Tata ke bokila bantinu na mambu ya kudedama
Tata ya beto ke tinda Yelemi na yinzo ya ntinu mosi. Yozyase nwaninaka bantu ya mputu mpe mambu kwendaka mbote na yandi; bana ya yandi ke tunga na bayinti ya Libane mpe na kisalu ya kukonda mfutu. Salume ke mona dyaka yinsi ya yandi ve, ba ke zika Yoyakime mutindu mbuluku, mpe ba ke katula Koniya mutindu mulunga ya kidimbu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1–9, 11–14, 16–27, 30
22 1Tata ya beto ke tuba mutindu yayi: Kulumuka na yinzo ya ntinu ya Yuda mpe tuba mambu yayi kuna,
2mpe tuba: Wa mambu ya Tata ya beto, nge ntinu ya Yuda, yina ke yala na zulu ya kiti ya kintinu ya Davidi, nge, bisadi ya nge, bantu ya nge yina ke kota na bamwelo yayi. 3Tata ya beto ke tuba mutindu yayi: Beno sala mambu ya kudedama mpe mambu ya mbote; beno kuula muntu yina ba me botola bima na maboko ya muntu yina ke nyokola yandi. Beno sala mbi ve na nzenza, nsaana, to mufwidi, beno sala bawu mambu ya ngolo ve, mpe beno tangisa menga ya muntu yina me sala yimbi ve awa. 4Kana beno sala mambu yayi ya tsyelika, bantinu yina ke vwandaka na kiti ya kintinu ya Davidi ke kota na bamwelo yayi, na kutambulaka na zulu ya bapusu-pusu ya mvita mpe bampunda—ntinu, bisadi ya yandi, mpe bantu ya yandi. 5Kasi kana beno zola kuwa mambu yayi ve, mu ke zenga ndefi na nkumbu ya munu mosi, Tata ya beto ke tuba: yinzo yayi ke beba.
6Tata ya beto ke tuba mutindu yayi na yina me tala yinzo ya kintinu ya Yuda: Nge kele Ngalaade na meso ya munu, nge kele nsongi ya Libane—kasi mu ke kitula nge yinsi ya kuyuma, bambanza yina muntu ke zinga ve. 7Mu ke soola bantu ya kubebisa samu na kunwanisa nge, konso muntu na binwanunu ya yandi; bawu ke zenga bayinti ya nge ya sedele ya kulutila kitoko mpe losa yawu na tiya.
8Makanda mingi ke luta pene-pene ya mbanza yayi mpe ke yufula bawu na bawu: «Samu na nki Yave me sala mbanza yayi ya nene mambu yayi?»
9Bawu ke vutula: «Samu ti bawu bikaka ngwisani ya Tata ya bawu, bawu sambilaka banzambi ya nkaka, mpe bawu sadilaka yawu.»
Tata ke tuba mambu ya Shalume
10Beno dila muntu ya me kufwa ve to beno sala matanga samu na yandi ve; kasi beno dila na kyadi mingi muntu yina ke kwenda, samu ti yandi ke vutuka dyaka ve samu na kutala yinsi yina yandi butukaka.
11Tata ya beto ke tuba mutindu yayi na yina me tala Shalume mwana ya Yozyase, ntinu ya Yuda, yina kumaka ntinu na kisika ya tata ya yandi mpe me katuka na kisika yayi: Yandi ke vutuka dyaka ve. 12Yandi ke kufwa na kisika yina ba nataka yandi na bunkole mpe ke tala dyaka yinsi yayi ve.
13Kyadi na muntu yina ke tunga yinzo ya yandi na mambu ya kudedama ve mpe bivinga ya yandi ya zulu na mambu ya kudedama ve, yina ke sala ti mpangi ya yandi kusala kisalu ya mpamba mpe ke pesa yandi mfutu ya yandi ve, 14yina ke tuba: «Mu ke tunga yinzo ya nene samu na munu mosi ti bivinga ya zulu ya nene,» mpe ke sala banela ya nene samu na yawu, ke tula mabaya ya sedele, mpe ke pakula yawu mbwaki.
