ارمیا 25

25 ¹کلامی که در سال چهارمِ یهویاقیم پسر یوشیا، پادشاه یهودا، دربارهٔ تمامی قوم یهودا بر ارمیا نازل شد—همان سال نخستِ نبوکدنصر، پادشاه بابل. ²ارمیای نبی این را به تمامی قوم یهودا و همهٔ ساکنان اورشلیم گفت: ³از سال سیزدهمِ یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، تا به امروز، در این بیست و سه سال، کلامِ پدر ما بر من نازل شده است؛ و من پیوسته سخن گفتم، اما شما گوش ندادید. ⁴و پدر ما همهٔ خادمان خود، انبیا، را پیوسته نزد شما فرستاد، اما گوش ندادید و توجه نکردید.

⁵آنان گفتند: «اکنون هر یک از راه بد و کردار زشت خود بازگردید، و در سرزمینی که پدر ما به شما و پدرانتان بخشیده است، از دیرباز و تا ابد ساکن شوید. ⁶و در پی خدایانِ دیگر مروید تا آنها را خدمت و سجده کنید، و مرا با کارهای دست خود به خشم میاورید، تا به شما آسیبی نرسانم.»

⁷اما به من گوش ندادید—پدر ما چنین می‌فرماید—بلکه با کارهای دست خود مرا به خشم آوردید، به زیانِ خویشتن.

⁸بنابراین پدرِ لشکرهای آسمان چنین می‌فرماید: چون کلام مرا نشنیدید، ⁹اینک همهٔ طوایفِ شمال را فرا می‌خوانم—پدر ما چنین می‌فرماید—و خادم خود نبوکدنصر، پادشاه بابل را. آنان را بر این سرزمین و ساکنانش و همهٔ قوم‌های پیرامون آن خواهم آورد؛ ایشان را بالکل نابود خواهم کرد و آنان را مایهٔ دهشت و سُخره و ویرانه‌ای ابدی خواهم ساخت. ¹⁰و از میان ایشان آوای شادی و آوای سرور، صدای داماد و صدای عروس، صدای آسیاب و نور چراغ را برخواهم انداخت. ¹¹«تمامی این سرزمین ویران و بایر خواهد شد، و این قوم‌ها هفتاد سال پادشاه بابل را خدمت خواهند کرد.»

¹²و چون هفتاد سال به پایان رسد، پادشاه بابل و آن قوم و سرزمین کلدانیان را به سبب گناهشان مجازات خواهم کرد—پدر ما چنین می‌فرماید—و آن را به ویرانه‌ای ابدی بدل خواهم ساخت. ¹³و بر آن سرزمین همهٔ سخنانی را که به ضد آن گفته‌ام جاری خواهم ساخت—هر آنچه در این کتاب نوشته شده است، که ارمیا به ضد همهٔ قوم‌ها نبوت کرده است. ¹⁴زیرا قوم‌های بسیار و پادشاهان بزرگ، ایشان را نیز به بندگی خواهند کشید؛ و من مطابق کردار و کارِ دستهایشان به آنان جزا خواهم داد.

جامِ غضبِ پدر

¹⁵پدرِ ما، پدرِ اسرائیل، به من چنین گفت: این جامِ شرابِ غضب را از دست من بگیر و همهٔ قوم‌هایی را که تو را نزدشان می‌فرستم، از آن بنوشان. ^a a v15 جامِ غضبی که قوم‌ها باید بنوشند، همان جامی است که عیسی به جای ما برگرفت—«پدر، اگر ارادهٔ توست، این جام را از من دور کن» (لوقا ۲۲:۴۲)—تا آنان که بر او توکل می‌کنند، هرگز مجبور به نوشیدنش نشوند. ¹⁶خواهند نوشید و افتان و خیزان و دیوانه خواهند شد، به سبب شمشیری که در میانشان می‌فرستم.

