Gadò pèp Izrayèl la, Klere Limyè Ou
Pou chèf sanba yo. Sou lè chante ki rele “Lis yo”. Yon temwayaj Asaf. Yon sòm.
Yo te pote yon pye rezen soti Lejip, yo plante l, epi li grandi jiskaske lonbraj li kouvri mòn yo — e kounye a miray li yo kraze, moun ki pase ap rache fwi l. Twa fwa menm refren an monte: retabli nou, Papa nou, fè figi w klere, pou nou ka sove.
80 1Koute, Gadò pèp Izrayèl la — Papa nou — ou menm ki mennen Jozèf tankou yon bann mouton; ou menm ki chita sou fòtèy anwo zanj cheriben yo, klere. 2Devan Efrayim, Benjamen ak Manase, leve fòs ou; vin sove nou! 3Mete nou kanpe sou pye nou ankò, Papa nou; fè figi ou klere sou nou, pou nou ka sove. 4O Papa, mèt lame ki nan syèl la, pou konbyen tan kòlè ou va kontinye boule kont lapriyè pèp ou a? 5Ou te ba yo pen ki fèt ak dlo nan je; ou te fè yo bwè dlo nan je an gwo kantite. 6Ou fè nou tounen yon sijè kont pou vwazen nou yo, epi lènmi nou yo ap moke nou youn ak lòt. 7Mete nou kanpe sou pye nou ankò, Papa, mèt lame ki nan syèl la; fè figi ou klere sou nou, pou nou ka sove. 8Ou te rache yon pye rezen nan peyi Lejip; ou te mete nasyon yo deyò, epi ou plante l. a a v8 Pye rezen Papa nou te pote soti nan peyi Lejip la se pèp Izrayèl; pita, Jezi rele tèt li “vrè pye rezen an” — sila a ki fidèl la, se nan li pèp Papa nou an rive bay fwi vre. 9Ou te netwaye tè a devan l; li pouse rasin byen fon, epi li plen tout peyi a. 10Lonbraj li te kouvri mòn yo, branch li yo te kouvri gwo pye sèd yo. 11Li lonje branch li yo rive jouk nan lanmè, ak jèn boujon li yo jouk nan gwo larivyè a. b b v11 Gwo larivyè a: se larivyè Lefrat, gwo rivyè ki te make fwontyè pèp Izrayèl la nan nòdès. 12Poukisa ou kraze miray ki te pwoteje l yo, kifè tout moun k'ap pase sou wout la ap keyi fwi li? 13Kochon mawon ki soti nan rakbwa a ap ravaje l, epi tout bèt nan savann yo ap manje l. 14Tounen vin jwenn nou, Papa, mèt lame ki nan syèl la! Gade anba soti nan syèl la, wè sa k'ap pase; pran swen pye rezen sa a, 15pye bwa men dwat ou te plante a, ak pitit gason ou te fè vin fò pou tèt ou a. 16Yo boule l nan dife, yo koupe l jete; yo peri anba repwòch ki soti nan figi ou. 17Se pou men ou poze sou nonm ki sou bò dwat ou a, sou pitit lòm ou te fè vin fò pou tèt ou a. c c v17 Pèp Izrayèl te lapriyè pou “pitit lòm” ki sou bò dwat Papa nou an te ka leve vin fò; Jezi pran menm tit sa a pou tèt li, epi li chita sou bò dwat Papa a — se li ki vrè Pitit la, se nan li lapriyè a jwenn repons. 18Lè sa a, nou p'ap vire do ba ou ankò; ban nou lavi, epi n'a rele non ou. 19Mete nou kanpe sou pye nou ankò, Papa, mèt lame ki nan syèl la; fè figi ou klere sou nou, pou nou ka sove.