Kat Bèt Soti Nan Lanmè a
Vizyon Danyèl limenm nan nwit lan: kat bèt soti nan yon lanmè ki ajite, dènye a gen dan an fè ak yon ti kòn ki ap vante tèt li. Apre sa, yo mete fotèy yo, Granmoun Tan Lontan an, Papa nou, chita sou plas li, epi yon moun ki tankou yon pitit lòm resevwa yon wayòm ki p ap janm fini.
7 1Nan premye ane rèy Bèlchaza, wa Babilòn nan, Danyèl fè yon rèv epi li wè vizyon nan tèt li pandan li te kouche sou kabann li. Li ekri rèv la, li rezime tout bagay yo.
2Danyèl di: Nan vizyon mwen te fè lannwit, mwen wè kat van syèl la ki t'ap brase gwo lanmè a. 3Epi kat gwo bèt soti nan lanmè a, yo chak diferan youn ak lòt.
4Premye a te tankou yon lyon, li te gen zèl malfini. Mwen gade jouk yo rache zèl li yo; yo leve l anlè atè, yo mete l kanpe sou de pye tankou yon moun, epi yo ba li yon kè moun.
5Yon dezyèm bèt parèt, li te tankou yon lous, li te leve sou yon bò, li te gen twa zo kòt nan bouch li ant dan li. Yo di l: “Leve, manje anpil vyann.”
6Apre sa mwen gade: yon lòt bèt, li te tankou yon leyopa, li te gen kat zèl zwazo sou do l, kat tèt, epi yo ba li otorite pou l gouvènen.
7Apre sa, nan vizyon mwen te fè lannwit, yon katriyèm bèt parèt—li te fè moun pè, li te bay frison, li te gen yon fòs estraòdinè, ak gwo dan an fè. Li devore, li kraze, li pilonnen rès la anba pye l, li te diferan ak tout bèt ki te vin anvan l, li te gen dis kòn. 8Pandan mwen t'ap gade kòn yo, yon lòt—yon ti kòn—leve nan mitan yo, epi twa nan premye kòn yo rache devan l. Li te gen je tankou je moun ak yon bouch ki t'ap pale ak awogans.
9Pandan mwen t'ap gade, yo mete fòtèy yo nan plas yo, epi Granmoun Tan Lontan an, Papa nou, chita sou plas li. Rad li te blan tankou lanèj; cheve nan tèt li te tankou lenn mouton pwòp. Fòtèy li te boule ak dife, epi wou li yo te tout an flanm. a a v9 Granmoun Tan Lontan an ki chita sou fòtèy jijman an se Papa nou — menm vizyon fòtèy sa a Jan vin wè pita nan liv Revelasyon an. 10Yon rivyè dife t'ap koule soti devan l. Dè milye sou milye moun t'ap sèvi l, epi dè dizèn de milye sou dè dizèn de milye moun te kanpe devan l. Tribinal la chita, epi yo louvri liv yo.
11Mwen gade poutèt pawòl awogan kòn nan t'ap di yo; mwen gade jouk yo touye bèt la, yo detwi kò l epi yo lage l nan dife k'ap boule a. 12Rès bèt yo pèdi otorite yo, men yo kite yo viv pou yon tan ak yon sezon yo te fikse.
13Nan vizyon mwen te fè lannwit, mwen gade, epi devan m te gen yon moun ki te tankou yon pitit lòm, ki t'ap vini ak nwaj syèl la. Li pwoche bò kote Granmoun Tan Lontan an, Papa nou, epi yo mennen l devan li. b b v13 Jezi te di vizyon sa a se pou li — “n'a wè Pitit Lòm nan … k'ap vini ak nwaj syèl la” (Mak 14:62) — epi Jan wè l tankou “yon moun ki tankou yon pitit lòm” (Revelasyon 1:13). Isit la Pitit la vini devan Papa a epi li resevwa yon wayòm ki p'ap janm fini. 14Epi yo ba li otorite, glwa, ak yon wayòm, pou tout pèp, tout nasyon, ak tout lang ta sèvi l. Dominasyon li se yon dominasyon ki p'ap janm fini, ki p'ap janm pase, epi wayòm li se yon wayòm yo p'ap janm detwi.
Yo Esplike Vizyon an
15Mwen menm, Danyèl, lespri m te boulvèse, epi vizyon ki te pase nan tèt mwen yo te fè m pè. 16Mwen pwoche bò kote youn nan sa ki te kanpe la yo, epi mwen mande l verite a sou tout bagay sa yo. Li di m, li fè m konnen sans yo.
17“Kat gwo bèt sa yo se kat wa ki pral leve sou latè. 18Men sen ki pou Trèwo a, Papa nou, va resevwa wayòm nan epi y'a posede l pou tout tan, pou tout tan gen tan.
19Apre sa mwen te vle konnen verite a sou katriyèm bèt la, ki te diferan ak tout lòt yo—li te pi fè moun pè, li te gen dan an fè, grif an kwiv—li t'ap devore, li t'ap kraze, li t'ap pilonnen rès la anba pye l. 20Mwen te vle konnen tou sou dis kòn ki te sou tèt li yo, ak lòt kòn ki te leve a, kòn ki te fè twa nan yo tonbe devan l—kòn ki te gen je ak yon bouch awogan, ki te parèt pi gwo pase lòt yo. 21Pandan mwen t'ap gade, kòn sa a t'ap fè lagè ak sen yo epi li t'ap bat yo, 22jouk Granmoun Tan Lontan an, Papa nou, vini, yo bay jijman an an favè sen ki pou Trèwo a, Papa nou, epi lè sen yo rive pou yo posede wayòm nan.”
23Li di: “Katriyèm bèt la se yon katriyèm wayòm sou latè, ki pa tankou tout lòt wayòm yo. L'ap devore tout latè, l'ap pilonnen l, epi l'ap kraze l. 24Dis kòn yo: dis wa va leve nan wayòm sa a. Apre yo, yon lòt va leve, ki diferan ak premye yo, epi l'ap soumèt twa wa. 25L'ap pale pawòl kont Trèwo a, Papa nou, l'ap peze souse sen ki pou Trèwo a, Papa nou, epi l'ap chèche chanje tan yo te fikse yo ak lalwa a. Y'a lage sen yo nan men l pou yon tan, de tan, ak mwatye yon tan. c c v25 “Yon tan, de tan, ak mwatye yon tan” vle di twazan edmi: yon lane + dezan + mwatye yon lane.
26Men tribinal la va chita pou l jije, epi y'a wete dominasyon li, y'a devore l epi y'a detwi l pou tout tan. 27Y'a bay pèp la, sen ki pou Trèwo a, Papa nou, wayòm nan, dominasyon an, ak grandè tout wayòm ki anba syèl la. Wayòm li se yon wayòm ki p'ap janm fini; tout chèf va sèvi l epi y'a obeyi l.”
28Se la bagay la fini. Mwen menm, Danyèl—panse m yo te fè m pè anpil, figi m te vin pal, men mwen kenbe sa nan kè m.