الأمثال 23

23 ¹إِذَا جَلَسْتَ لِتَأْكُلَ مَعَ حَاكِمٍ، فَتَأَمَّلْ جَيِّدًا مَا هُوَ أَمَامَكَ، ²وَضَعْ سِكِّينًا عَلَى حَلْقِكَ إِنْ كُنْتَ رَجُلًا تَحْكُمُهُ شَهْوَتُهُ. ³لَا تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ، فَإِنَّهَا طَعَامٌ خَادِعٌ.

⁴لَا تُتْعِبْ نَفْسَكَ لِتَغْتَنِيَ، وَتَحَلَّ بِالْحِكْمَةِ لِتَكُفَّ عَنْ ذَلِكَ. ⁵مَا إِنْ تُحَدِّقَ فِي الْغِنَى حَتَّى يَزُولَ، فَإِنَّهُ فَجْأَةً يُنْبِتُ أَجْنِحَةً وَيَطِيرُ نَحْوَ السَّمَاوَاتِ كَالنَّسْرِ.

⁶لَا تَأْكُلْ خُبْزَ الْبَخِيلِ، وَلَا تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ، ⁷لِأَنَّهُ رَجُلٌ لَا يَنْفَكُّ يَحْسُبُ الثَّمَنَ. يَقُولُ لَكَ: «كُلْ وَاشْرَبْ!» وَلَكِنَّ قَلْبَهُ لَيْسَ مَعَكَ. ⁸فَتَتَقَيَّأُ اللُّقْمَةَ الْقَلِيلَةَ الَّتِي أَكَلْتَهَا، وَتَكُونُ قَدْ أَضَعْتَ كَلِمَاتِكَ اللَّطِيفَةَ.

⁹لَا تَتَكَلَّمْ فِي مَسَامِعِ الْجَاهِلِ، فَإِنَّهُ يَحْتَقِرُ حِكْمَةَ كَلَامِكَ.

¹⁰لَا تَنْقُلْ حَجَرَ التُّخْمِ الْقَدِيمَ، وَلَا تَتَعَدَّ عَلَى حُقُولِ الْأَيْتَامِ، ¹¹فَإِنَّ وَلِيَّهُمْ قَوِيٌّ؛ أَبُونَا يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ عَلَيْكَ. ^a a v11 حِينَ يَظْلِمُ أَحَدٌ الْيَتِيمَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَنْ يُدَافِعُ عَنْهُ، يَصِيرُ أَبُونَا نَفْسُهُ الْمُدَافِعَ عَنْهُ، وَيَأْخُذُ قَضِيَّتَهُ عَلَى أَنَّهَا قَضِيَّتُهُ.

¹²وَجِّهْ قَلْبَكَ إِلَى التَّأْدِيبِ، وَأُذُنَيْكَ إِلَى كَلِمَاتِ الْمَعْرِفَةِ.

¹³لَا تَمْنَعِ التَّأْدِيبَ عَنِ الْوَلَدِ؛ فَإِنْ ضَرَبْتَهُ بِالْعَصَا لَا يَمُوتُ. ¹⁴تَضْرِبُهُ بِالْعَصَا، فَتُنْقِذُ نَفْسَهُ مِنَ الْهَاوِيَةِ.

¹⁵يَا ابْنِي، إِنْ كَانَ قَلْبُكَ حَكِيمًا، يَفْرَحُ قَلْبِي أَنَا أَيْضًا. ¹⁶وَتَبْتَهِجُ أَعْمَاقِي حِينَ تَنْطِقُ شَفَتَاكَ بِالْمُسْتَقِيمِ.

¹⁷لَا يَحْسِدْ قَلْبُكَ الْخُطَاةَ، بَلْ دُمْ فِي مَخَافَةِ أَبِينَا طُولَ النَّهَارِ. ¹⁸لِأَنَّ لِلْآخِرَةِ مَوْضِعًا حَقًّا، وَرَجَاؤُكَ لَا يَنْقَطِعُ.

