Yeremiya 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Mau amene anafika kwa Yeremiya onena za anthu onse a Yuda, m'chaka chachinayi cha Yehoyakimu mwana wa Yosiya, mfumu ya Yuda—chaka choyamba cha Nebukadinezara mfumu ya Babulo. ²Yeremiya mneneri anayankhula zimenezi kwa anthu onse a Yuda ndi onse okhala mu Yerusalemu, nati: ³Kuyambira m'chaka chakhumi ndi chitatu cha Yosiya mwana wa Amoni mfumu ya Yuda mpaka lero, zaka makumi awiri ndi zitatu izi, mau a Atate wathu anafika kwa ine; ndinayankhula mobwerezabwereza, koma inu simunamvere. ⁴Ndipo Atate wathu anakutumizirani atumiki ake onse, aneneri, mobwerezabwereza, koma simunamvere kapena kulabadira.

⁵Iwo anati, “Tsopano tembenukani, aliyense kuchoka ku njira yake yoipa ndi ntchito zake zoipa, ndipo mukhale m'dziko limene Atate wathu anakupatsani inu ndi makolo anu, kuyambira kalekale mpaka muyaya. ⁶Musatsate milungu ina kuti muitumikire ndi kuigwadira, kapena kundikwiyitsa ndi ntchito za manja anu, ndipo Ine sindidzakuchitirani zoipa.”

⁷Koma inu simunandimvere Ine, ati Atate wathu, choncho munandikwiyitsa ndi ntchito za manja anu, kuti mudzichitire zoipa nokha.

⁸Chifukwa chake Atate wa makamu a kumwamba ati: Chifukwa simunamvere mau anga, ⁹ndikuitana mabanja onse a kumpoto, ati Atate wathu, pamodzi ndi Nebukadinezara mfumu ya Babulo, mtumiki wanga. Ndidzawabweretsa kudzalimbana ndi dziko ili, anthu ake, ndi mtundu uliwonse wozungulira, ndi kuwawononga kotheratu, ndi kuwasandutsa chinthu chochititsa mantha, chinthu choliza mluzu, mabwinja amuyaya. ¹⁰Ndidzachotsa pakati pawo liwu la chimwemwe ndi liwu la chisangalalo, liwu la mkwati ndi liwu la mkwatibwi, liwu la miphero ndi kuwala kwa nyale. ¹¹Dziko lonseli lidzakhala bwinja ndi chipululu, ndipo mitundu iyi idzatumikira mfumu ya Babulo kwa zaka makumi asanu ndi awiri.”

¹²Zaka makumi asanu ndi awiri zikadzatha, ndidzalanga mfumu ya Babulo, mtundu umenewo, ndi dziko la Akaldaya chifukwa cha kulakwa kwawo—ati Atate wathu—ndi kulisandutsa chipululu chamuyaya. ¹³Ndidzabweretsa pa dziko limenelo zonse zimene ndinayankhula zotsutsana nalo, zonse zolembedwa m'buku ili, zimene Yeremiya ananenera zotsutsana ndi mitundu yonse. ¹⁴Mitundu yambiri ndi mafumu akuluakulu adzawagwiritsa ukapolo nawonso; ndidzawabwezera molingana ndi ntchito zawo, ntchito za manja awo.

Chikho cha Mkwiyo wa Atate

¹⁵Atate wathu wa Isiraeli anati kwa ine: Tenga chikho ichi cha vinyo wa mkwiyo kuchoka m'dzanja langa, ndipo uwamwetse mitundu yonse imene ndikutuma kwa iwe. ^a a v15 Chikho cha mkwiyo chimene mitundu iyenera kumwa ndi chikho chimene Yesu anatenga m'malo mwathu—“Atate, ngati mukufuna, chotsani chikho ichi kwa Ine” (Luka 22:42)—kuti iwo amene amamkhulupirira Iye asadzamwe konse. ¹⁶Iwo adzamwa, nadzagwedezeka, nadzachita misala chifukwa cha lupanga limene ndikulitumiza pakati pawo.

