Yeremiya 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Fala idadza kuna Yeremiya thangwi ya anthu onsene a Yuda, mu caka cacinai ca Yoyakimu mwana wa Yoziya, mambo wa Yuda—caka cakutoma ca Nabukodhonozori mambo wa Bhabhilonya. ²Yeremiya mprofeta alonga pyenepi kuna anthu onsene a Yuda na onsene ale anakhala mu Yerusalema: ³Kutomera caka cakhumi na citatu ca Yoziya mwana wa Amoni mambo wa Yuda mpaka lero, mu pyaka pyenepi makumawiri na pitatu, fala ya Baba wathu idadza kuna ine; ndalonga mwakubwereza-bwereza, mbwenye imwe nee mwabvesera. ⁴Pontho Baba wathu akutumizirani atumiki ace onsene, aprofeta, mwakubwereza-bwereza, mbwenye imwe nee mwabvesera nee mwatetekera.

⁵Iwo alonga tenepa: “Bwererani cincino, m'bodzi na m'bodzi, kubuluka ku njira yanu yakuipa na macitiro anu akuipa, mbamukhala pa dziko idakupasani Baba wathu imwe na ababa anu, kubulukira kale mpaka muyaya. ⁶Lekani kutowera milungu inango toera kuitumikira na kuigodamira, peno kundikalipisa na basa ya manja anu, penepo ine nee ndinakucitirani pyakuipa.”

⁷Mbwenye imwe nee mwandibvesera, asalonga Baba wathu, natenepa mwandikalipisa na basa ya manja anu, mu kudzipwezesa imwe ene.

⁸Natenepa, iwi ndi mafala a Baba wa anyankhondo a kudzulu: Thangwi imwe nee mwabva mafala anga, ⁹ndinacemera madzindza onsene a kumpoto, asalonga Baba wathu, pabodzi na Nabukodhonozori mambo wa Bhabhilonya, ntumiki wanga. Ndinaabweresa toera kumenyana na dziko ino, na anthu ace, na madziko onsene akuizungulira, mbandiafudza, mbandiacita cinthu cakugopsa, cakunyogodwa, matongo kwa muyaya. ¹⁰Ndinamalisa pakati pawo phoni ya kutsandzaya na phoni ya kukomerwa, fala ya mamuna wa malowozi na fala ya nkazi wa malowozi, phoni ya myala ya kugaya na ceza ca nyale. ¹¹Dziko ino yonsene inakhala matongo na dziko yakusiyiwa, na madziko awa anatumikira mambo wa Bhabhilonya mu pyaka makumanomwe.

¹²Pyaka makumanomwe pingamala, ndinatcunyusa mambo wa Bhabhilonya, dziko yeneyo, na dziko ya Akaldeya thangwi ya kudawa kwawo—asalonga Baba wathu—mbandiicita dziko yakusiyiwa ya kwa muyaya. ¹³Ndinabweresa pa dziko yeneyo pinthu pyonsene pidalonga ine kutsutsana nayo, pyonsene pidalembwa m'bukhu ino, pidaprofetiza Yeremiya kutsutsana na madziko onsene. ¹⁴Madziko mazinji na amambo akulu anaacitambo akapolo; ndinaalipa thangwi ya macitiro awo, basa ya manja awo.

Kopo ya Ukali wa Baba

¹⁵Iwi ndi mafala adandipanga Baba wathu wa Izarayeli: Tambira kopo iyi ya vinyu ya ukali kubuluka m'manja mwanga, mbuamwesa madziko onsene anakutuma ine kuna iwo. ^a a v15 Kopo ya ukali inafunika kumwa madziko ndi kopo idatambira Yezu m'mbuto mwathu—“Baba, mungafuna, bulusani kopo iyi kuna Ine” (Luka 22:42)—toera ale anankhulupira Iye nee anadzafunikira kuimwa. ¹⁶Iwo anamwa, mbagwedegwedeka, mbapenga thangwi ya supada inatuma ine pakati pawo.

