عبرانیان 11

11 ¹و اما ایمان، اطمینان به چیزهایی است که بدان‌ها امید داریم و یقین به آنچه نمی‌بینیم. ²زیرا به سبب همین ایمان بود که پیشینیان تأیید و ستوده شدند. ³با ایمان درمی‌یابیم که کلام پدر ما جهان هستی را شکل داد، چنان‌که آنچه دیده می‌شود از چیزهای دیدنی پدید نیامد.

⁴با ایمان بود که هابیل قربانی‌ای بهتر از قربانی قائن به پدر ما تقدیم کرد و به سبب آن پارسا شمرده شد، و پدر ما با پذیرفتن هدایایش او را ستود. و هرچند مرد، هنوز به‌واسطهٔ ایمانش سخن می‌گوید.

⁵با ایمان بود که خنوخ بالا برده شد تا مرگ را نبیند، و دیگر یافت نشد، زیرا پدر ما او را برده بود. زیرا پیش از برده‌شدنش، این گواهی به او داده شد که مایهٔ خشنودی پدر ما بوده است. ⁶و بدون ایمان خشنود ساختن او ناممکن است؛ زیرا هر که به پدر ما نزدیک می‌شود، باید ایمان داشته باشد که او هست و به آنان که با صداقت او را می‌جویند، پاداش می‌دهد.

⁷با ایمان بود که نوح، چون دربارهٔ آنچه هنوز دیده نمی‌شد هشدار یافت، از سرِ خداترسی کشتی‌ای ساخت تا خانوادهٔ خود را نجات دهد. او با این کار جهان را محکوم کرد و وارث آن پارسایی شد که از راه ایمان به دست می‌آید.

⁸با ایمان بود که ابراهیم چون فراخوانده شد تا به مکانی برود که می‌بایست به میراث بیابد، اطاعت کرد و بیرون رفت، بی‌آنکه بداند به کجا می‌رود. ⁹با ایمان بود که در سرزمین وعده همچون سرزمینی بیگانه اقامت گزید و با اسحاق و یعقوب، که هم‌وارثان همان وعده بودند، در خیمه‌ها زیست. ¹⁰زیرا او در انتظار شهری بود که پی‌های استوار دارد و طراح و سازندهٔ آن پدر ما است.

¹¹با ایمان بود که سارا نیز، هرچند از سن باروری گذشته بود، قدرت باردار شدن یافت، زیرا آن را که وعده داده بود امین شمرد. ¹²پس از یک تن، آن هم کسی که همچون مرده بود، فرزندانی چندان پدید آمدند که به شمار ستارگان آسمان و همچون شن‌های کنار دریا بی‌شمارند.

¹³همهٔ اینان در ایمان مردند، بی‌آنکه آنچه را وعده داده شده بود بیابند؛ اما آن را از دور دیدند و خوش‌آمد گفتند و اذعان داشتند که بر زمین بیگانه و غریب‌اند. ¹⁴زیرا آنان که چنین می‌گویند، نشان می‌دهند که در جستجوی وطنی از آنِ خویش‌اند. ¹⁵اگر آنان سرزمینی را که ترک کرده بودند به یاد می‌آوردند، فرصت بازگشت می‌داشتند. ¹⁶اما اکنون در آرزوی وطنی بهتر، یعنی وطنی آسمانی‌اند. از این رو پدر ما شرم ندارد که پدرِ ایشان خوانده شود، زیرا شهری برایشان مهیا کرده است. ^a a v16 نامهٔ عبرانیان بازتاب فرمول عهد در عهد عتیق است ــ ‹من خدای ایشان خواهم بود و ایشان قوم من خواهند بود› ــ که پدر ما همواره آن را در معنای خانوادگی خواسته است: ‹من پدر ایشان خواهم بود و ایشان فرزندان من خواهند بود.› او از این نام خانوادگی شرم ندارد.