¹⁷پس جام را از دست پدر ما گرفتم و همهٔ قوم‌هایی را که مرا نزدشان فرستاده بود، نوشانیدم. ¹⁸اورشلیم و شهرهای یهودا و پادشاهان و بزرگانش را—تا ویرانه و مایهٔ دهشت و تمسخر و لعنت شوند، چنانکه امروز هستند. ¹⁹فرعون، پادشاه مصر، و خادمان و بزرگان و تمامی قومش، ²⁰و همهٔ قوم‌های مختلط؛ و همهٔ پادشاهان عوص؛ و همهٔ پادشاهان فلسطین—اشقلون و غزه و عقرون و باقی‌ماندهٔ اشدود؛ ²¹ادوم و موآب و بنی‌عمون؛ ²²همهٔ پادشاهان صور و همهٔ پادشاهان صیدون و پادشاهانِ ساحلِ آن سوی دریا؛ ²³ددان و تیما و بوز و همهٔ آنان که موی شقیقه‌های خود را می‌تراشند؛ ^b b v23 تراشیدنِ موی شقیقه‌ها رسمی بود که برخی از قبایل بیابان‌گردِ عرب را از دیگران متمایز می‌ساخت. ²⁴همهٔ پادشاهان عربستان و پادشاهانِ قوم‌های مختلطی که در بیابان ساکن‌اند؛ ²⁵همهٔ پادشاهان زمری و همهٔ پادشاهان عیلام و همهٔ پادشاهان ماد؛ ²⁶همهٔ پادشاهان شمال، دور و نزدیک، یکی پس از دیگری، و همهٔ ممالکِ جهان که بر روی زمین‌اند—و پس از همهٔ آنان، پادشاه شیشک نیز خواهد نوشید. ^c c v26 شیشک نامی رمزی و پنهان برای بابل است که از واژگون‌کردنِ حروف آن ساخته شده—راهی برای اشاره به داوریِ آیندهٔ بابل، بی‌آنکه آشکارا نامش برده شود.

²⁷و به آنان بگو: پدرِ لشکرهای آسمان، پدرِ اسرائیل، چنین می‌فرماید: بنوشید و مست شوید و قِی کنید و بیفتید و دیگر برنخیزید، به سبب شمشیری که در میان شما می‌فرستم. ²⁸و اگر از گرفتن جام از دست تو برای نوشیدن سر باز زنند، به آنان بگو: «پدرِ لشکرهای آسمان چنین می‌فرماید: البته که باید بنوشید! ²⁹اینک آغاز می‌کنم به آوردنِ بلا بر شهری که به نام من خوانده می‌شود؛ آیا شما بی‌مجازات خواهید ماند؟ بی‌مجازات نخواهید ماند، زیرا من شمشیری را بر ضد همهٔ ساکنان زمین فرا می‌خوانم—پدرِ لشکرهای آسمان چنین می‌فرماید.»

³⁰پس همهٔ این سخنان را به ضد ایشان نبوت کن و به آنان بگو: «پدر ما از اعلا غرش می‌کند، و از مسکنِ مقدس خود آواز خویش را بلند می‌سازد؛ به شدت بر گلهٔ خویش می‌غرد، و همچون انگورفشاران، بر همهٔ ساکنان زمین بانگ برمی‌آورد.» ³¹«غرش تا کرانه‌های زمین می‌رسد، زیرا پدر ما بر ضد قوم‌ها دعوی دارد؛ او با هر بشری به داوری درمی‌آید، و شریران را به شمشیر تسلیم می‌کند—پدر ما چنین می‌فرماید.»

³²پدرِ لشکرهای آسمان چنین می‌فرماید: اینک بلا از قومی به قومی دیگر گسترده می‌شود، و توفانی سهمگین از کرانه‌های زمین برمی‌خیزد.

³³در آن روز، کشتگانِ پدر ما از این سرِ زمین تا آن سرش خواهند افتاد؛ نه بر ایشان ماتم گرفته می‌شود، نه گرد آورده می‌شوند و نه به خاک سپرده—بلکه چون سرگین بر روی زمین خواهند بود.

³⁴ای شبانان، شیون کنید و فریاد برآورید؛ ای سرورانِ گله، در خاک بغلتید! زیرا روزهای کشتار شما فرا رسیده است؛ خواهید افتاد و همچون ظرفی گران‌بها خرد خواهید شد. ³⁵شبانان را پناهگاهی نخواهد بود، و سرورانِ گله را راهِ گریزی نه. ³⁶گوش کنید—بانگِ شبانان، و شیونِ سرورانِ گله! زیرا پدر ما چراگاهشان را ویران می‌سازد، ³⁷و چراگاه‌های آرام خاموش می‌شوند، به سبب خشمِ سوزانِ پدر ما. ³⁸همچون شیری کنامِ خود را ترک گفته است، زیرا سرزمینشان به سبب شمشیرِ ستمگر و خشمِ سوزانِ پدر ما به ویرانه بدل شده است.