Baba Apereka Ai kuna Izarayeli
Baba wathu apereka Ai kaciwiri, na kubisalira na kunyengezera kuthawa, ndipo mambo wace amangirirwa pa muti. Buluka penepo, pakati pa nkhondo mwakudzumatirisa, mgumano onsene — pabodzi na alendo — wamiriri pa mapiri mawiri pikhaleriwa mwakubveka fala lonsene la mwambo, kusimbwa na kutembererwa.
8 1Na tenepo Baba wathu apanga Djoswa: “Leka kugopa nee kufewa ntima. Kwata anyankhondo onsene mbuenda nawo kukakwira ku Ai. Ine ndakupereka m'manja mwako mambo wa Ai, mbumba yace, nzinda wace na dziko yace. 2Cita ku Ai na mambo wace ninga pidacita iwe ku Yeriko na mambo wace—koya pyakupanga na pifuyo pikhale pyako. Ikha anyankhondo toera abisalire kunyuma kwa nzinda.”
3Djoswa pabodzi na anyankhondo onsene atoma ulendo wa ku Ai. Iye asankhula anyankhondo akuwanga 30.000, mbaatuma namasiku. 4Iye aapanga: “Dikhirani mwakubisala kunyuma kwa nzinda—mukhonde kuenda kutali na nzinda. Imwe monsene, khalani maso. 5Ine na mbumba yanga yonsene tinadzafika cifupi na nzinda. Iwo angadzabuluka toera kumenyana na ife ninga kale, ife tinathawa patsogolo pawo. 6Iwo anadzatitowera mpaka tiwakwewe kutali na nzinda, thangwi anadzalonga: ‘Iwo ali kuthawa patsogolo pathu ninga kale.’ Na tenepo tinadzaathawa. 7Lamukani pakubisala kwanu, mbuphata nzinda, thangwi Baba wanu anadzaupereka m'manja mwanu. 8Mungakwata nzinda, upiseni moto. Citani ninga mudapanga Baba wathu. Onani—Ine ndakupangani.”
9Djoswa aatuma, iwo mbaenda ku mbuto yakubisalira, mbadikhira pakati pa Beteli na Ai, kumadokero kwa Ai, mbwenye iye apitiriza kukhala pakati pa mbumba masiku anewa. 10Djoswa alamuka macibese, mbagumanya mbumba, mbaatsogolera kukwira ku Ai pabodzi na akulu a Izarayeli. 11Anyankhondo ace onsene atoma ulendo, mbafika patsogolo penepo pa nzinda, mbamanga misasa kumpoto kwa Ai, pakati pawo na Ai pakhali na nthambwe. 12Iye akwata amuna pafupi na 5.000, mbaaikha toera abisalire pakati pa Beteli na Ai, kumadokero kwa nzinda. 13Na tenepo aikha mbumba—misasa yonsene kumpoto kwa nzinda, anyankhondo a nduli kumadokero kwace—masiku anewa Djoswa aenda pakati pa nthambwe. 14Mambo wa Ai pidaona iye pyenepi, amuna a nzinda alamuka mwakucimbiza mbabuluka toera kumenyana na Izarayeli pa nkhondo, pa mbuto yakusankhulwa yakuyang'anana na Araba—iye na mbumba yace yonsene. Iye nee akhadziwa kuti anyankhondo akhadabisala kunyuma kwa nzinda. a a v14 Araba ndi nthambwe yakuzika ya Yoridani inaenda kummwera, kubulukira ku Bahari ya Galileya mpaka ku Bahari Yakufa. 15Djoswa pabodzi na Izarayeli onsene abvuma kuthamangiswa nduli, mbathawira ku thando. 16Mbumba yonsene ikhali n'nzinda yacemerwa toera kuathamangisa; iwo athamangisa Djoswa, mbakwewewa kutali na nzinda. 17Nkhabe mamuna adasala mu Ai peno mu Beteli adakhonda kutowera Izarayeli; iwo asiya nzinda wakufunguka, mbathamangisa Izarayeli.
