ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27

27 ¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ:

²“ਹੁਣ ਤੂੰ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੂਰ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ, ³ਅਤੇ ਸੂਰ ਨੂੰ ਆਖ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਿਆਂ ਦੇ ਪਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਹੇ ਸੂਰ, ਤੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹਾਂ।” ⁴ਤੇਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤੀ। ⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਫੱਟੇ ਸਨੀਰ ਦੇ ਸਰੂ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਸਤੂਲ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਲਬਾਨੋਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਆਰ ਲਿਆ। ⁶ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਚੱਪੂ ਬਾਸ਼ਾਨ ਦੇ ਬਲੂਤ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰਾ ਤਖ਼ਤਾ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੁਪਰਸ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਕੁਪਰੁਸ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਸੀ। ⁷ਤੇਰਾ ਪਾਲ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਵਧੀਆ ਕਢਾਈ ਵਾਲਾ ਕਤਾਨ ਸੀ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਸੀ; ਤੇਰੀ ਛੱਤਰੀ ਏਲੀਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੇ ਨੀਲੇ ਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਰੰਗ ਦੀ ਸੀ। ⁸ਸੀਦੋਨ ਅਤੇ ਅਰਵਾਦ ਦੇ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਚੱਪੂ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ; ਹੇ ਸੂਰ, ਤੇਰੇ ਨਿਪੁੰਨ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਮਲਾਹ ਸਨ। ⁹ਗਬਾਲ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਪੁੰਨ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਨ, ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਦਰਾੜਾਂ ਭਰਦੇ ਸਨ; ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਮਲਾਹਾਂ ਸਮੇਤ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰਾ ਮਾਲ ਵਟਾਉਣ। ¹⁰ਫ਼ਾਰਸ, ਲੂਦ ਅਤੇ ਪੂਟ ਤੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਜੰਗੀ ਮਨੁੱਖ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਤੇ ਟੋਪ ਤੇਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਟੰਗੇ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਨ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਸਨ। ¹¹ਅਰਵਾਦ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਤੇਰੀ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੇਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਗੰਮਾਦੀ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਬੁਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੇਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਟੰਗੀਆਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤੀ।

¹²“ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਤੇਰੀ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਹੁਤ ਦੌਲਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਚਾਂਦੀ, ਲੋਹਾ, ਟੀਨ ਅਤੇ ਸਿੱਕਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

¹³“ਯਾਵਾਨ, ਤੂਬਾਲ ਅਤੇ ਮਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦਾ।

¹⁴“ਬੈਤ-ਤੋਗਰਮਾਹ ਤੋਂ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਘੋੜੇ, ਜੰਗੀ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਖੱਚਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

¹⁵“ਦਦਾਨ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਤੇਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਨ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੇ ਦੰਦ ਤੇ ਆਬਨੂਸ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਦਲੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਸਨ।

¹⁶“ਅਰਾਮ ਤੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ, ਬੈਂਗਣੀ ਕੱਪੜਾ, ਕਢਾਈ ਵਾਲਾ ਕੰਮ, ਵਧੀਆ ਕਤਾਨ, ਮੂੰਗਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਪੱਥਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

¹⁷“ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ: ਮਿੰਨੀਥ ਦੀ ਕਣਕ, ਦਲੀਆ, ਸ਼ਹਿਦ, ਤੇਲ ਅਤੇ ਬਲਸਾਨ।

¹⁸“ਦੰਮਿਸਕ ਤੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੇਰੀ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਹਲਬੋਨ ਦੀ ਮੈ ਅਤੇ ਸਾਹਰ ਦੀ ਉੱਨ ਦਾ। ¹⁹ਵਦਾਨ ਅਤੇ ਊਜ਼ਾਲ ਤੋਂ ਯਾਵਾਨ ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਲੋਹਾ, ਦਾਰਚੀਨੀ ਅਤੇ ਬੈਂਤ ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਸਨ।

²⁰“ਦਦਾਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਕਾਠੀਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

²¹“ਅਰਬ ਅਤੇ ਕੇਦਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰ ਤੇਰੇ ਗਾਹਕ ਸਨ, ਜੋ ਲੇਲਿਆਂ, ਭੇਡੂਆਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।

²²“ਸ਼ਬਾ ਅਤੇ ਰਾਮਾਹ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਸਾਲੇ, ਹਰ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

²³“ਹਾਰਾਨ, ਕੰਨੇਹ ਅਤੇ ਅਦਨ, ਸ਼ਬਾ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਤੇ ਕਿਲਮਾਦ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। ²⁴ਇਹ ਤੇਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਬਸਤਰਾਂ ਦਾ, ਨੀਲੇ ਤੇ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ, ਅਤੇ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਗਲੀਚਿਆਂ ਦਾ, ਜੋ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਤੇ ਪੱਕੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। ²⁵ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੇਰਾ ਮਾਲ ਕਾਫ਼ਲੇ ਵਾਂਗ ਢੋਂਦੇ ਸਨ। ਸੋ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭਰ ਗਿਆ ਤੇ ਭਾਰੀ ਲੱਦਿਆ ਗਿਆ। ²⁶ਤੇਰੇ ਚੱਪੂ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ; ਪੁਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋੜ ਸੁੱਟਿਆ। ²⁷ਤੇਰੀ ਦੌਲਤ, ਤੇਰਾ ਮਾਲ, ਤੇਰਾ ਵਪਾਰ, ਤੇਰੇ ਮਲਾਹ ਤੇ ਤੇਰੇ ਖੇਵਟ, ਤੇਰੀਆਂ ਦਰਾੜਾਂ ਭਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸੌਦਾਗਰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਸਭਨਾਂ ਸਮੇਤ ਜੋ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਦਿਨ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ²⁸ਤੇਰੇ ਖੇਵਟਾਂ ਦੀ ਚੀਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦੇਸ ਕੰਬ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ²⁹ਸਾਰੇ ਜੋ ਚੱਪੂ ਸਾਂਭਦੇ ਹਨ, ਮਲਾਹ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਵਟ, ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ³⁰ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕਰਦੇ ਤੇ ਧਾਹਾਂ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਧੂੜ ਪਾਉਂਦੇ ਤੇ ਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਲੇਟਦੇ ਹਨ; ³¹ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਮੁੰਨਾਉਂਦੇ ਤੇ ਸੋਗ ਦੇ ਬਸਤਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੀ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ, ਕੌੜੇ ਵਿਰਲਾਪ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹਨ। ³²ਆਪਣੇ ਵਿਲਕਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਿਰਲਾਪ ਗਾਉਂਦੇ ਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ: “ਸੂਰ ਵਰਗਾ ਕੌਣ ਸੀ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੁੱਪ ਕਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਾਂਗ ਹੈ?” ³³ਜਦ ਤੇਰਾ ਮਾਲ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਜਾਉਂਦਾ ਸੀ; ਆਪਣੀ ਬਹੁਤ ਦੌਲਤ ਤੇ ਮਾਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧਨਵਾਨ ਬਣਾਇਆ। ³⁴ਹੁਣ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਤੇਰਾ ਮਾਲ ਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਲਾਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ। ³⁵ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੱਕੇ-ਬੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿਗੜ ਗਏ ਹਨ। ³⁶ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੀਟੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਭੈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵੇਂਗਾ।’”