Yosua 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Tata na biso alobaki na Yosua : « Kobanga te mpe kolenga te. Zwa bato nyonso ya etumba elongo na yo mpe komata na Ai. Napesi yo mokonzi ya Ai, bato na ye, engumba na ye mpe mokili na ye. ²Sala na Ai mpe na mokonzi na yango ndenge osalaki na Yeriko mpe na mokonzi na yango — bomba biloko oyo okobotola mpe bibwele. Tia bato mpo na kobategela na sima ya engumba. »

³Yosua mpe bato nyonso ya etumba batelemaki mpo na komata na Ai. Aponaki basoda ya mpiko nkoto tuku misato mpe atindaki bango na butu. ⁴Apesaki bango mitindo : « Bobombama mpo na kobategela na sima ya engumba, mosika mingi te. Bino nyonso, bozala bokebi. ⁵Ngai mpe bato na ngai nyonso tokomata pene na engumba. Tango bakobima mpo na kobunda na biso lokola liboso, tokokima liboso na bango. ⁶Bakobima na sima na biso tii tokobenga bango mosika na engumba, pamba te bakoloba : ‹ Bazali kokima liboso na biso lokola liboso. › Bongo tokokima liboso na bango. ⁷Bino bokotelema na esika bobombami mpe bokokamata engumba, pamba te Tata na bino akopesa yango na bino. ⁸Tango bokokamata engumba, botiela yango moto. Bosala ndenge Tata na biso apesaki mitindo. Tala, napesi bino mitindo. »

⁹Yosua atindaki bango, mpe bakendeki na esika ya kobombama mpe babategelaki kati na Beteli mpe Ai, na ngambo ya moi ekitelaka ya Ai, kasi ye atikalaki butu wana kati na bato. ¹⁰Yosua atelemaki na ntongo, atangaki bato, mpe elongo na bankulutu ya Isalaele akambaki bango mpo na komata na Ai. ¹¹Basoda nyonso na ye ya etumba batelemaki, bamataki tii bakomaki liboso ya engumba, mpe batyaki molako na ngambo ya nordi ya Ai, na lobwaku kati na bango mpe Ai. ¹²Akamataki bato pene na nkoto mitano mpe abombaki bango mpo na kobategela kati na Beteli mpe Ai, na ngambo ya moi ekitelaka ya engumba. ¹³Boye batyaki bato — molongo nyonso na ngambo ya nordi ya engumba, mpe bato ya nsima na ngambo ya moi ekitelaka ya yango — mpe butu wana Yosua akendeki na katikati ya lobwaku. ¹⁴Tango mokonzi ya Ai amonaki yango, bato ya engumba batelemaki na ntongo mpe babimaki mbangu mpo na kokutana na Isalaele na etumba, na esika oyo bapesaki ndambo etalaki Araba — ye elongo na bato na ye nyonso. Ayebaki te ete bato babombami mpo na kobategela na sima ya engumba. ^a a v14 Araba ezali lobwaku ya Yaladani oyo ekitaka mozindo, euti na Ebale ya Galilai mpe ekoma na sudi tii na Ebale ya Mungwa. ¹⁵Yosua mpe Isalaele nyonso batikaki ete bazongisama na sima mpe bakimaki na ngambo ya esobe. ¹⁶Bato nyonso oyo bazalaki na engumba babengamaki mpo na kolanda bango ; balandaki Yosua mpe bakambamaki mosika na engumba. ¹⁷Moto moko te atikalaki na Ai to na Beteli oyo abimaki te mpo na kolanda Isalaele ; batikaki engumba ya kofungwama mpe balandaki Isalaele.

¹⁸Bongo Tata na biso alobaki na Yosua : « Tambolela Ai likonzi oyo ozali na loboko na yo — nakopesa yango na yo. » Boye Yosua atambolelaki engumba likonzi oyo azalaki na loboko na ye.

¹⁹Mbala moko ye atombolaki loboko na ye, bato babombami batelemaki na esika na bango, bakimaki mbangu kati na engumba, bakamataki yango mpe batiaki yango moto noki. ²⁰Bato ya Ai batalaki sima mpe bamonaki milinga ya engumba komata na likolo, mpe bazalaki na nzela ya kokima te, pamba te bato oyo bazalaki kokima na esobe bazongaki na bato oyo bazalaki kolanda bango. ²¹Tango Yosua mpe Isalaele nyonso bamonaki ete bato babombami bamemi engumba mpe ete milinga na yango ezali komata, bazongaki mpe babetaki bato ya Ai. ²²Basusu babimaki na engumba mpo na kokutana na bango, boye bato ya Ai bazalaki kati na Isalaele na ngambo mibale. Isalaele abetaki bango tii moto moko te atikalaki to akimaki. ²³Kasi mokonzi ya Ai bakamataki ye na bomoi mpe bamemaki ye epai ya Yosua.

²⁴Tango Isalaele esilisaki kobomba bavandi nyonso ya Ai na lisobe mpe na esobe epai balandaki bango, mpe nyonso bakweyaki na mopanga tii moto moko te atikalaki, Isalaele nyonso azongaki na Ai mpe abomaki bato ya yango na mopanga. ²⁵Bato nyonso oyo bakweyaki mokolo wana, mibali mpe basi, bazalaki nkoto zomi na mibale — bato nyonso ya Ai. ²⁶Yosua atikaki kosimba likonzi na ye na loboko tii apesaki mpo na libebi bavandi nyonso ya Ai. ²⁷Isalaele akamataki se bibwele mpe biloko ya bobotoli ya engumba wana, ndenge Tata na biso apesaki Yosua mitindo. ²⁸Boye Yosua atumbaki Ai mpe asalaki yango etonga ya bibuka ya libela, esobe tii lelo oyo. ²⁹Akangisaki mokonzi ya Ai na nzete tii na mpokwa. Tango moi ekitaki, Yosua atindaki ete batika ye na nzete, babwaka ye na ekuke ya engumba, mpe batonga likolo na ye etonga monene ya mabanga — yango ezali kuna tii lelo.

Isalaele ebongisi sika boyokani ya Tata

³⁰Bongo Yosua atongaki etumbelo mpo na Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, na ngomba Ebala, ³¹ndenge Moyize, mosali ya Tata na biso, apesaki bana ya Isalaele mitindo — ndenge ekomami na Buku ya Mibeko ya Moyize — etumbelo ya mabanga oyo etemami te, oyo ebende ekutani na yango te. Likolo na yango batumbelaki Tata na biso makabo ya kotumba mpe bapesaki makabo ya kimia. ³²Kuna, liboso ya bana ya Isalaele, akomaki na mabanga mibeko ya Moyize, oyo Moyize akomaki. ³³Isalaele nyonso — mopaya mpe moto oyo abotamaki kuna — elongo na bankulutu, bakambi mpe basambisi, batelemaki na ngambo mibale ya Sanduku, liboso ya banganga-Nzambe ba-Levi oyo bazalaki komema Sanduku ya Boyokani ya Tata na biso. Eteni moko etalaki ngomba Gerizimu, eteni mosusu etalaki ngomba Ebala, ndenge Moyize mosali ya Tata na biso apesaki mitindo liboso, mpo na kopambola bato ya Isalaele. ³⁴Sima na yango atangaki maloba nyonso ya mibeko — mapamboli mpe elakeli mabe — ndenge mpenza ekomami na Buku ya Mibeko. ³⁵Yosua atangaki liloba moko te ya oyo Moyize apesaki mitindo oyo atikaki te, liboso ya lisanga mobimba ya Isalaele : basi, bana, mpe bapaya oyo bazalaki kovanda kati na bango.