Ezekiyeli 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Ijambo rya Data wa twese rinzaho riti:

²“Nuko wowe mwana w'umuntu we, himba indirimbo yo kuririra Tiri, ³ubwire Tiri, utuye ku marembo y'inyanja, ucururiza amahanga menshi yo ku nkombe nyinshi, uti: Uku ni ko Nyagasani Data avuga ati: ‘Tiri, waravuze uti: “Ndi intungane mu bwiza.” ⁴Imbibi zawe ziri hagati mu nyanja; abubatsi bawe batunganije ubwiza bwawe. ⁵Imbaho zawe zose bakoze mu biti by'amasipure byo muri Seniri; bavanye isederi i Libani kugira ngo bakubazire inkingi. ⁶Ingobe zawe bakoze mu biti by'inganzamarumbu bya Bashani; urubaraza rwawe baruhinguyemo amahembe y'inzovu mu masipure yo ku nkombe za Shipure. ⁷Umwenda wawe w'ubwato wari ubudodo bw'umweru bukaraze bwo mu Misiri, wabaga ibendera ryawe; igicucu cyawe cyari icy'isine n'umuhemba byaturutse ku nkombe za Elisha. ⁸Abantu b'i Sidoni n'ab'i Aruvadi ni bo bavugaga ubwato bwawe; abahanga bawe, wa Tiri we, bari muri wowe babaye abayobozi bawe. ⁹Abakuru b'i Byublosi n'abahanga bayo bari muri wowe, bahoma ibyanya byawe; amato yose yo mu nyanja n'abasare bayo yazaga aho uri kugira ngo acuruze ibicuruzwa byawe. ¹⁰Abaperesi na Ludi na Puti bari mu ngabo zawe, ari bo basirikare bawe. Bamanikaga ingabo zabo n'ingofero zabo ku nkuta zawe, bakwongerera icyubahiro. ¹¹Abagabo b'i Aruvadi n'ingabo zawe bwite bari ku nkuta zawe impande zose, naho Abagamadimu bari mu minara yawe. Bamanikaga ingabo zabo ku nkuta zawe impande zose; batunganije ubwiza bwawe.

¹²“Esipaniya yacuruzaga nawe kubera ubutunzi bwawe bwinshi bw'ubwoko bwose; iguzanira ifeza n'icyuma n'ibati n'isasu ku bicuruzwa byawe.

¹³“Yavani na Tubali na Mesheki bacuruzaga nawe abantu n'ibikoresho by'umuringa ku bicuruzwa byawe.

¹⁴“Abo bo muri Beti-Togaruma baguranaga amafarasi n'amafarasi y'intambara n'inyumbu ku bicuruzwa byawe.

¹⁵“Abantu b'i Dedani bacuruzaga nawe; inkombe nyinshi zari amasoko yawe, bakuriha amahembe y'inzovu n'imbaho z'ibiti by'umukara.

¹⁶“Aramu yacuruzaga nawe kubera ibicuruzwa byawe byinshi; iguranaga malashita n'umuhemba n'imyenda ikaraze n'umweru n'amasaro n'amabuye atukura ku bicuruzwa byawe.

¹⁷“Yuda na Isiraheli bacuruzaga nawe; bakuzanira ingano zo muri Miniti n'ifu n'ubuki n'amavuta n'amavuta yomora.

¹⁸“Damasi yacuruzaga nawe kubera ibicuruzwa byawe byinshi, n'ubutunzi bwawe bwinshi bw'ubwoko bwose; iguzanira divayi yo muri Heluboni n'ubwoya bwo muri Zahari. ¹⁹Vedani na Yavani bo muri Uzali baguranaga ibicuruzwa byawe; icyuma cyacuzwe n'umusagavu na kaneli byari mu bicuruzwa byawe.

²⁰“Dedani yacuruzaga nawe imyenda yo gutandika iyo kugendera.

²¹“Arabiya n'abatware bose b'i Kedari bari abaguzi bawe; bacuruzaga abana b'intama n'amapfizi y'intama n'ihene.

²²“Abacuruzi b'i Sheba n'ab'i Rāma bacuruzaga nawe; bakuriha imibavu myiza ihebuje yose, n'amabuye y'agaciro ya buri bwoko, n'izahabu ku bicuruzwa byawe.

²³“Harani na Kane na Edeni, n'abacuruzi b'i Sheba na Ashūru na Kilimadi bacuruzaga nawe. ²⁴Abo bacuruzaga nawe imyambaro myiza y'igiciro, n'imyenda y'isine n'iyakarajwe, n'ibirago by'imyenda y'amabara biboshywe n'imigozi bikomejwe, mu isoko ryawe. ²⁵Amato ya Esipaniya yatwaraga ibicuruzwa byawe mu murongo w'ubucuruzi. Nuko uba wuzuye uremerewe cyane hagati mu nyanja. ²⁶Abavugaga ubwato bwawe bakugejeje mu mazi manini; umuyaga w'iburasirazuba wakumennye hagati mu nyanja. ²⁷Ubutunzi bwawe, ibicuruzwa byawe, imitwaro yawe, abasare bawe n'abayobozi bawe, abahoma ubwato bwawe, abacuruza ibintu byawe, n'abarwanyi bawe bose bari muri wowe, hamwe n'abandi bose bari mu bwato, bazarohamira hagati mu nyanja ku munsi wo kugwa kwawe. ²⁸Ku ijwi ry'induru y'abayobozi bawe, ibyaro biranyeganyega. ²⁹Abafata ingobe bose, abasare n'abayobozi bose bo mu nyanja, bava mu mato yabo; bahagarara ku butaka, ³⁰bakuranguririza ijwi bagucurira umuborogo. Bisuka umukungugu mu mitwe yabo, bakigaragura mu ivu; ³¹bakwimwena baryozareza bakambara imyenda yo gucura, bakakuririra bafite agahinda mu mitima, bagucurira imiborogo ikomeye. ³²Mu miborogo yabo baguhimbira indirimbo yo kukuririra bagakuganyira bati: “Ni nde wigeze ameze nka Tiri, nk'uwacecekeshejwe hagati mu nyanja?” ³³Igihe ibicuruzwa byawe byasohokaga biva mu nyanja, wahazaga amahanga menshi; ubutunzi bwawe bwinshi n'ibicuruzwa byawe byatungishije abami bo ku isi. ³⁴None wamenetse mu nyanja ukagwa mu bujyakuzimu bw'amazi; ibicuruzwa byawe n'abakozi bawe bose bazamanye nawe mu buriri. ³⁵Abatuye mu bihugu byo ku nkombe z'inyanja bose bakuzumiwe, n'abami babo bahinda umushyitsi bafite ubwoba; mu maso habo harahindagurika. ³⁶Abacuruzi bo mu mahanga baragucuririka; wabaye igikangisho kandi ntuzaba ukiriho ukundi, iteka ryose.’”