امثال 23

23 ¹چون برای صرف غذا با حاکمی بنشینی، به‌دقت در آنچه پیش روی توست تأمل کن، ²و اگر بندهٔ اشتهای خویشتنی، کاردی بر گلوی خود بگذار. ³به خوراک‌های لذیذش طمع مورز، زیرا نانی فریبنده است.

⁴برای ثروتمند شدن خود را فرسوده مکن؛ حکمت آن را داشته باش که خویشتن را نگاه داری. ⁵همین‌که چشم بر ثروت می‌دوزی، ناپدید می‌شود، زیرا ناگهان بال درمی‌آورد و همچون عقاب به‌سوی آسمان‌ها می‌پرد.

⁶نان مرد خسیس را مخور، و به خوراک‌های لذیذش طمع مورز، ⁷زیرا او از آن کسانی است که پیوسته حساب خرج را نگاه می‌دارد. به تو می‌گوید: «بخور و بنوش!» اما دلش با تو نیست. ⁸لقمهٔ اندکی را که خورده‌ای بالا خواهی آورد، و سخنان دلنشین خود را بر باد داده‌ای.

⁹در گوش احمق سخن مگو، زیرا حکمت کلام تو را خوار خواهد شمرد.

¹⁰سنگ مرز کهن را جابه‌جا مکن و به کشتزارهای یتیمان دست‌درازی منما، ¹¹زیرا ولیّ ایشان نیرومند است؛ پدر ما دعوی ایشان را در برابر تو بر عهده خواهد گرفت. ^a a v11 چون کسی به یتیمی که مدافعی ندارد ستم کند، پدر ما خود مدافع او می‌شود و دعوی او را همچون دعوی خود بر عهده می‌گیرد.

¹²دل خود را به تعلیم بسپار و گوش‌هایت را به سخنان معرفت.

¹³تأدیب را از کودک دریغ مدار؛ اگر او را با چوب بزنی، نخواهد مرد. ¹⁴او را با چوب بزن، و جانش را از گور خواهی رهانید.

¹⁵ای پسرم، اگر دل تو حکیم باشد، دل من نیز شادمان خواهد شد. ¹⁶درون جانم به وجد خواهد آمد آنگاه که لبانت آنچه را راست است بگوید.

¹⁷مگذار دلت بر گناهکاران رشک برد، بلکه تمام روز در ترس پدر ما پایدار بمان. ¹⁸به‌یقین آینده‌ای هست، و امید تو بریده نخواهد شد.

¹⁹ای پسرم، بشنو و حکیم باش، و دلت را در راه راست نگاه دار. ²⁰در میان میگساران مباش و در شمار آنان که در خوردن گوشت افراط می‌کنند، ²¹زیرا میگسار و شکم‌پرست به فقر می‌رسند، و خواب‌آلودگی، ایشان را به کهنه‌جامه ملبس می‌سازد.

²²به پدرت که تو را زندگی بخشید گوش فرا ده، و مادرت را چون پیر شود خوار مشمار. ²³راستی را بخر و آن را مفروش؛ حکمت و تعلیم و فهم را خریداری کن. ²⁴پدرِ فرزندِ عادل بسیار شادمان خواهد شد؛ آن که پسری حکیم آورَد، از او خشنود خواهد گشت. ²⁵بگذار پدر و مادرت شادمان شوند؛ بگذار آن که تو را زایید به وجد آید.

²⁶ای پسرم، دلت را به من بده، و بگذار چشمانت از راه‌های من لذت برد. ²⁷زیرا فاحشه گودالی ژرف است، و زن زناکار چاهی تنگ. ²⁸او همچون راهزنی در کمین می‌نشیند و بسیاری را به بی‌وفایی می‌کشاند.

²⁹بدبختی از آنِ کیست؟ اندوه از آنِ کیست؟ نزاع از آنِ کیست؟ شکایت از آنِ کیست؟ جراحت‌های بی‌سبب از آنِ کیست؟ چشمان تار از آنِ کیست؟ ³⁰آنان که دیرزمانی بر سرِ شراب می‌مانند، آنان که می‌روند تا جام‌های شراب آمیخته را بچشند. ³¹به شراب منگر آنگاه که سرخ‌فام است، آنگاه که در جام می‌درخشد و به‌نرمی فرو می‌رود. ³²در پایان، همچون مار می‌گزد و چون افعی نیش می‌زند. ³³چشمانت چیزهای عجیب خواهد دید، و دلت سخنان کج بر زبان خواهد آورد. ³⁴همچون کسی خواهی بود که در دلِ دریا دراز کشیده، یا همچون کسی که بر نوکِ دکلِ کشتی خفته است. ³⁵«مرا زدند، اما دردی حس نکردم؛ کتکم زدند، اما نفهمیدم. کِی بیدار خواهم شد؟ باز در پی جرعه‌ای دیگر خواهم رفت.»