Isaia 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Hooreriai, hooreriai andũ akwa, ũguo nĩguo Ithe wanyu ekuuga. ²Arĩriai Jerusalemu na ciugo njega, na mũmwanĩrĩre atĩ wĩra wake mũritũ nĩũthirĩte, atĩ wĩhia wake nĩũreekeirwo, atĩ nĩamũkĩrĩte kuuma guokoinĩ kwa Ithe witũ maita meerĩ nĩ ũndũ wa mehia make mothe.

³Mũgambo nĩũranĩrĩra: Werũinĩ, haaragĩriai njĩra ya Ithe witũ; thondekerai Ithe witũ barabara ĩrũngĩrĩru werũinĩ. ^a a v3 Mabuku mothe maana ma Injili nĩmahũthagĩra ũrathi ũyũ wa mũgambo ũranĩrĩra werũinĩ harĩ Johana Mũbatithania ũrĩa wahaaragĩririe Jesũ njĩra (Mariko 1:3, Mathayo 3:3, Luka 3:4, Johana 1:23). Ũrĩa njĩra yake ĩhaaragĩrio nĩ Jesũ, ũrĩa thĩinĩ wake Ithe witũ okaga kũrĩ andũ ake. ⁴Kĩanda o gĩothe nĩgĩkombũrio na igũrũ, na irĩma ciothe na tũrĩma nĩciikario thĩ; thĩ ĩrĩa ĩtaiganaine nĩĩgatuĩka nyoroku, na kũndũ kũrĩa kũrĩ mahĩndĩ gũgatuĩka werũ mwaraganu. ⁵Naguo riiri wa Ithe witũ nĩũkaguũrio, na andũ othe nĩmakaũona hamwe, nĩgũkorwo kanua ka Ithe witũ nĩkaarĩtie.

⁶Mũgambo ũkiuga atĩrĩ, “Anĩrĩra!” Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, “Nyanĩrĩre atĩa?” Andũ othe mahaana ta nyeki, naguo wĩhokeku wao wothe ũhaana ta ihũa rĩa gĩthaka. ⁷Nyeki nĩĩhoohaga, narĩo ihũa rĩkahooha rĩrĩa mĩhũmũ ya Ithe witũ ĩhuruta igũrũ rĩayo; ti-itherũ andũ nĩ nyeki. ⁸Nyeki nĩĩhoohaga, narĩo ihũa rĩkahooha, no kiugo kĩa Ithe witũ gĩtũũraga nginya tene na tene.

