Pinyama Pinai Pisabuluka M'bara
Masomphenya a usiku a Danyeli yekha: pinyama pinai pyakubuluka m'nyanja yakuvundika, cakumalisira na mano a ntsimbi na nyanga ing'ono yakudzikuza. Penepo mipando yaumambo isaikhwa, Nkhalamba wa Ntsiku, Baba wathu, akhala pa mpando wace, na m'bodzi ninga mwana wa munthu atambira umambo wakusaya kumala.
7 1Mu caka cakutoma ca Bhelesazari mambo wa Bhabhilonya, Danyeli alota maloto mbaona masomphenya mu nsolo wace ali pa ntanda wace. Iye alemba maloto anewa, mbafinya mphangwa zenezi.
2Danyeli alonga tenepa: Mu masomphenya anga a namasiku ndaona mphepo zinai za kudzulu mbazibvunguza bara ikulu. 3Na pinyama pinai pikulu pyabuluka m'bara, cibodzi na cibodzi cakusiyana na pinango.
4Cakutoma cikhali ninga nkhalamu, cina maphiko a mphungu. Ndapitiriza kuona mpaka maphiko ace akudzulwa; cakwazwa kubuluka pantsi, mbacikhazikwa pa miyendo miwiri ninga munthu, mbacipaswa ntima wa munthu.
5Cinyama caciwiri cabuluka, cikhali ninga bere, cakulamuswa khundu ibodzi, cina mbabvu zitatu mukamwa mwace pakati pa mano ace. Cauzwa tenepa: “Lamuka, udye nyama zizinji.”
6Pakumala penepi ndaona: cinyama cinango, cikhali ninga ngwe, cina maphiko manai a mbalame kunsana kwace, misolo minai, mbacipaswa mphambvu yakutonga.
7Pakumala penepi, mu masomphenya anga a namasiku, cinyama cacinai cabuluka—cakugopsa, cakuthusa, cakuwanga kakamwe, cina mano makulu a utale. Cadya, mbacikoamiza, mbacipondera pantsi pinango pyakusala, cakusiyana na pinyama pyonsene pyakhalapo pakutoma, cina nyanga khumi. 8Mu kuona kwanga nyanga zenezi, nyanga inango—nyanga ing'ono—yabuluka pakati pawo, na nyanga zitatu za zakutoma zakuzulwa patsogolo pace. Ikhana maso ninga maso a munthu na mulomo ukhalonga mwakudzikuza.
9Mu kuona kwanga, mipando yaumambo yaikhwa pa mbuto yace, na Nkhalamba wa Ntsiku, Baba wathu, akhala pa mpando wace. Nguwo zace zikhali zakucena ninga matalala; tsisi za nsolo wace zikhali ninga ubvu wakucena. Mpando wace waumambo ukhayaka na moto, na magudumu ace onsene akhayaka moto. a a v9 Nkhalamba wa Ntsiku adakhala pa mpando waumambo wa ciyeruzo ndi Baba wathu — masomphenya mabodzi-bodzi a mpando waumambo adadzaona Juwau mu bukhu ya Cibvumbulutso. 10Nkulo wa moto wabuluka, mbukhayenda patsogolo pace. Anthu pikwi na pikwi akhantumikira, na makwi khumi pa makwi khumi akhaimira patsogolo pace. Nyakutonga akhala pansi, na mabukhu akufungulwa.
11Ndapitiriza kuona thangwi ya mafala akudzikuza akhalonga nyanga; ndaona mpaka cinyama ciphiwa, manungo ace mbafudzwa mbaperekwa ku moto ukhayaka. 12Pinyama pinango pyakusala pyaluza mphambvu yawo, mbwenye umaso wawo wathimizwa mu n'dzidzi na nthanda yakutongwa.
