Elisa Hyɛ Bɔ sɛ Ɔkyena Aduan Bɛba
Elisa hyɛ bɔ sɛ ɔkyena esiam bɛtɔn boɔ a ɛyɛ daa de, na ɔhene sahene di ho fɛw. Nnipa baanan a wɔwɔ honam ho yare, a wosusuw sɛ wobewu biara mu no, kɔhu sɛ Aramfo nsraban no da hɔ kwa, efisɛ yɛn Agya ama wɔate dɔm bi nnyegyeɛ, na wogyae aduan didi de asɛm no kɔ. Wotiatiaa ɔfɛwdifo no so.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu 1
7 1Elisa kae se, “Muntie yɛn Agya asɛm. Sɛɛ na yɛn Agya se: Ɔkyena bere yi, wɔbɛtɔn esiam papa kwat ason dwetɛ ounse anan, na wɔatɔn atoko kwat dunan nso dwetɛ ounse anan wɔ Samaria kurow pon ano.”
2Afei ɔsahene a ɔhene no twere ne basa no buaa yɛn Agya nipa no se, “Hwɛ, sɛ yɛn Agya bue mfɛnsere wɔ ɔsoro mpo a, ɛbɛtumi aba saa anaa?” Elisa buaa no se, “Wode wʼankasa wʼani bɛhu, nanso worenni bi.”
Agya no Bɔ Aramfo Dɔm no Hwete
3Mmarima baanan a wɔyare honam ani yare bi tenaa kurow pon no ano, na wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Adɛn nti na yɛte ha kosi sɛ yebewu? 4Sɛ yɛka se, ‘Momma yɛnkɔ kurow no mu’ a, ɔkɔm no wɔ hɔ, na yebewu. Sɛ yɛtena ha nso a, yebewu. Enti mommra, momma yɛnkɔ Aramfo nsraban mu. Sɛ wogyaa yɛn nkwa a, yɛbɛtena ase; sɛ wokum yɛn a, yebewu.”
5Enti anwummere no, wɔsɔre kɔɔ Aramfo nsraban no mu. Bere a wɔduu nsraban no ano no, wohuu sɛ obiara nni hɔ. 6Efisɛ na Otumfo Agya no ama Aramfo dɔm no ate nteaseɛnam ne apɔnkɔ nnyigyei, dɔm kɛse bi nnyigyei, enti wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Hwɛ, Israel hene abɔ Hetifo ahemfo ne Misraim ahemfo paa sɛ wɔmmɛtow nhyɛ yɛn so!” 7Enti wɔsɔree guanee anwummere no, gyaw wɔn ntamadan, wɔn apɔnkɔ ne wɔn mfurum. Wogyaw nsraban no sɛnea na ɛte, na wɔde wɔn nkwa guanee. 8Bere a mmarima a wɔyare honam ani yare yi duu nsraban no ano no, wɔkɔɔ ntamadan baako mu, didii, nomee, na wɔfaa dwetɛ, sika ne ntade kɔsiee. Wɔsan bae, kɔɔ ntamadan foforo mu, faa nneɛma wɔ mu, na wɔkɔsiee eyinom nso. 9Wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Nea yɛreyɛ yi nteɛ. Ɛnnɛ yɛ asɛmpa da, na yɛde akora yɛn ho. Sɛ yɛtwɛn kosi adekyee a, asotwe bɛba yɛn so. Afei mommra, momma yɛnkɔ ntɛm nkɔka nkyerɛ ɔhene fiefo.”
10Enti wɔbaa bɛfrɛɛ kurow no apon ano awɛmfo, ka kyerɛɛ wɔn se, “Yɛkɔɔ Aramfo nsraban mu—obiara nni hɔ, onipa nne biara nni hɔ, gye apɔnkɔ ne mfurum a wɔakyekyere wɔn, ne ntamadan no sɛnea na ɛte pɛpɛɛpɛ.”
11Apon ano awɛmfo no teɛɛm bɔɔ asɛm no dawuru, na wɔbɔɔ ho amanneɛ wɔ ɔhene fie mu.
12Anadwo no ara ɔhene no sɔree ka kyerɛɛ ne mpanyimfo se, “Momma menka nea Aramfo no ayɛ ho nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ yɛn no nkyerɛ mo. Wonim sɛ ɔkɔm de yɛn, enti wɔafi nsraban no mu akɔhintaw wuram, na wosusuw se: Sɛ wofi kurow no mu a, yɛbɛkyere wɔn nkwa mu na yɛakɔ kurow no mu.”
13Ne nkoa no mu baako kae se, “Ma mmarima bi mfa apɔnkɔ a aka wɔ kurow no mu no mu anum. Ɛbɛyɛ wɔn sɛnea ɛyɛ Israelfo a wɔaka ha no nyinaa—sɛ Israelfo a wɔawuwu dedaw no nyinaa. Momma yɛmmɔ wɔn nkɔ na yɛnhwɛ.”
14Enti wɔfaa nteaseɛnam abien ne apɔnkɔ, na ɔhene no somaa wɔn sɛ wɔnni Aramfo dɔm no akyi, na ɔkae se, “Monkɔ nkɔhwɛ.” 15Wodii wɔn akyi kosii Yordan; na kwan no nyinaa so ayɛ ma ntade ne nneɛma a Aramfo no tow guu hɔ wɔ ahopere mu. Asomafo no san bɛkaa kyerɛɛ ɔhene no.
16Nnipa no fii adi kɔfom Aramfo nsraban no. Enti wɔtɔn esiam papa kwat ason dwetɛ ounse anan, na wɔtɔn atoko kwat dunan nso dwetɛ ounse anan, sɛnea yɛn Agya kae no. 17Ɔhene no de ɔsahene a ɔtwere ne basa no ahyɛ kurow pon no so; nnipadɔm no tiatiaa no so wɔ hɔ, na owui—sɛnea yɛn Agya nipa no kae bere a ɔhene no siane kɔɔ ne nkyɛn no pɛpɛɛpɛ. 18Ɛbaa mu pɛpɛɛpɛ sɛnea yɛn Agya nipa no ka kyerɛɛ ɔhene no se, “Ɔkyena bere yi wɔ Samaria kurow pon ano, wɔbɛtɔn atoko kwat dunan dwetɛ ounse anan, na wɔatɔn esiam papa kwat ason nso dwetɛ ounse anan.” 19Ɔsahene no buaa yɛn Agya nipa no se, “Hwɛ, sɛ yɛn Agya bue mfɛnsere wɔ ɔsoro mpo a, ade a ɛte saa bɛtumi aba anaa?” Na ɔbuaa no se, “Wode wʼankasa wʼani bɛhu, nanso worenni bi.” 20Saa pɛpɛɛpɛ na ɛbaa no: nnipa no tiatiaa no so wɔ kurow pon ano, na owui.
