Pastore d'Israele, risplendi
Al direttore del coro. Sull'aria di «I gigli»; testimonianza di Asaf; salmo.
Una vite fu portata fuori dall'Egitto, piantata e cresciuta finché la sua ombra coprì i monti; e ora i suoi muri sono abbattuti e i passanti ne strappano il frutto. Per tre volte si leva lo stesso ritornello: ristoraci, Padre nostro, fa' risplendere il tuo volto, e saremo salvati.
80 1Ascolta, Pastore d'Israele—Padre nostro—tu che guidi Giuseppe come un gregge; tu che siedi sul trono fra i cherubini, risplendi. 2Davanti a Efraim, a Beniamino e a Manasse, risveglia la tua potenza; vieni a salvarci! 3Ristabiliscici, nostro Padre; fa' risplendere il tuo volto e saremo salvati. 4O Padre degli eserciti celesti, fino a quando fumerai d'ira contro le preghiere del tuo popolo? 5Tu li hai nutriti di pane di lacrime; li hai abbeverati di lacrime in piena misura. 6Tu ci hai reso oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici si fanno beffe di noi tra loro. 7Ristabiliscici, Padre degli eserciti celesti; fa' risplendere il tuo volto e saremo salvati. 8Tu portasti fuori dall'Egitto una vite; scacciasti le nazioni e la piantasti. a a v8 La vite che il nostro Padre portò fuori dall'Egitto è Israele; Gesù più tardi chiama se stesso «la vera vite», il fedele in cui il popolo del Padre finalmente porta frutto. 9Tu ripulisti il terreno davanti a lei; essa mise radici profonde e riempì il paese. 10I monti furono coperti della sua ombra, e i potenti cedri dei suoi rami. 11Stese i suoi tralci fino al mare e i suoi germogli fino al Fiume. b b v11 Il Fiume: l'Eufrate, il grande fiume che segnava il confine nord-orientale d'Israele. 12Perché hai abbattuto le sue mura, così che tutti quelli che passano per la via ne colgono i frutti? 13Il cinghiale della foresta la devasta, e ogni creatura dei campi se ne nutre. 14Ritorna, Padre degli eserciti celesti! Guarda dal cielo e vedi; prenditi cura di questa vite, 15il ceppo che la tua destra ha piantato, e il figlio che hai reso forte per te stesso. 16È bruciata dal fuoco, è tagliata; essi periscono al rimprovero del tuo volto. 17Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che hai reso forte per te stesso. c c v17 Israele pregò perché il «figlio dell'uomo» alla destra del nostro Padre fosse reso forte; Gesù prende per sé quello stesso titolo ed è seduto alla destra del Padre, il vero Figlio in cui la preghiera trova risposta. 18Allora non ci allontaneremo da te; dacci vita e invocheremo il tuo nome. 19Ristabiliscici, o Padre degli eserciti celesti; fa' risplendere il tuo volto e saremo salvati.