18Na tenepo Baba wathu apanga Djoswa: “Goloza dipa iri m'manja mwako kuelekera ku Ai—Ine ndinaupereka m'manja mwako.” Na tenepo Djoswa agoloza dipa ikhali m'manja mwace kuelekera ku nzinda.
19Pa ndzidzi ubodzi ene udagoloza iye djanja yace, anyakubisala alamuka pa mbuto yawo, mbathamanga mbapita n'nzinda, mbauphata, mbaupisa moto mwakucimbiza. 20Amuna a Ai azungunuka mbaona utci wa nzinda mbukwira kudzulu, mbwenye nkhabe akhakwanisa kuthawira kunja, thangwi ale akhathawira ku thando azungunukira ku anyakuathamangisa. 21Djoswa pabodzi na Izarayeli onsene pidaona iwo kuti anyakubisala akhadaphata nzinda, pontho kuti utci ukhakwira, azungunuka mbamenya amuna a Ai. 22Anango abuluka n'nzinda toera kuagumana, mbaphatira amuna a Ai pakati pa Izarayeli ku khundu zonsene ziwiri. Izarayeli aamenya mpaka nkhabe m'bodzi adapulumuka peno adathawa. 23Mbwenye mambo wa Ai an'phata mwamaso, mbam'bweresa kuna Djoswa.
24Izarayeli pidamala kupha anyakukhala onsene a Ai pa munda wakufunguka na pa thando pakhadaathamangisa iwo, pontho onsene mbakugwa na supada mpaka nkhabe adasala, Izarayeli onsene abwerera ku Ai mbaumenya na supada. 25Onsene adagwa pa ntsiku ineyi, amuna na akazi, akhali 12.000—mbumba yonsene ya Ai. 26Djoswa apitiriza kugolosa dipa yace mpaka pidamala iye kufudza anyakukhala onsene a Ai. 27Izarayeli akoya basi pifuyo na pyakupanga pya nzinda unowu, ninga mudapanga Baba wathu kuna Djoswa. 28Na tenepo Djoswa apisa Ai, mbauucita milu ya matako kwenda na kwenda, mbuto yakusiiwa mpaka lero. 29Iye am'manika mambo wa Ai pa muti mpaka namaulo. Pakudoka dzuwa Djoswa alonga toera manungo ace abuluswe, mbaponyiwa pa khomo ya nzinda, pontho pamwamba pace pakwaniswe milu ikulu ya miyala—iri penepo mpaka lero.
Izarayeli Apswisa Cibverano ca Baba
30Na tenepo Djoswa amanga guwa ya ntsembe kuna Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, pa Phiri ya Ebali, 31ninga mudapanga Mose, ntumiki wa Baba wathu, kuna mbumba ya Izarayeli—ninga mudalembwa m'Bukhu ya Mwambo wa Mose—guwa ya ntsembe ya miyala yakukhonda kucekwa, yakukhonda kukhuiwa na utale. Pa iyo apereka ntsembe zakupiswa kuna Baba wathu, mbapereka ntsembe za ntendere. 32Penepo, patsogolo pa Aizarayeli, iye alemba pa miyala makopiya a mwambo wa Mose, udalemba Mose. 33Izarayeli onsene—alendo na anyakubalwa m'dziko mwenemo—pabodzi na akulu, atsogoleri na anyakutonga, aima ku khundu zonsene ziwiri za bokosi, mbayang'anana na anyantsembe a Alevi akhathukula bokosi ya cibverano ca Baba wathu. Hafu yayang'ana ku Phiri ya Gerizimu, hafu inango yayang'ana ku Phiri ya Ebali, ninga mudapanga kale Mose ntumiki wa Baba wathu, toera kupasa nkhombo mbumba ya Izarayeli. 34Na tenepo aleri mafala onsene a mwambo—nkhombo na dzedze—ninga mwenemo mudalembwa m'Bukhu ya Mwambo. 35Djoswa aleri mafala onsene adapanga Mose—mbakhonda kusiya cinthu nee cibodzi—patsogolo pa mpingo wonsene wa Izarayeli: akazi, ana, na alendo akhakhala pakati pawo.