⁹Ambata kĩrĩmainĩ kĩraihu, wee Zayuni, mũtũmwo wa ũhoro mwega; ambararia mũgambo waku na hinya, wee Jerusalemu, mũtũmwo wa ũhoro mwega. Ũambararie na igũrũ, ndũgetigĩre; ĩra matũũra ma Juda atĩrĩ, “Ithe wanyu arĩ haaha!” ¹⁰Ta rora, Ithe witũ ũrĩa Mũnene arooka na hinya, na guoko gwake nĩkuo kũmwathanagĩra; ta rora, kĩheyo gĩake kĩrĩ hamwe nake, narĩo irĩhi rĩake rĩthiiaga mbere yake. ¹¹Nĩakarĩithia rũũru rwake ta mũrĩithi; nĩagacookereria tũtũrũme mookoinĩ make na atũkuue tũrĩ hakuhĩ na ngoro yake; nĩagatongoria na ũhooreri iria irĩ na njaũ. ^b b v11 Ithe witũ nĩ we mũrĩithi ũrĩa ũcookanagĩrĩria tũtũrũme twake na agatũkuua tũrĩ hakuhĩ na ngoro yake. Jesũ nĩoire wĩra ũyũ o ũmwe wa ũrĩithi rĩrĩa oigire atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ mũrĩithi ũrĩa mwega” (Johana 10:11). ¹²Nũũ ũthimĩte maaĩ na hĩ ya guoko gwake, na agĩthima igũrũ na wariĩ wa guoko gwake, agĩĩkĩra rũkũngũ rwa thĩ gĩthimĩinĩ, na agĩthima irĩma na ratiri, na tũrĩma na ratiri ya gũthima? ¹³Nũũ ũtongoretie Roho wa Ithe witũ, kana ũmũrutĩte ũndũ arĩ mũtaari wake? ¹⁴Nĩ ũ aahooire kĩrĩra, na nũũ wamũmenyithirie? Nũũ wamũrutire njĩra ya kĩhooto, na akĩmũruta ũmenyo, na akĩmuonia njĩra ya ũmenyi? ¹⁵Ndũũrĩrĩ ihaana ta itata rĩa maaĩ rĩkiuma ndooinĩ, na itarwo ta rũkũngũ rũrĩ ratiriinĩ; nĩoyaga icigĩrĩra ta rũkũngũ rũhũthũ. ¹⁶Lebanoni ndĩkũiganĩte gũcinwo, o na nyamũ ciakuo itiganĩte gũtuĩka igongona rĩa njino. ¹⁷Ndũũrĩrĩ ciothe nĩ ta gũtirĩ kĩndũ mbere yake; ituĩkaga harĩ we ta kĩndũ gĩtarĩ bata o na ũtheri. ¹⁸Nĩ ũ rĩngĩ mũkũgerekania na Ithe witũ? Kana nĩ mũhiano ũrĩkũ mũkũmũgerekania naguo? ¹⁹Mũhianano! Mũturi nĩaũtwekagia, nake mũturi wa thahabu akaũgemia na thahabu, na akaũturĩra mĩnyororo ya betha. ²⁰Mũndũ ũrĩa mũthĩĩni mũno ũtangĩhota kũruta iruta ta rĩu, athuuraga mũtĩ ũrĩa ũtabuthaga; acaragia mũturi mũũgĩ wa kũrũgamia mũhianano ũrĩa ũtakagũa. ²¹Kaĩ mũtooĩ? Kaĩ mũtaiguaga? Githĩ mũtierĩtwo kuuma kĩambĩrĩria? Githĩ mũtitaũkĩirwo kuuma mĩthingi ya thĩ? ²²Aikaraga gĩtĩinĩ kĩa ũnene igũrũ rĩa thĩ ĩrĩa ĩthiũrũrũkĩte, na andũ aayo marĩ thĩ mahaana ta ngigĩ; atambũrũkagia matu ta gĩtambaya kĩhũthũ, agacamba ta hema ya gũtũũrwo nĩ andũ. ²³Atuaga anene matuĩke ta gũtirĩ kĩndũ, na agatua aathani a thĩ ta ũtheri. ²⁴Maahaandwo o rĩu, na makahurwo mbeũ o rĩu, mĩtĩ yao ĩrĩ o hĩndĩ ya kũgĩa mĩri thĩinĩ wa thĩ, rĩrĩa amahuhagĩra makahooha, narĩo rũhuho rũnene rũkamahaata ta mahuti.

²⁵“Nĩ ũ rĩngĩ mũkũngerekania nake, atĩ ndĩhaanane nake?” ũguo nĩguo Ũrĩa Mũtheru ekuuga.

²⁶Tiira maitho manyu na igũrũ wone: nĩ ũ waombire indo ici? Nĩ ũrĩa ũrutaga mbũtũ ciacio na mũigana, agaciĩta ciothe na marĩĩtwa; na tondũ arĩ mũnene wa hinya na arĩ na ũhoti mũingĩ, gũtirĩ o na ĩmwe ĩngĩaga. ²⁷Nĩkĩ ũkuuga, wee Jakubu, na ũgateta, wee Isiraeli, atĩrĩ, “Njĩra yakwa nĩĩhithĩtwo kũrĩ Ithe witũ, nake Ithe wakwa ndarũmbũyagia kĩhooto gĩakwa”? ²⁸Kaĩ ũtamenyete? Kaĩ ũtaiguĩte? Ithe witũ nĩ we Ithe ũrĩa ũtũũraga tene na tene, Mũũmbi wa mĩthia ya thĩ. Ndaringĩkaga kana akanoga; gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũtuĩria ũmenyi wake. ²⁹Aheaga arĩa anogu hinya, na akongerera arĩa matarĩ na hinya ũhoti. ³⁰O na andũ ethĩ nĩmakaringĩka manoge, na aanake magũe nĩ kũnoga mũno; ³¹no arĩa metereragia Ithe witũ nĩmakerũhĩria hinya; nĩmakombũka na mathagu ta nderi; nĩmakahanyũka na matikanoge; nĩmakathiĩ na magũrũ na matikaringĩke.