¹⁷Natenepa, ndatambira kopo m'manja mwa Baba wathu, mbandiamwesa madziko onsene adandituma Iye kuna iwo. ¹⁸Yerusalema, mizinda ya Yuda, amambo ace na akulu ace—adacitwa matongo, cinthu cakugopsa, cakunyogodwa, na cakutemberwa, ninga pinaoneka iwo lero. ¹⁹Farau mambo wa Edjitu, atumiki ace, akulu ace, na mbumba yace yonsene, ²⁰na anthu onsene akusanganyikana; amambo onsene a Uzi; amambo onsene a Filistiya—Axikeloni, Gaza, Ekroni, na anthu adasala a Axidodi; ²¹Edomu, Moabe, na anthu a Amoni; ²²amambo onsene a Tiro, amambo onsene a Sidhoni, na amambo a dziko ya m'mphepete, kuntsidya kwa bara; ²³Dedhani, Tema, Buzi, na onsene ale anasapa tsisi m'mphepete mwa misolo yawo; ^b b v23 Kusapa tsisi m'mphepete mwa nsolo pikhali pikhalidwe pidakhapangiza madzindza anango a ku n'thando ya Arabiya. ²⁴amambo onsene a Arabiya na a anthu akusanganyikana anakhala n'thando; ²⁵amambo onsene a Zimuri, amambo onsene a Elamu, na amambo onsene a Mediya; ²⁶amambo onsene a kumpoto, a dhuzi na a kutali, m'bodzi pakutewera unango, na maumambo onsene a pa nkhope ya dziko yapantsi—pakumala iwo, mambo wa Xexaki anadzamwambo. ^c c v26 Xexaki ndi dzina yakubisika ya Bhabhilonya, idacitwa mu kupelenganya malemba a dzina yace—ndi njira yakulonga ciruzo cinadza ca Bhabhilonya mwakukhonda kuilonga pakweca.

²⁷Longa kuna iwo: Iwi ndi mafala a Baba wa anyankhondo a kudzulu, Baba wa Izarayeli: Mwani, ledzerani, lukani, gwani, mbamukhonda kulamuka pontho, thangwi ya supada inatuma ine pakati panu. ²⁸Angakhonda kutambira kopo m'manja mwako toera kumwa, apange kuti: “Baba wa anyankhondo a kudzulu asalonga: Musafunika kumwa! ²⁹Onani, ndikutoma kubweresa nyatwa pa nzinda unakhala na dzina yanga. Kodi imwe munadzasiyiwa mwakukhonda kutcunyuswa? Nkhabe, imwe nee munadzasiyiwa mwakukhonda kutcunyuswa. Thangwi ndikucemera supada kutsutsana na onsene a pa dziko yapantsi, asalonga Baba wa anyankhondo a kudzulu.”

³⁰“Profetiza mafala awa onsene kutsutsana na iwo, mbuapanga kuti: ‘Baba wathu asabhuula kubulukira kudzulu, asapereka fala yace kubulukira pa mbuto yace yakucena; asabhuula mwamphambvu kutsutsana na nkumbi wace, mbakhuwa ninga anyakupondaponda mauva, kutsutsana na onsene anakhala pa dziko yapantsi. ³¹Phoni ya kubhuula isafika ku makhundu a dziko yapantsi, thangwi Baba wathu asabweresa mulandu kutsutsana na madziko; Iye asapita mu kutonga pabodzi na anyama onsene, anyakuipa asaapereka ku supada, asalonga Baba wathu.’”

³²Iwi ndi mafala a Baba wa anyankhondo a kudzulu: Onani, nyatwa isamwazika kubuluka ku dziko ibodzi kwenda ku dziko inango—conzi cikulu cisalamuka kubulukira ku makhundu a dziko yapantsi.

³³Pa ntsiku ineyo, akuphiwa a Baba wathu anadzagona kubulukira ku khundu ibodzi ya dziko mpaka ku khundu inango—mbakhonda kulirwa, mbakhonda kugumanywa, mbakhonda kukwirirwa, ninga mavi pantsi.

³⁴Lirani, imwe akumbizi, mbamukhuwa; kulungunukani m'pfumbi, imwe ambuya a nkumbi! Thangwi ntsiku zanu za kuphiwa zafika; imwe munadzagwa, mbamuswekeswekwa ninga mbiya yakufunika. ³⁵Nkhabe kudzakhala mbuto yakuthawira akumbizi, nee njira yakupulumukira ambuya a nkumbi. ³⁶Bverani—kulira kwa akumbizi, kukhuwa kwa ambuya a nkumbi! Thangwi Baba wathu asafudza malo awo akudyera pinyama, ³⁷na malo akudyera a ntendere asamatiswa thangwi ya ukali wakugaka wa Baba wathu. ³⁸Ninga nkhalamu, Iye asiya mphako yace, thangwi dziko yawo yasanduka dziko yakusiyiwa thangwi ya supada ya nyakutcinyusa na thangwi ya ukali wakugaka wa Baba wathu.