Santiago 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Siak ni Santiago, adipen ni Amatayo ken ni Apo Jesu-Cristo, kadagiti sangapulo ket dua a tribu a naiwaras kadagiti nasion: Kablaawan! ^a a v1 Ti sangapulo ket dua a tribu ket mangibagbaga kadagiti Judio a namati a naiwaras kadagiti komunidad iti entero a lubong dagiti saan a Judio.

²Kakabsatko, ibilangyo a naan-anay a rag-o no maipasangokayo kadagiti nadumaduma a kita ti pannubok, ³ta ammoyo a ti panangsubok iti pammatiyo ket mangpataud iti panagibtur. ⁴Palubosanyo a malpas ti aramid ti panagibtur tapno agbalinkayo a nataengan ken naan-anay, nga awan ti agkurang kadakayo.

⁵No adda kadakayo ti agkurang iti sirib, dumawatkayo ken ni Amatayo, a naparaburan a mangted kadagiti amin nga awan ti panangkritikana, ket maitednanto kadakayo. ⁶Agdawatkayo buyogen ti pammati, a di agduadua, ta ti agduadua ket kas iti dalluyon ti baybay a maitaytayab ken maiwaywayat ti angin. ⁷Saan koma nga ipagarup dayta a tao a makaawat iti aniaman manipud ken ni Amatayo. ⁸Dayta a tao ket dua ti panunotna ken saan a natibker iti amin a wagasna.

⁹Agpannakkel koma ti mamati a nababa ti kasasaadna iti nangato a kasasaadna, ¹⁰ngem ti nabaknang ket agpannakkel koma iti kinababana, ta lumabasto a kas iti sabong ti kagayasan. ¹¹Rummuar ti init buyogen ti nakaro a pudot ket ramayenna ti ruot. Matinnag ti sabongna; mapukaw ti kinapintasna. Kasta met ti nabaknang: malaylayusto iti nagbaetan dagiti aramidenna.

¹²Nagasat ti tao nga agibtur iti pannubok, ta kalpasan a masuot, awatennanto ti korona ti biag nga insaad ni Amatayo kadagiti mangay-ayat kenkuana.

¹³No masulisog, awan koma ti agkuna, “Ni Amatayo ti mangsulisog kaniak.” Ta ni Amatayo ket saan a masulisog iti dakes, ket awan ti sulisogenna. ^b b v13 Salaknibanna ni Santiago ti kababalin ni Amatayo kontra iti ulbod a kadaanen kas iti hardin — a isuna ti mangsulisog. Ni Amatayo ti mangted iti tunggal naimbag a regalo; saanna a pulos nga ipasdek ti allukoy kadagiti annakna. ¹⁴Ngem tunggal maysa ket masulisog no maguyugoy ken maallukoy ti bukodna a dakes a tarigagay. ¹⁵Kalpasanna, ti tarigagay ket mataginayon ket mangipasngay iti basol; ti basol, no nataengan, mangipasngay iti ipapatay. ¹⁶Dikay maallilaw, patneng a kakabsatko. ¹⁷Tunggal naimbag ken naan-anay a regalo ket naggapu iti ngato, bumaba manipud iti Ama dagiti lawag, a di pulos agbalbaliw wenno agtaud iti agsukatsukat nga anniniwan. ^c c v17 Intedna ni Santiago kenni Amatayo ti bukodna a nainkalintegan a titulo — ti Ama dagiti lawag, ti gubuayan ti tunggal naimbag a regalo, a di pulos agbaliw a kas iti init ken dagiti bituen a pinarsuana. ¹⁸Babaen ti pagayatanna, pinasngayna datayo babaen ti sao ti kinapudno, tapno agbalintayo a kasla umuna nga apit ti parsuana. ^d d v18 Ti umuna nga apit ket ti umuna ken kasayaatan a paset ti apit a naidaton iti Dios; ditoy, dagiti mamati ti umuna ken kasayaatan kadagiti amin a pinarsuana.

Denggenyo, Kalpasanna Biagenyo

¹⁹Ammoyo daytoy, patneng a kakabsatko: tunggal maysa koma ket nalaka nga dumngeg, nainayad nga agsao, nainayad nga agpungtot, ²⁰ta ti pungtot ti tao ket saan a mangpataud iti kinalinteg ni Amatayo. ²¹Isu ngarud, ikkatenyo amin a narugit a kababalin ken ti nalabes a kinadakes; buyogen ti kinapakumbaba awatenyo ti sao a naimula kadakayo, a makaisalakan kadagiti kararuayo.

²²Dikay laeng dumngeg iti sao, ket kasta maallilawkayo iti bagiyo. Aramidenyo ti kunana. ²³Ti siasinoman a dumngeg iti sao ngem saanna nga aramiden, ket kas iti tao a kumitkita iti kinaasinona a rupa iti pangsinan, ²⁴ket kalpasan a kinitana ti bagina, mapan ket dagus a malipatanna no kasano ti langana. ²⁵Ngem ti siasinoman a mangsiim iti naan-anay a linteg ti wayawaya, a agtalinaed iti dayta—saan a malilipatan a dumdumngeg no di ket mangmangaramid a mangtungpal—maparbeng-anto iti panagaramidna.

²⁶No ipagarup ti siasinoman a relihiosoen isuna ngem saanna a kontrolen ti dilana, allilawenna ti bukodna a puso—awan serserbina ti relihionna. ²⁷Ti nadalus ken awan sagabana a relihion iti sangoanan ni Amatayo ket daytoy: ti panangaywan kadagiti ulila ken balo iti rigatda, ken ti panangbantay iti bagi a di mabulsek iti lubong.