Pastor de Israel, resplandece
Ao regente do coro. Segundo a melodia "Os lírios"; um testemunho de Asafe; um salmo.
Uma videira foi trazida do Egito, plantada e cresceu até sua sombra cobrir os montes — e agora seus muros estão derrubados e os que passam arrancam seus frutos. Três vezes o mesmo refrão se ergue: restaura-nos, nosso Pai, faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
80 1Escuta, ó Pastor de Israel — nosso Pai — tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado sobre os querubins, resplandece. 2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder; vem para nos salvar! 3Restaura-nos, ó nosso Pai; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos. 4Ó Pai dos exércitos celestiais, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo? 5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas; e lhes deste a beber lágrimas em grande medida. 6Tu nos tornaste objeto de contenda para os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós entre si. 7Restaura-nos, ó Pai dos exércitos celestiais; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos. 8Tu trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste. a a v8 A videira que nosso Pai trouxe do Egito é Israel; mais tarde Jesus chama a si mesmo de "a videira verdadeira" — o fiel em quem o povo do Pai finalmente dá fruto. 9Tu preparaste o terreno diante dela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra. 10Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os poderosos cedros pelos seus ramos. 11Ela estendeu os seus ramos até o mar e os seus rebentos até o Rio. b b v11 O Rio: o Eufrates, o grande rio que marcava a fronteira nordeste de Israel. 12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho colhem os seus frutos? 13O javali da floresta a devasta, e todas as criaturas do campo se alimentam dela. 14Volta-te, ó Pai dos exércitos celestiais! Olha dos céus, e vê; cuida desta videira, 15o tronco que a tua mão direita plantou, e o filho que fortaleceste para ti mesmo. 16Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem diante da repreensão do teu rosto. 17Repouse a tua mão sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo. c c v17 Israel orou para que o "filho do homem" à direita do nosso Pai fosse fortalecido; Jesus toma para si esse mesmo título e está assentado à direita do Pai — o verdadeiro Filho em quem a oração é respondida. 18Então não nos desviaremos de ti; dá-nos vida, e invocaremos o teu nome. 19Restaura-nos, ó Pai dos exércitos celestiais; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