15Keti nge ke yala samu ti nge ke lutila bantu ya nkaka na sedele? Tata ya nge dyaka mpe nwaka, kasi yandi salaka mambu ya kudedama mpe mambu ya mbote, ebuna yandi vwandaka mbote.
16Yandi nwaninaka mambu ya bamputu mpe bantu ya nsukami, ebuna mambu kwendaka mbote. Keti yawu ke lakisa ve kuzaba munu? Tata ya beto ke tuba. 17Kasi meso ya nge mpe ntima ya nge ke tala kaka ndandu ya nge, na kutangisa menga ya muntu yina me sala yimbi ve, mpe na kusala kunyokola mpe mambu ya ngolo.
18Yina Tata ya beto ke tuba mambu yayi na yina me tala Yoyakime mwana ya Yozyase, ntinu ya Yuda: Ata muntu mosi ke dila yandi matanga ve: «Aa, mpangi ya munu ya bakala!» to «Aa, mpangi ya munu ya nkento!» Ata muntu mosi ke dila yandi matanga ve: «Aa, mfumu!» to «Aa, nkembo ya yandi!» 19Ba ke kunda yandi mutindu ba ke kundaka mbuluku— bawu ke benda yandi mpe losa yandi na ngaanda ya bamwelo ya Yelusalemi. 20Tombuka na Libane mpe boka; tombula ndinga ya nge na Basane; boka katuka na Abalime, samu ti bayina nyonso ke zolaka nge, ba me pasula bawu. a a v20 Abalime kele myongo yina kele na lweka ya esete ya nzadi ya Yolodani, pene-pene na mudimba ya yinsi ya Mowabe. 21Mu tubaka na nge na bantangu ya nge ya luvuvamu, kasi nge tubaka: «Mu ke wa ve.» Yayi kele mutindu ya nge kubanda na buntwenya ya nge—nge me wila ndinga ya munu ve. 22«Mupepe ke nata bakengi ya nge nyonso, mpe bayina ke zolaka nge ke kwenda na bunkole; ebuna nge ke fwa nsoni mpe ke tala nsoni ya kulutila samu na yimbi ya nge nyonso. 23Nge yina ke zinga na Libane, yina me sala zala na kati ya bayinti ya sedele, mutindu nge ke na kukunga ntangu bampasi ya kubuta ke kwizila nge, mpasi mutindu kento yina ke buta!»
24Mutindu mu kele moyo, Tata ya beto ke tuba, ata Koniya mwana ya Yoyakime, ntinu ya Yuda, vwandaka nela ya kinyemo na diboko ya munu ya lubakala, mu zolaka katula nge. 25«Mu ke pesa nge na maboko ya bantu yina ke sosa luzingu ya nge, bantu yina nge ke waka boma na bawu—Nebukadinezale ntinu ya Babilone mpe bantu ya Babilone. 26Mu ke losa nge mpe mama ya nge yina butaka nge na yinsi ya nkaka, kisika yina beno zole butukaka ve—kuna nge ke kufwa. 27Yinsi yina bawu ke zola mingi kuvutuka, bawu ke vutuka kuna ve ata fyoti.»
28Muntu yayi Koniya, yandi kele kinzu ya kuvweza yina ba me pasula, kiteko yina muntu mosi ke zola yawu ve? Samu na nki ba me losa yandi ti bana ya yandi na ngaanda, mpe ba me losa bawu na yinsi yina bawu me zaba ve? 29Yinsi, yinsi, yinsi, wa mambu ya Tata ya beto!
30Tata ya beto ke tuba mutindu yayi: Sonika muntu yayi mutindu muntu yina kele ve na bana, muntu yina ke nunga ve ntangu yandi ke moyo; samu ti na kati ya bana ya yandi, ata mosi ke nunga ve, ata mosi ke vwanda ve na kiti ya kintinu ya Davidi, mpe ke yala dyaka ve na Yuda.