Pitit mwen, ban mwen kè ou

Bon manyè sou tab la, ak yon bagay ki pi di anba l. Veye tèt ou devan bon manje yon chèf, epi pa fatige kò ou ap kouri dèyè richès ki pouse zèl epi ki vole ale. Li fini ak pòtrè yon tafyatè, yo bat li men li pa santi anyen, epi lè li leve se yon lòt bwè l ap chèche.

Chapit 23.

Lè ou chita pou manje ak yon chèf, gade byen sa ki devan ou, epi mete yon kouto nan gòj ou si ou se yon moun apeti ap kòmande. Pa anvi bon manje gou li yo, paske se manje k'ap twonpe ou.

Pa fatige kò ou pou vin rich; gen bon konprann pou kenbe tèt ou. Kou ou voye je ou sou richès la, li gen tan disparèt, paske li rete konsa li pouse zèl epi li vole al nan syèl la tankou yon malfini.

Pa manje pen yon moun ki peng, epi pa anvi bon manje gou li yo, paske se yon moun ki toujou ap kalkile depans la. Li di ou: “Manje, bwè!” men kè li pa avèk ou. W'a vonmi ti kras ou te manje a, epi w'a gaspiye bèl pawòl dous ou yo.

Pa pale pou yon moun sòt tande, paske l'ap meprize bon konprann ki nan pawòl ou yo.

Pa deplase yon ansyen bòn, pa anpyete sou jaden timoun ki san papa yo, paske moun k'ap delivre yo a gen fòs; Papa nou va defann kòz yo kont ou. ^a

Mete kè ou sou enstriksyon, epi mete zòrèy ou sou pawòl konesans.

Pa refize korije yon timoun; si ou frape l ak baton, li p'ap mouri. Frape l ak baton, epi w'a delivre nanm li anba kavo a.

Pitit mwen, si kè ou gen bon konprann, kè pa m ap kontan tou. Tout anndan m ap kontan lè bouch ou pale sa ki dwat.

Pa kite kè ou anvye sò moun k'ap fè peche, men kontinye gen krentif pou Papa nou tout lajounen. Sèten, gen yon lavni, epi espwa ou p'ap koupe.

Koute, pitit mwen, vin gen bon konprann, epi kenbe kè ou sou bon chemen an. Pa rete pami moun k'ap sou ak diven, ni pami moun k'ap gobe vyann, paske moun ki sou ak moun ki aloufa ap tonbe nan mizè, epi dòmi ap abiye yo ak ranyon.

Koute papa ou, li menm ki ba ou lavi, epi pa meprize manman ou lè l fin granmoun. Achte verite a, pa vann li; achte sajès, enstriksyon ak bon konprann. Papa yon timoun ki jis ap kontan anpil; moun ki gen yon pitit gason ki gen bon konprann ap jwenn plezi nan li. Se pou papa ou ak manman ou kontan; se pou fanm ki fè ou a rejwi.

Pitit mwen, ban mwen kè ou, epi se pou je ou jwenn plezi nan chemen m yo. Paske yon jennès se yon twou fon, epi yon fanm k'ap fè adiltè se yon pi jennen. Li kache ap veye tankou yon vòlè, epi li fè anpil gason vin enfidèl.

Kilès ki gen malè? Kilès ki gen lapenn? Kilès ki gen kont? Kilès k'ap plenyen? Kilès ki gen blesi san rezon? Kilès ki gen je wouj? Se moun ki rete lontan ap bwè diven, moun ki al goute bòl diven melanje. Pa gade diven an lè l wouj, lè l ap klere nan gode a epi l ap desann dous. Nan fen an, li mòde tankou yon sèpan, epi li pike tankou yon koulèv pwazon. Je ou ap wè bagay dwòl, epi kè ou ap di bagay ki kwochi. W'a tankou yon moun ki kouche nan mitan lanmè a, tankou yon moun ki kouche sou tèt ma yon batiman. “Yo frape m, men m pa santi doulè; yo bat mwen, men m pa t konnen sa. Kilè m'a reveye? M'a chache yon lòt bwason.”