¹⁷با ایمان بود که ابراهیم چون آزموده شد، اسحاق را تقدیم کرد؛ او که وعده‌ها را دریافت کرده بود، یگانه پسر خود را تقدیم می‌کرد،

¹⁸همان که دربارهٔ او گفته شده بود: «نسل تو از اسحاق خوانده خواهد شد.»

¹⁹او با خود اندیشید که پدر ما قادر است او را حتی از مردگان برخیزاند، و به‌گونه‌ای تمثیلی، اسحاق را از آنجا بازیافت.

²⁰با ایمان بود که اسحاق برکات آینده را بر یعقوب و عیسو خواند.

²¹با ایمان بود که یعقوب، هنگام مرگ، هر یک از پسران یوسف را برکت داد و بر سرِ عصای خود تکیه زده، پرستش کرد.

²²با ایمان بود که یوسف، هنگام مرگ، از خروج پسران اسرائیل سخن گفت و دربارهٔ استخوان‌های خود دستور داد.

²³با ایمان بود که والدین موسی پس از تولدش او را سه ماه پنهان کردند، زیرا دیدند که کودکی زیباست، و از فرمان پادشاه نترسیدند.

²⁴با ایمان بود که موسی چون بزرگ شد، از اینکه پسرِ دخترِ فرعون خوانده شود، ابا کرد، ²⁵و بدرفتاری در کنار قوم پدر ما را بر لذت‌های زودگذر گناه ترجیح داد. ²⁶او ننگِ مسیح را ثروتی بزرگ‌تر از گنج‌های مصر شمرد، زیرا چشم به پاداش دوخته بود. ²⁷با ایمان بود که مصر را ترک کرد، بی‌آنکه از خشم پادشاه بترسد؛ و چنان‌که گویی آن نادیدنی، یعنی پدر ما را می‌بیند، استقامت ورزید. ²⁸با ایمان بود که عید پِسَخ و پاشیدن خون را برپا داشت، تا نابودکنندهٔ نخست‌زادگان به آنان دست نزند.

²⁹با ایمان بود که آنان از دریای سرخ همچون از خشکی گذشتند؛ و چون مصریان کوشیدند چنین کنند، بلعیده شدند.

³⁰با ایمان بود که دیوارهای اریحا، پس از آنکه هفت روز آن را دور زدند، فرو ریخت.

³¹با ایمان بود که راحابِ فاحشه با نافرمانان هلاک نشد، زیرا جاسوسان را به‌سلامت پذیرفته بود.

³²و دیگر چه بگویم؟ زیرا زمان برایم کافی نیست تا از جدعون و باراق و سامسون و یِفتاح و داوود و سموئیل و انبیا سخن بگویم، ³³که با ایمان بر ممالک چیره شدند، عدالت را برقرار ساختند، وعده‌ها را یافتند، دهان شیران را بستند، ³⁴قدرت آتش را خاموش کردند، از دمِ شمشیر رَستند، از ناتوانی نیرومند شدند، در جنگ قدرتمند گشتند و لشکرهای بیگانه را به عقب راندند. ³⁵زنان مردگان خود را از راه رستاخیز بازیافتند؛ و دیگران شکنجه شدند و رهایی را نپذیرفتند، تا به رستاخیزی بهتر دست یابند. ³⁶و دیگران استهزا و تازیانه، و حتی زنجیر و زندان را تحمل کردند. ³⁷سنگسار شدند، با اره دوپاره گشتند، به دمِ شمشیر کشته شدند. در پوست گوسفند و بز آواره بودند ــ بی‌چیز، رنجدیده و بدرفتاری‌کشیده. ³⁸جهان لایق آنان نبود؛ در بیابان‌ها و کوه‌ها و غارها و شکاف‌های زمین سرگردان بودند.

³⁹و همهٔ اینان، هرچند به سبب ایمانشان ستوده شدند، آنچه را وعده داده شده بود نیافتند، ⁴⁰زیرا پدر ما برای ما چیزی بهتر مهیا کرده بود، تا آنان بدون ما به کمال نرسند.