¹⁷Ndipo ndinatenga chikho m'dzanja la Atate wathu, ndi kuwamwetsa mitundu yonse imene Iye anandituma kwa iyo. ¹⁸Yerusalemu, mizinda ya Yuda, mafumu ake ndi akuluakulu ake—kuwasandutsa bwinja, chinthu chochititsa mantha, chinthu chonyozeka, temberero, monga zilili lero. ¹⁹Farao mfumu ya Igupto, atumiki ake, akuluakulu ake, ndi anthu ake onse, ²⁰ndi anthu onse osakanikirana; mafumu onse a Uzi; mafumu onse a Filisitiya—Asikeloni, Gaza, Ekroni, ndi otsala a Asidodi; ²¹Edomu, Mowabu, ndi anthu a Amoni; ²²mafumu onse a Turo, mafumu onse a Sidoni, ndi mafumu a mphepete mwa nyanja a tsidya la nyanja; ²³Dedani, Tema, Buzi, ndi onse amene amameta tsitsi la m'mbali mwa mutu wawo; ^b b v23 Kumeta tsitsi la m'mbali mwa mutu kunali mwambo umene unkazindikiritsa mafuko ena a m'chipululu cha Arabiya. ²⁴mafumu onse a Arabiya ndi a anthu osakanikirana okhala m'chipululu; ²⁵mafumu onse a Zimuri, mafumu onse a Elamu, ndi mafumu onse a Mediya; ²⁶mafumu onse a kumpoto, apafupi ndi akutali, wina pambuyo pa mnzake, ndi maufumu onse a dziko lapansi amene ali pa dziko lapansi—ndipo pambuyo pawo mfumu ya Sesaki idzamwa. ^c c v26 Sesaki ndi dzina lobisika la Babulo, lopangidwa mwa kusintha makalata ake—njira yotchulira chiweruzo chikubwera cha Babulo osanena molunjika.

²⁷Uwauze: Atate wa makamu a kumwamba, Atate wa Isiraeli, ati: Imwani, ledzerani, sanzani, gwani, ndipo musadzauke, chifukwa cha lupanga limene ndikulitumiza pakati panu. ²⁸Ngati akana kutenga chikho m'dzanja lako kuti amwe, uwauze kuti, “Atate wa makamu a kumwamba ati: Muyenera kumwa ndithu! ²⁹Taonani, ndayamba kubweretsa tsoka pa mzinda umene umatchedwa ndi dzina langa. Kodi inu mudzakhala osalangidwa ndithu? Simudzakhala osalangidwa. Pakuti Ine ndikuitana lupanga kuti litsutsane ndi aliyense wa pa dziko lapansi, ati Atate wa makamu a kumwamba.”

³⁰“Nenera mau onsewa otsutsana nawo, ndipo uwauze kuti: ‘Atate wathu akubangula ali kumwamba, akupereka liwu lake kuchokera ku malo ake opatulika; akubangula mokweza kutsutsana ndi gulu lake la nkhosa, akufuwula ngati anthu oponda mphesa, kutsutsana ndi onse okhala pa dziko lapansi.’ ³¹Kubangula kumafika ku malekezero a dziko lapansi, pakuti Atate wathu akusumira mitundu mlandu; Iye akulowa m'chiweruzo ndi anthu onse, ndipo oipa akuwapereka ku lupanga, ati Atate wathu.”

³²Atate wa makamu a kumwamba ati: Taonani, tsoka likufalikira kuchoka ku mtundu wina kupita ku wina—namondwe waukulu ukuchokera ku malekezero a dziko lapansi.

³³Pa tsiku limenelo ophedwa a Atate wathu adzagona kuyambira mbali ina ya dziko lapansi mpaka mbali ina—osaliridwa, osasonkhanitsidwa, osaikidwa m'manda, ngati ndowe pa nthaka.

³⁴Lirani, inu abusa, ndipo fuwulani; gubudukani m'fumbi, inu ambuye a gulu la nkhosa! Pakuti masiku akuphedwa kwanu afika; mudzagwa, ndi kuphwanyika ngati chotengera chamtengo wapatali. ³⁵Abusa sadzakhala ndi pothawira, ambuye a gulu la nkhosa sadzakhala ndi kopulumukira. ³⁶Imvani—kulira kwa abusa, kubuma kwa ambuye a gulu la nkhosa! Pakuti Atate wathu akuwononga busa lawo, ³⁷ndipo msipu wamtendere wakhala chete chifukwa cha mkwiyo woyaka wa Atate wathu. ³⁸Monga mkango wachoka ku phanga lake, pakuti dziko lawo lasanduka chipululu chifukwa cha lupanga la wopondereza ndi chifukwa cha mkwiyo woyaka wa Atate wathu.