13Mu masomphenya anga a namasiku ndaona, na patsogolo panga, akubwera na makole a kudzulu, akhalipo m'bodzi ninga Mwana wa Munthu. Iye afendedzera Nkhalamba wa Ntsiku, Baba wathu, mbaperekwa pamaso pace. b b v13 Yezu akwata masomphenya awa ninga ace — “munadzaona Mwana wa Munthu … mbakabwera na makole a kudzulu” (Marko 14:62) — na Juwau asamuona ninga “m'bodzi ninga Mwana wa Munthu” (Cibvumbulutso 1:13). Pano Mwana asabwera patsogolo pa Baba mbatambira umambo wakukhonda kumala. 14Na iye apaswa mphambvu, mbiri, na umambo, toera anthu onsene, madzindza, na pilongero pyonsene antumikire Iye. Utongi wace ndi utongi wakukhonda kumala wakuti nkhabe kudzamala, na umambo wace ndi umambo wakuti nkhabe kudzafudzwa.
Masomphenya Afokotozwa
15Ine, Danyeli, ndakhala wakunentseka mu nzimu wanga, na masomphenya adapita mu manyerezero anga andigopesa. 16Ndafendedzera m'bodzi wa ale akhaimira penepo, mbandimbvundza undimomwene wa pyonsene pyenepi. Iye andipanga, mbafokotoza kubvekera kwace.
17“Pinyama pikulu pinai pyenepi ndi amambo anai anafuna kudzabuluka pa dziko yapantsi. 18Mbwenye akucena a Wankulu Kakamwe, Baba wathu, anadzatambira mbakhala na umambo kwenda na kwenda, kwa muyaya na muyaya.
19Penepo ndafuna kudziwa undimomwene wa cinyama cacinai, cakusiyana na pinango pyonsene—cakuthusa kakamwe, cina mano a utale, zala za nkuwa—cikhadya, mbacikoamiza, mbacipondera pantsi pinango pyakusala. 20Ndafunambo kudziwa pya nyanga khumi zikhali pa nsolo wace, na nyanga inango idabuluka, patsogolo pace zagwa zitatu—nyanga ikhana maso na mulomo wakudzikuza, ikhaoneka ikulu kupita zinango. 21Mu kuona kwanga, nyanga iyi ikhamenya nkhondo na akucena, mbiakhaakunda, 22mpaka Nkhalamba wa Ntsiku, Baba wathu, abwera, ciyeruzo capaswa akucena a Wankulu Kakamwe, Baba wathu, na n'dzidzi wa akucena wakwana toera kukhala na umambo.”
23Iye alonga tenepa: “Cinyama cacinai ndi umambo wacinai pa dziko yapantsi, wakusiyana na maumambo manango onsene. Unadzadya, mbupondera pantsi, mbukoamiza dziko yonsene yapantsi. 24Nyanga khumi zisabveka tenepa: amambo khumi anadzabuluka mu umambo uyu. Pakumala pawo anadzabuluka unango, wakusiyana na akutoma, mbakunda amambo atatu. 25Iye anadzalonga mafala akupokanya Wankulu Kakamwe, Baba wathu, mbathabusa akucena a Wankulu Kakamwe, Baba wathu, mbayesera kucinja midzidzi yakutongwa na mwambo. Akucena anadzaperekwa m'manja mwace mu n'dzidzi, midzidzi, na hafu ya n'dzidzi. c c v25 “N'dzidzi, midzidzi, na hafu ya n'dzidzi” pisabveka pyaka pitatu na hafu: caka cibodzi + pyaka piwiri + hafu ya caka.
26Mbwenye nyakutonga anadzakhala pansi toera kutonga, na utongi wace unadzabuluswa, mbupedzwa mbufudzwa kwa muyaya. 27Umambo, utongi, na ukulu wa maumambo onsene a pantsi pa kudzulu unadzapaswa anthu, akucena a Wankulu Kakamwe, Baba wathu. Umambo wace ndi umambo wakukhonda kumala; atongi onsene anadzantumikira mbam'bvera.”
28Apa ndi kumala kwa mphangwa. Ine, Danyeli—manyerezero anga andigopesa, nkhope yanga yacinja mtundu, mbwenye ndaikoya pyenepi muntima mwanga.