Herder van Israel, Skyn Helder
Vir die koorleier. Op die wysie van “Lelies”. ’n Getuienis van Asaf. ’n Psalm.
'n Wingerdstok is uit Egipte gebring, geplant en laat groei totdat sy skaduwee berge bedek het — en nou is sy mure gebreek en verbygangers stroop die vrugte af. Drie keer styg dieselfde refrein op: herstel ons, ons Vader, laat u aangesig skyn, sodat ons gered kan word.
80 1Luister, Herder van Israel—ons Vader—u wat Josef soos ’n kudde lei; u wat op die gerubs troon, skyn helder. 2Voor Efraim en Benjamin en Manasse, wek u mag op; kom red ons! 3Herstel ons, ons Vader; laat u aangesig skyn, sodat ons gered kan word. 4O Vader van die hemelse leërskare, hoe lank sal u smeul teen die gebede van u volk? 5U het hulle die brood van trane gevoer; u het hulle trane in volle maat laat drink. 6U maak ons ’n voorwerp van twis vir ons bure, en ons vyande spot met ons onder mekaar. 7Herstel ons, Vader van die hemelse leërskare; laat u aangesig skyn, sodat ons gered kan word. 8U het ’n wingerdstok uit Egipte gebring; u het die nasies verdryf en dit geplant. a a v8 Die wingerdstok wat ons Vader uit Egipte uitgedra het, is Israel; Jesus noem homself later “die ware wingerdstok” — die getroue een in wie die Vader se volk uiteindelik vrug dra. 9U het die grond voor dit skoongemaak; dit het diep wortel geskiet en die land gevul. 10Die berge was met sy skaduwee bedek, die magtige seders met sy takke. 11Dit het sy takke tot by die see uitgestrek en sy lote tot by die Rivier. b b v11 Die Rivier: die Eufraat, die groot rivier wat Israel se noordoostelike grens aandui. 12Waarom het u sy mure afgebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, sy vrugte pluk? 13Die wildevark uit die woud verwoes dit, en elke dier van die veld wei daarop. 14Kom terug, Vader van die hemelse leërskare! Kyk uit die hemel af en sien; sorg vir hierdie wingerdstok, 15die stam wat u regterhand geplant het, en die seun wat u vir uself sterk grootgemaak het. 16Dit is met vuur verbrand, dit is afgekap; hulle vergaan by die bestraffing van u aangesig. 17Laat u hand rus op die man van u regterhand, op die seun van die mens wat u vir uself sterk grootgemaak het. c c v17 Israel het gebid dat die “seun van die mens” aan ons Vader se regterhand opgerig sou word; Jesus neem daardie selfde titel vir homself en sit aan die Vader se regterhand — die ware Seun in wie die gebed verhoor word. 18Dan sal ons nie van u af wegdraai nie; gee ons die lewe, en ons sal u naam aanroep. 19Herstel ons, Vader van die hemelse leërskare; laat u aangesig skyn, sodat ons gered kan word.
