Giê-rê-mi 25

25 ¹Lời phán cho Giê-rê-mi về toàn dân Giu-đa, vào năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa—tức là năm thứ nhất đời Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn. ²Giê-rê-mi, nhà tiên tri, đã nói lời nầy với toàn dân Giu-đa và mọi người sống tại Giê-ru-sa-lem: ³Từ năm thứ mười ba đời Giô-si-a, con trai A-môn, vua Giu-đa, cho đến ngày nay, suốt hai mươi ba năm ấy, lời của Cha chúng ta đã đến với tôi; tôi đã nói đi nói lại, nhưng các ngươi chẳng chịu nghe. ⁴Cha chúng ta đã sai đến cùng các ngươi hết thảy các đầy tớ Ngài là các nhà tiên tri, hết lần nầy đến lần khác, nhưng các ngươi chẳng chịu nghe cũng chẳng lưu tâm.

⁵Họ nói: “Bây giờ, mỗi người trong các ngươi hãy xây bỏ đường lối gian ác và những việc làm gian ác của mình, mà ở trên đất Cha chúng ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi, từ thuở xưa cho đến đời đời. ⁶Chớ theo các thần khác đặng hầu việc và thờ lạy chúng, cũng chớ chọc giận ta bằng công việc của tay các ngươi, thì ta sẽ chẳng làm hại các ngươi.”

⁷Nhưng các ngươi chẳng nghe ta, Cha chúng ta phán vậy, để rồi lấy công việc của tay mình mà chọc giận ta, chuốc lấy tai họa cho chính mình.

⁸Vậy nên, Cha của các đạo quân trên trời phán như vầy: Vì các ngươi chẳng nghe lời ta, ⁹nầy, ta sẽ triệu tập hết thảy các dòng họ phương bắc, Cha chúng ta phán vậy, cùng với Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đầy tớ ta. Ta sẽ đem chúng đến nghịch cùng đất nầy, cùng dân cư nó, và mọi dân tộc chung quanh, tận diệt chúng, khiến chúng nên một sự kinh khiếp, một trò chê cười, và cảnh hoang tàn đời đời. ¹⁰Ta sẽ khiến giữa chúng dứt hẳn tiếng vui mừng và tiếng hân hoan, tiếng của chàng rể và tiếng của cô dâu, tiếng cối xay và ánh đèn. ¹¹“Cả xứ nầy sẽ trở nên hoang vu, tiêu điều, và các dân tộc nầy sẽ phục dịch vua Ba-by-lôn trong bảy mươi năm.”

¹²Khi bảy mươi năm mãn, ta sẽ đoán phạt vua Ba-by-lôn cùng dân tộc ấy, và xứ của người Canh-đê vì tội lỗi chúng—Cha chúng ta phán vậy—khiến nó thành nơi hoang vu đời đời. ¹³Ta sẽ giáng trên xứ ấy mọi lời ta đã phán nghịch cùng nó, tức mọi điều đã chép trong sách nầy, là điều Giê-rê-mi đã nói tiên tri nghịch cùng muôn dân. ¹⁴Vì nhiều dân tộc và các vua lớn cũng sẽ bắt chúng làm nô lệ; ta sẽ báo trả chúng theo việc làm và công việc của tay chúng.

Chén Thạnh Nộ của Đức Chúa Cha

¹⁵Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên phán cùng tôi như vầy: Hãy lấy chén rượu thạnh nộ nầy từ tay ta, và khiến mọi dân tộc ta sai ngươi đến phải uống nó. ^a a v15 Chén thạnh nộ mà các dân tộc phải uống chính là chén Jêsus đã nhận thay cho chúng ta—“Cha ơi, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con” (Lu-ca 22:42)—hầu cho những ai tin cậy Ngài chẳng bao giờ phải uống. ¹⁶Chúng sẽ uống, sẽ lảo đảo và điên cuồng vì cớ gươm ta sai đến giữa chúng.

¹⁷Vậy tôi lấy chén từ tay Cha chúng ta, và khiến mọi dân tộc Ngài sai tôi đến phải uống nó: ¹⁸tức Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và các quan trưởng nó—để khiến chúng nên hoang tàn, một sự kinh khiếp, một trò nhạo báng, một lời rủa sả, như ngày nay. ¹⁹Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, cùng quần thần, các quan trưởng và toàn dân người, ²⁰cùng mọi dân pha tạp; hết thảy các vua xứ Út-xơ; hết thảy các vua xứ Phi-li-tin—tức Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và dân sót lại của Ách-đốt; ²¹Ê-đôm, Mô-áp, và con cái Am-môn; ²²hết thảy các vua Ty-rơ, hết thảy các vua Si-đôn, và các vua của miền duyên hải bên kia biển; ²³Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, cùng hết thảy những kẻ cạo tóc nơi màng tang; ^b b v23 Cạo tóc nơi màng tang là một tục lệ nhận biết một số bộ tộc sa mạc A-ra-bi. ²⁴hết thảy các vua A-ra-bi và các vua của những dân pha tạp sống trong sa mạc; ²⁵hết thảy các vua Xim-ri, hết thảy các vua Ê-lam, và hết thảy các vua Mê-đi; ²⁶hết thảy các vua phương bắc, xa và gần, người nầy đến người kia, cùng mọi vương quốc trên mặt đất—và sau chúng, vua Sê-sác cũng sẽ uống. ^c c v26 Sê-sác là một mật danh chỉ về Ba-by-lôn, tạo thành bằng cách đảo ngược các mẫu tự của nó—một cách nói đến sự đoán phạt sắp đến của Ba-by-lôn mà không nói thẳng ra.

²⁷Ngươi khá bảo chúng: Cha của các đạo quân trên trời, Cha của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy uống đi, hãy say, hãy mửa, hãy ngã và chẳng dậy nữa, vì cớ gươm ta sai đến giữa các ngươi. ²⁸Nếu chúng chẳng khứng lấy chén từ tay ngươi mà uống, thì hãy bảo chúng: “Cha của các đạo quân trên trời phán: Các ngươi chắc phải uống! ²⁹Nầy, ta khởi giáng tai họa trên thành mang danh ta, thì các ngươi lại được khỏi hình phạt hẳn sao? Các ngươi sẽ chẳng khỏi hình phạt đâu, vì ta sẽ gọi gươm đến nghịch cùng hết thảy dân cư trên đất, Cha của các đạo quân trên trời phán vậy.”

³⁰“Vậy ngươi hãy nói tiên tri hết thảy những lời nầy nghịch cùng chúng mà bảo rằng: ‘Cha chúng ta gầm thét từ nơi cao, cất tiếng Ngài từ nơi ở thánh của Ngài; Ngài gầm thét dữ dội nghịch cùng bầy chiên Ngài, kêu la như những kẻ đạp nho, nghịch cùng hết thảy dân cư trên đất.’ ³¹Tiếng gầm thét vang đến các đầu cùng đất, vì Cha chúng ta tranh tụng cùng các dân tộc; Ngài bước vào cuộc phán xét cùng mọi xác thịt, và phó những kẻ ác cho gươm, Cha chúng ta phán vậy.”

³²Cha của các đạo quân trên trời phán như vầy: Nầy, tai họa lan từ dân nầy sang dân khác—một cơn bão lớn dấy lên từ các đầu cùng đất.

³³Trong ngày đó, những kẻ bị Cha chúng ta đánh giết sẽ nằm ngổn ngang từ đầu nầy đất đến đầu kia—chẳng ai than khóc, chẳng ai thâu lượm, chẳng ai chôn cất, chúng sẽ như phân trên mặt đất.

³⁴Hỡi những kẻ chăn chiên, hãy than van và kêu la; hỡi các chủ của bầy chiên, hãy lăn lóc trong tro bụi! Vì những ngày các ngươi bị tàn sát đã đến; các ngươi sẽ ngã xuống và bị đập vỡ như một bình quý. ³⁵Những kