̀ràn rẹ̀? ¹⁴Ta ni ó bá gbìmọ̀, ta ni ó sì fi òye yé e? Ta ni ó kọ́ ọ ní ipa ọ̀nà ìdájọ́ òdodo, tí ó kọ́ ọ ní ìmọ̀, tí ó sì fi ọ̀nà òye hàn án? ¹⁵Àwọn orílẹ̀-èdè dàbí ẹ̀kán omi tí ó bọ́ láti inú garawa, a sì kà wọ́n sí bí eruku tí ń bẹ lórí òsùwọ̀n; ó gbé àwọn erékùṣù sókè bí eruku kúnúkúnú. ¹⁶Lebanoni kò tó fún ìdáná, àwọn ẹranko rẹ̀ kò sì tó fún ẹbọ sísun. ¹⁷Gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè dàbí asán níwájú rẹ̀; ó kà wọ́n sí ohun tí kò tó asán àti òfo. ¹⁸Ta ni nígbà náà ni ẹ̀yin yóò fi Baba wa wé? Tàbí àwòrán wo ni ẹ̀yin yóò fi wé e? ¹⁹Òrìṣà kan! Oníṣọ̀nà ni ó dá a, alágbẹ̀dẹ wúrà sì fi wúrà bò ó, ó sì rọ ẹ̀wọ̀n fàdákà fún un. ²⁰Ẹnikẹ́ni tí ó bá tálákà jù fún ọrẹ bẹ́ẹ̀ a yan igi tí kì yóò jẹrà; ó ń wá oníṣọ̀nà tí ó mọ iṣẹ́ dáradára láti gbé òrìṣà tí kì yóò wó kalẹ̀ kalẹ̀. ²¹Ẹ kò ha mọ̀ bí? Ẹ kò ha gbọ́ bí? A kò ha ti sọ fún yín láti ìbẹ̀rẹ̀ wá bí? Ẹ kò ha ti yé e láti ìgbà ìpìlẹ̀ ayé wá bí? ²²Ó jókòó lórí ìtẹ́ rẹ̀ lókè òrùlé ayé, àwọn ènìyàn inú rẹ̀ sì dàbí eṣú ní ìsàlẹ̀; ó tẹ́ àwọn ọ̀run bí ìbòjú fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́, ó pa wọ́n bí àgọ́ láti gbé inú rẹ̀. ²³Ó sọ àwọn ọmọ-ọba di asán, ó sì sọ àwọn alákòóso ayé di òfo. ²⁴A kò tíì gbìn wọ́n dáradára, a kò tíì fún wọn dáradára, igi wọn kò tíì fi gbòǹgbò múlẹ̀ dáradára, tí ó fẹ́ lù wọ́n tí wọ́n sì rọ, ìjì sì gbá wọn lọ bí ìyàngbò.

²⁵“Ta ni nígbà náà ni ẹ̀yin yóò fi mí wé, tí èmi yóò fi dàbí rẹ̀?” ni Ẹni Mímọ́ náà wí.

²⁶Ẹ gbé ojú yín sókè sí àwọn ọ̀run kí ẹ sì wò ó: ta ni ó dá àwọn wọ̀nyí? Ẹni tí ó mú ẹgbẹ́ ọmọ ogun wọn jáde ní òǹkà, tí ó ń pe gbogbo wọn ní orúkọ; nítorí tí ó pọ̀ ní agbára tí ó sì lágbára gidigidi, kò sí ẹyọ ọ̀kan tí ó dù. ²⁷Èéṣe tí ìwọ fi wí, ìwọ Jakọbu, tí ìwọ sì ń kùn, ìwọ Israẹli, pé, “Ọ̀nà mi fi ara sin kúrò lọ́dọ̀ Baba wa, Baba mi kò sì kà ẹ̀tọ́ mi sí”? ²⁸Ẹ kò ha ti mọ̀ bí? Ẹ kò ha ti gbọ́ bí? Baba wa ni Baba ayérayé, Ẹlẹ́dàá òpin ayé. Kì í dákú bẹ́ẹ̀ ni kì í rẹ̀wẹ̀sì; kò sí ẹni tí ó lè wádìí ìjìnlẹ̀ òye rẹ̀. ²⁹Ó fi agbára fún aláàárẹ̀, ó sì mú okun pọ̀ sí i fún aláìlágbára. ³⁰Àní àwọn ọ̀dọ́ yóò dákú, wọn yóò sì rẹ̀wẹ̀sì, àwọn ọ̀dọ́kùnrin yóò sì ṣubú nítorí àárẹ̀; ³¹ṣùgbọ́n àwọn tí ń dúró de Baba wa yóò mú okun wọn tuntun; wọn yóò fi ìyẹ́ apá fò sókè bí idì; wọn yóò sáré, wọn kì yóò sì rẹ̀wẹ̀sì; wọn yóò rìn, wọn kì yóò sì dákú.