Süleyman'ın Özdeyişleri 23

23 ¹Bir önderle yemeğe oturduğunda, önüne konulanı iyi düşün, ²iştahına yenik düşen biriysen, boğazına bıçak daya. ³Onun lezzetli yemeklerine iştah duyma, çünkü aldatıcı bir yiyecektir.

⁴Zengin olmak için kendini yıpratma; durup düşünecek bilgeliğe sahip ol. ⁵Servete göz atar atmaz o yok olur, çünkü ansızın kanatlanır ve bir kartal gibi göklere doğru uçup gider.

⁶Cimri bir adamın ekmeğini yeme, lezzetli yemeklerine de iştah duyma, ⁷çünkü o, her şeyin hesabını yapıp duran türden bir adamdır. Sana «Ye, iç!» der, ama yüreği seninle değildir. ⁸Yediğin o azıcık lokmayı kusarsın, güzel sözlerini de boşa harcamış olursun.

⁹Akılsızın duyacağı yerde konuşma, çünkü sözlerindeki bilgeliği küçümser.

¹⁰Eski sınır taşını yerinden oynatma, öksüzlerin tarlalarına da el uzatma, ¹¹çünkü onların Kurtarıcısı güçlüdür; Babamız onların davasını sana karşı üstlenecek. ^a a v11 Kendisini savunacak kimsesi olmayan öksüze biri haksızlık ettiğinde, Babamız'ın kendisi onların savunucusu olur ve davalarını kendi davası sayar.

¹²Yüreğini eğitime, kulaklarını da bilgi dolu sözlere ver.

¹³Çocuktan terbiyeyi esirgeme; onu değnekle döversen ölmez. ¹⁴Onu değnekle döv, böylece canını ölüler diyarından kurtarırsın.

¹⁵Oğlum, yüreğin bilgeyse, benim yüreğim de sevinir. ¹⁶Dudakların doğru olanı söylediğinde, içimin en derini coşup sevinir.

¹⁷Yüreğin günahkârlara özenmesin, gün boyu Babamız korkusunda sebat et. ¹⁸Kuşkusuz bir gelecek vardır ve umudun boşa çıkmayacak.

¹⁹Dinle oğlum, bilge ol ve yüreğini doğru yolda tut. ²⁰Şarapla sarhoş olanların ya da ete tıkınanların arasında olma, ²¹çünkü ayyaş da obur da yoksulluğa düşer, uyuşukluk da onlara paçavralar giydirir.

²²Sana yaşam veren babanı dinle, yaşlandığında anneni de küçümseme. ²³Gerçeği satın al ve onu satma; bilgeliği, eğitimi ve anlayışı satın al. ²⁴Doğru bir çocuğun babası büyük sevinç duyar; bilge bir oğul yetiştiren ondan haz alır. ²⁵Baban ve annen sevinsin; sana yaşam veren coşsun.

²⁶Oğlum, yüreğini bana ver, gözlerin de benim yollarımdan haz duysun. ²⁷Çünkü fahişe derin bir çukurdur, zina eden kadın da dar bir kuyudur. ²⁸Bir haydut gibi pusuya yatar ve birçok erkeği hainliğe sürükler.

²⁹Kimde dert var? Kimde keder var? Kimde çekişme var? Kimde yakınma var? Kimde boş yere alınmış yaralar var? Kimde bulanık gözler var? ³⁰Şarabın başında uzun uzun oyalananlarda, gidip karışım şarap tasları tadanlarda. ³¹Şaraba, kızıllığına bakma, kadehte parıldayışına ve boğazdan kolayca kayışına aldanma. ³²Sonunda yılan gibi ısırır, engerek gibi zehir akıtır. ³³Gözlerin garip şeyler görecek, yüreğin de sapık sözler söyleyecek. ³⁴Denizin ortasında yatan biri gibi, geminin direğinin tepesinde yatan biri gibi olacaksın. ³⁵«Beni vurdular, ama acı duymadım; dövdüler, ama farkına varmadım. Ne zaman uyanacağım? Bir kadeh daha arayacağım.»