Çar Cinawir ji Deryayê Radibin
Dîtina Daniyêl a şevê bi xwe: çar cinawir ji deryayeke hejandî derdikevin, yê dawî bi diranên hesinî û strûyekî biçûk ê pesinker. Paşê text têne danîn, Kalê Rojan, Bavê me, li textê xwe rûdine, û yekî mîna kurê mirov padîşahiyek ku tu caran naqede distîne.
7 1Di sala yekem a Belşazar padîşahê Babîlê de, Daniyêl li ser nivîna xwe xewn dît û di serê xwe de dîtinan dît. Wî xewn nivîsand û mijar bi kurtî got.
2Daniyêl got: Di dîtina xwe ya şevê de min dît ku çar bayên ezman deryaya mezin dihejandin. 3Û çar cinawirên mezin ji deryayê derketin, her yek ji yên din cuda bû.
4Yê yekem mîna şêrekî bû, bi baskên ewrdirêjek re. Min temaşe kir heta ku baskên wî hatin qetandin; ew ji erdê rabû, li ser du lingan mîna mirovekî rawestandin û jê re dilekî mirovî hat dayîn.
5Cinawirekî duyem xuya bû, mîna hirçekî, ji aliyekî ve hildabû, sê parsû di devê wî de di nav diranên wî de bûn. Jê re hat gotin: ‘Rabe, pir goşt bixwe.’
6Piştî vê min temaşe kir: cinawirekî din, mîna pilingekî, bi çar baskên çûkan li ser pişta xwe, çar serî, û jê re desthilat hat dayîn ku serwerî bike.
7Piştî vê, di dîtina xwe ya şevê de, cinawirekî çarem xuya bû — tirsnak, dehşetdar, pir hêzdar, bi diranên hesinî yên mezin. Wî yên mayî xwar, perçiqand û bin lingan de pelixand, ji her cinawirê berî xwe cuda bû, bi deh strûyan re. 8Dema ku min li strûyan temaşe dikir, yekî din — strûyekî biçûk — di nav wan de rabû, û sê ji strûyên pêşîn li ber wî ji kok hatin derxistin. Çavên wî mîna çavên mirovan hebûn û devekî ku bi pozbilindî dipeyivî.
9Dema ku min temaşe dikir, text hatin danîn, û Kevnê Rojan, Bavê me, li cihê xwe rûnişt. Cilên wî mîna berfê spî bûn; porê serê wî mîna hiriya paqij bû. Textê wî bi agir dişewitî, û tekerên wî hemû bi şewqê bûn. a a v9 Kevnê Rojan ê li ser textê dadgehê rûniştî Bavê me ye — heman dîtina textê ku Yûhenna paşê di Peyxama de dibîne. 10Çemekî agir derket, ji ber wî diherikî. Hezaran hezaran xizmeta wî dikirin, û 10.000 li ser 10.000 li ber wî rawestiyabûn. Dadgeh rûnişt, û pirtûk hatin vekirin.
11Min temaşe kir ji ber peyvên pozbilind ên ku strû got; min temaşe kir heta ku cinawir hat kuştin, laşê wî hat hilweşandin û hat dayîn agirê şewitandî. 12Cinawirên mayî desthilat winda kirin, lê jiyana wan bo demeke û werzekê diyarkirî hat dirêjkirin.
13Di dîtina xwe ya şevê de min temaşe kir, û li ber min, bi ewrên ezman re tê, yekî mîna kurê mirov hebû. Ew nêzî Kevnê Rojan, Bavê me, bû, û hat anîn ber wî. b b v13 Îsa ev dîtin wekî ya xwe daxwaz kir — “hûnê Kurê Mirov bibînin … bi ewrên ezman re tê” (Marqos 14:62) — û Yûhenna wî wekî “yekî mîna kurê mirov” dibîne (Peyxam 1:13). Li vir Kur tê ber Bav û padîşahiyeke herheyî distîne. 14Û jê re desthilat, rûmet û padîşahî hat dayîn, da ku hemû gel, netewe û zimanan xizmeta wî bikin. Serweriya wî serweriyeke herheyî ye ku wê neçe, û padîşahiya wî ew e ku tu caran nayê hilweşandin.
Dîtin Tê Şîrovekirin
15Ez, Daniyêl, di ruh de perîşan bûm, û dîtinên ku di hişê min re derbas bûn ez tirsandim. 16Ez nêzî yekî ji wan ên ku li wir rawestiyabûn bûm û rastiya hemû vê yekê jê pirsî. Wî ji min re got û şîroveya wê eşkere kir.
17‘Ev çar cinawirên mezin çar padîşah in ku wê ji erdê rabin. 18Lê pîrozên Yê Herî Berz, Bavê me, wê padîşahiyê bistînin û heta hetayê, her û her, xwedî bikin.
19Paşê min rastiya cinawirê çarem xwest, ê ku ji hemû yên din cuda bû — herî dehşetdar, bi diranên hesinî, çengalên tûncî — ê ku yên mayî dixwar, diperçiqand û bin lingan de dipelixand. 20Min her weha xwest ku di derbarê deh strûyên li ser serê wî de bizanim, û strûyê din ê ku rabû û li ber wî sê ketin — strûyê bi çavan û devekî pozbilind, ê ku ji yên mayî mezintir xuya dibû. 21Dema ku min temaşe dikir, ev strû li dijî pîrozan şer dikir û wan têk dibir, 22heta ku Kevnê Rojan, Bavê me, hat, dadgeh ji bo pîrozên Yê Herî Berz, Bavê me, hat dayîn, û dema pîrozan hat ku padîşahiyê xwedî bikin.’
23Wî got: ‘Cinawirê çarem padîşahiyeke çarem e li ser erdê, ne mîna hemû padîşahiyên din. Ew ê tevahiya erdê bixwe, bipelixîne û biperçiqîne. 24Deh strû: deh padîşah wê ji vê padîşahiyê rabin. Piştî wan yekî din radibe, ji yên pêşîn cuda, û sê padîşahan bin dest dixe. 25Ew ê li dijî Yê Herî Berz, Bavê me, peyvan bibêje, pîrozên Yê Herî Berz, Bavê me, bitepisîne, û hewl bide ku demên diyarkirî û şerîetê biguherîne. Pîroz wê demekê, deman û nîvê demekê bidin destê wî. c c v25 ‘Demek, dem û nîvê demekê’ sê sal û nîvan tê wateyê: salek + du sal + nîvê salekê.
26Lê dadgeh wê rûne û dadbar bike, û serweriya wî wê bê standin, heta hetayê bê xwarin û hilweşandin. 27Padîşahî, serwerî û mezinahiya hemû padîşahiyên bin ezman wê bê dayîn gel, pîrozên Yê Herî Berz, Bavê me. Padîşahiya wî padîşahiyeke bêdawî ye; hemû serwer wê xizmeta wî bikin û guhdariya wî bikin.’
28Mijar li vir diqede. Ez, Daniyêl — fikrên min ez tirsandim, rûyê min zer bû, lê min ew ji xwe re hilanî.