Nea Gyidi Yɛ
Gyidi ne awerehyem a ɛwɔ nneɛma a wonhu ho — yɛn Agya asɛm na ɛbɔɔ amansan — afei wɔkyerɛ no wɔ din a wɔbobɔ tenten mu: Abel, Noa, Abraham a ofii adi a onnim baabi a ɔrekɔ, Mose a ɔpaw amanehunu, Rahab. Ɛnwie wɔ nkonimdi mu. Wɔtaa bebree ayayade, wɔde sɔre twitwaa ebinom mu abien, na wowuu a wonnyaa bɔhyɛ no.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu 18
11 1Gyidi ne awerɛhyɛmu a yɛwɔ wɔ nneɛma a yɛhwɛ kwan ho, ne ahotoso a yɛwɔ sɛ nneɛma a yɛnhu no wɔ hɔ. 2Efisɛ ɛnam gyidi yi so na tete nkurɔfo no nyaa wɔn nkamfo. 3Gyidi nti na yɛte ase sɛ yɛn Agya asɛm na ɛbɔɔ amansan, enti nea yɛhu no amfi nneɛma a ani hu mu.
4Gyidi nti na Abel de afɔrebɔde a eye sen Kain de maa yɛn Agya; ɛnam so na wɔkyerɛɛ sɛ ɔyɛ ɔtreneeni, na yɛn Agya gyee nʼakyɛde no toom de kamfoo no. Ɛwom sɛ owui de, nanso ɔnam ne gyidi so kasa da so.
5Gyidi nti na wɔfaa Enok kɔɔ soro a wanhu owu; na wɔanhu no bio, efisɛ yɛn Agya na ɔfaa no. Ansa na wɔrefa no no, wɔkamfoo no sɛ ɔyɛɛ nea ɛsɔ yɛn Agya ani. 6Sɛ gyidi nni hɔ a, obiara ntumi nsɔ nʼani: obiara a ɔbɛn yɛn Agya no, ɛsɛ sɛ ogye di sɛ ɔwɔ hɔ, na ɔma wɔn a wɔde nokwaredi hwehwɛ no no akatua.
7Gyidi nti na bere a wɔbɔɔ Noa kɔkɔ wɔ nneɛma a na ani nnya nhuu ho no, ɔde nidi sii adaka de gyee ne fifo nkwa. Saa a ɔyɛe yi so na ɔnam buu wiase fɔ, na ɔbɛyɛɛ trenee a ɛnam gyidi so ba no dedifo.
8Gyidi nti na Abraham tiee ɔfrɛ no sɛ ɔnkɔ baabi a na ɔbɛnya sɛ nʼagyapade, na ofii adi a onnim baabi a ɔrekɔ. 9Gyidi nti na ɔtenaa bɔhyɛ asase no so sɛ ɔhɔho a ɔwɔ ananafo asase so, na ɔne Isak ne Yakob a wɔne no yɛ bɔhyɛ koro no ho adedifo no tenaa ntamadan mu. 10Efisɛ na ɔretwɛn kurow a ɛwɔ fapem a ne nhyehyɛfo ne ne sifo ne yɛn Agya no.
11Gyidi nti na Sara ankasa nyaa tumi nyinsɛnee, ɛwom sɛ na ne mfe atwam de, efisɛ ogye dii sɛ nea ɔhyɛɛ bɔ no yɛ ɔnokwafo. 12Enti ɔbarima baako—a na ɔte sɛ nea wawu—so na wɔwoo asefo a wɔdɔɔso sɛ ɔsoro nsoromma, a wontumi nkan wɔn sɛ anwea a ɛwɔ mpoano.
13Saa nnipa yi nyinaa wuwui wɔ gyidi mu a wɔannya nea wɔhyɛɛ ho bɔ no—nanso wohuu no akyirikyiri, na wɔgyee no too mu, na wɔpenee so sɛ wɔyɛ ahɔho ne atukɔfo wɔ asase so. 14Efisɛ wɔn a wɔka saa no da no adi sɛ wɔrehwehwɛ wɔn ankasa kurom. 15Sɛ na wɔkae asase a wofii so no a, anka wɔbɛnya kwan asan akɔ hɔ. 16Nanso seesei de, wɔpɛ ɔman pa bi—ɔsoro de. Enti yɛn Agya ani nwu sɛ wɔbɛfrɛ no wɔn Agya: wasiesie kurow bi ama wɔn. a a v16 Hebrifo nhoma no ka apam nsɛm a ɛwɔ Apam Dedaw mu no bio — “Mɛyɛ wɔn Nyankopɔn, na wɔbɛyɛ me man” — a daa na yɛn Agya kyerɛ ase sɛ abusua mu nsɛm: “Mɛyɛ wɔn Agya, na wɔbɛyɛ me mma.” Nʼani nwu abusua din no ho.
17Gyidi nti na bere a wɔsɔɔ Abraham hwɛe no, ɔde Isak bɔɔ afɔre; ɔno a wanya bɔhyɛ no no, na ɔde ne ba koro no rebɔ afɔre,
18nea wɔka faa ne ho se, “Isak mu na wɔbɛfrɛ wʼasefo.”
19Osusuw sɛ yɛn Agya betumi anyan no mpo afi awufo mu—na mfatoho kwan so no, onyaa no fii hɔ bio.
20Gyidi nti na Isak de daakye nhyira too Yakob ne Esau so.
21Gyidi nti na bere a na Yakob rewu no, ɔhyiraa Yosef mma no mu biara, na ɔsom bere a ɔde ne ho atweri ne poma ano.
22Gyidi nti na bere a na Yosef rewu no, ɔkaa Israel mma no fi a wobefi Misraim no ho asɛm, na ɔhyɛɛ wɔn mmara faa ne nnompe ho.
23Gyidi nti na Mose awofo de no siee abosome abiɛsa wɔ nʼawo akyi, efisɛ wohuu sɛ ɔyɛ abofra fɛfɛ, na wɔansuro ɔhene no mmara.
24Gyidi nti na bere a Mose nyinii no, wampene so sɛ wɔbɛfrɛ no Farao babea ba, 25ɔpɛɛ sɛ ɔne yɛn Agya nkurɔfo bɛhu amane sen sɛ ɔbɛnya bɔne mu anigye a ɛtwam ntɛm no. 26Obuu Kristo animguase no sɛ ɛyɛ ahonyade a ɛsen Misraim ademude, efisɛ na ɔhwɛ akatua no kwan. 27Gyidi nti na ofii Misraim a wansuro ɔhene no abufuw, na ɔtoaa so gyinaa pintinn te sɛ nea ohu yɛn Agya a wonhu no no. 28Gyidi nti na odii Twam Afahyɛ no, na ɔpetee mogya no, sɛnea ɔsɛefo a ɔkum abakan no renka wɔn.
29Gyidi nti na wɔtwaa Ɛpo Kɔkɔɔ no sɛnea wɔnam asase kesee so; nanso bere a Misraimfo no sɔɔ hwɛe sɛ wɔbɛyɛ saa ara no, ɛpo no menee wɔn.
30Gyidi nti na Yeriko afasu no bubuu guu fam, bere a wɔtwaa ho hyiaa nnanson no akyi.
31Gyidi nti na oguamanfo Rahab ne wɔn a wɔantie asɛm no anwu, efisɛ ɔde asomdwoe gyee akwansrafo no.
32Dɛn bio na menka? Bere rensɔ me sɛ mɛka Gideon, Barak, Samson, Yefta, Dawid ne Samuel ne adiyifo no ho asɛm, 33wɔn a wɔnam gyidi so dii ahenni ahorow so nkonim, wɔde atɛntrenee sii hɔ, wonyaa bɔhyɛ, wɔmuamuaa gyata anom, 34wodum gya tumi, wodwanee fii afoa ano, wofi mmerɛwyɛ mu nyaa ahoɔden, wɔyɛɛ den wɔ ɔko mu, na wɔpam ananafo asraafo akyi. 35Mmea nyaa wɔn awufo bio wɔ owusɔre mu; afoforo nso, wɔyɛɛ wɔn ayayade, na wɔampene so sɛ wobegyaa wɔn, na ama wɔanya owusɔre a eye sen saa. 36Afoforo nso hyiaa fɛwdi ne mmaa, na mpo nkɔnsɔnkɔnsɔn ne afiase. 37Wɔsiw wɔn abo, wɔtwaa wɔn mu abien, wɔde afoa kum wɔn. Wɔkyinkyin hyɛɛ nguan nhoma ne mmirekyi nhoma—wohiahiae, wɔhyɛɛ wɔn so, wɔyɛɛ wɔn ayayade. 38Wiase mfata wɔn—wɔkyinkyin wɔ sare so, mmepɔw so, abodan mu ne fam tokuru mu.
39Na eyinom nyinaa, ɛwom sɛ wɔnam wɔn gyidi so nyaa nkamfo de, nanso wɔannya nea wɔhyɛɛ ho bɔ no, 40efisɛ yɛn Agya siesiee biribi a eye sen saa maa yɛn, sɛnea yɛn nni hɔ a, wɔrenyɛ wɔn pɛ.
