ਮੱਤੀ 15

15 ¹ਫੇਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਫ਼ਰੀਸੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, ²“ਤੇਰੇ ਚੇਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੋੜਦੇ ਹਨ? ਉਹ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਧੋਂਦੇ।”

³ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੋੜਦੇ ਹੋ? ⁴ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰ,’ ਅਤੇ, ‘ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰੇ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ।’ ⁵ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ‘ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਆਖੇ, “ਜੋ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਭੇਟ ਹੈ,” ⁶ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਨਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਵੀ ਚੱਲੇਗਾ।’ ਇਉਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ⁷ਹੇ ਕਪਟੀਓ! ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਠੀਕ ਹੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ⁸‘ਇਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ; ⁹ਉਹ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਵਜੋਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।’”

¹⁰ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਸਮਝੋ: ¹¹ਜੋ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਗੋਂ ਜੋ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।”

¹²ਫੇਰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫ਼ਰੀਸੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਏ?”

¹³ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹਰੇਕ ਬੂਟਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੁਰਗੀ ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ, ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ¹⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ; ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇ ਆਗੂ ਹਨ। ਜੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਵੇ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੇ।”

¹⁵ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸਮਝਾਓ।”

¹⁶ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨਾਸਮਝ ਹੋ?” ¹⁷“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੇਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ¹⁸ਪਰ ਜੋ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ¹⁹ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਖ਼ੂਨ, ਵਿਭਚਾਰ, ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਚੋਰੀ, ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ, ਨਿੰਦਿਆ। ²⁰ਇਹੀ ਗੱਲਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਧੋਤੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਖਾਣਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।”

ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜ ਵਿਸ਼ਵਾਸ

²¹ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਯਿਸੂ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ²²ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਔਰਤ ਆਈ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰਨ ਲੱਗੀ, “ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭੂਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

²³ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰ ਦਿਓ—ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।”

²⁴ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀਆਂ ਗੁਆਚੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।”

²⁵ਪਰ ਉਹ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ, “ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!”

²⁶ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਲੈ ਕੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਸੁੱਟਣੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ।”

²⁷ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ ਜੀ, ਪ੍ਰਭੂ, ਪਰ ਕੁੱਤੇ ਵੀ ਉਹ ਟੁਕੜੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ।”

²⁸ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹੇ ਔਰਤ, ਤੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇ।” ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਉਸੇ ਘੜੀ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਹੋ ਗਈ।

ਪਿਤਾ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਨ

²⁹ਉੱਥੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ³⁰ਵੱਡੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਲੰਗੜਿਆਂ, ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ, ਟੁੰਡਿਆਂ, ਗੁੰਗਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। ³¹ਇਸ ਲਈ ਭੀੜ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ, ਟੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਹੋਏ, ਲੰਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰਦੇ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਵੇਖਿਆ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕੀਤੀ।

³²ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਭੀੜ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਲੋਕ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖਾਣ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖਿਆਂ ਵਿਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ; ਕਿਤੇ ਇਹ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਾ ਡਿੱਗ ਪੈਣ।”

³³ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਸ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਰਜਾਉਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਰੋਟੀ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇ?”

³⁴ਯਿਸੂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਹਨ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੱਤ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੁ ਛੋਟੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ।”

³⁵ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਭੁੰਜੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ³⁶ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੱਤ ਰੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਲਈਆਂ, ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਭੀੜਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ। ³⁷ਉਹ ਸਾਰੇ ਖਾ ਕੇ ਰੱਜ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੱਤ ਟੋਕਰੀਆਂ ਭਰ ਕੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। ³⁸ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀ ਸਨ। ³⁹ਭੀੜਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਮਗਦਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।