¹⁹اِسْمَعْ أَنْتَ يَا ابْنِي وَكُنْ حَكِيمًا، وَاهْدِ قَلْبَكَ فِي الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ. ²⁰لَا تَكُنْ بَيْنَ الَّذِينَ يَسْكَرُونَ بِالْخَمْرِ، وَلَا بَيْنَ الَّذِينَ يَشْرَهُونَ فِي أَكْلِ اللَّحْمِ، ²¹لِأَنَّ السِّكِّيرَ وَالشَّرِهَ يَفْتَقِرَانِ، وَالنُّعَاسُ يَكْسُوهُمَا الْخِرَقَ.

²²اِسْمَعْ لِأَبِيكَ الَّذِي أَعْطَاكَ الْحَيَاةَ، وَلَا تَحْتَقِرْ أُمَّكَ إِذَا شَاخَتْ. ²³اِقْتَنِ الْحَقَّ وَلَا تَبِعْهُ؛ وَاقْتَنِ الْحِكْمَةَ وَالتَّأْدِيبَ وَالْفَهْمَ. ²⁴أَبُو الْبَارِّ يَبْتَهِجُ ابْتِهَاجًا عَظِيمًا؛ وَمَنْ وَلَدَ ابْنًا حَكِيمًا يُسَرُّ بِهِ. ²⁵لِيَفْرَحْ أَبُوكَ وَأُمُّكَ، وَلْتَبْتَهِجِ الَّتِي وَلَدَتْكَ.

²⁶يَا ابْنِي، أَعْطِنِي قَلْبَكَ، وَلْتُسَرَّ عَيْنَاكَ بِطُرُقِي. ²⁷فَإِنَّ الزَّانِيَةَ حُفْرَةٌ عَمِيقَةٌ، وَالْمَرْأَةَ الْفَاجِرَةَ بِئْرٌ ضَيِّقَةٌ. ²⁸هِيَ تَكْمُنُ كَاللِّصِّ، وَتَقُودُ كَثِيرِينَ مِنَ الرِّجَالِ إِلَى الْخِيَانَةِ.

²⁹لِمَنِ الشَّقَاءُ؟ لِمَنِ الْحُزْنُ؟ لِمَنِ الْخُصُومَاتُ؟ لِمَنِ الشَّكْوَى؟ لِمَنِ الْجُرُوحُ بِلَا سَبَبٍ؟ لِمَنْ كَمَدُ الْعَيْنَيْنِ؟ ³⁰لِلَّذِينَ يُطِيلُونَ الْمُكْثَ عِنْدَ الْخَمْرِ، لِلَّذِينَ يَذْهَبُونَ لِيَتَذَوَّقُوا كُؤُوسَ الْخَمْرِ الْمَمْزُوجَةِ. ³¹لَا تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ حِينَ تَحْمَرُّ، حِينَ تَتَلَأْلَأُ فِي الْكَأْسِ وَتَنْزَلِقُ بِسُهُولَةٍ. ³²فِي الْآخِرِ تَلْدَغُ كَالْحَيَّةِ، وَتَلْسَعُ كَالْأُفْعُوانِ. ³³عَيْنَاكَ تَنْظُرَانِ أُمُورًا غَرِيبَةً، وَقَلْبُكَ يَنْطِقُ بِأُمُورٍ مُلْتَوِيَةٍ. ³⁴وَتَكُونُ كَمَنْ يَضْطَجِعُ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ، كَمَنْ يَضْطَجِعُ عَلَى رَأْسِ سَارِيَةِ سَفِينَةٍ. ³⁵«ضَرَبُونِي فَلَمْ أَتَوَجَّعْ؛ لَكَمُونِي فَلَمْ أَشْعُرْ. مَتَى أَسْتَيْقِظُ؟ سَأَطْلُبُ شَرَابًا آخَرَ.»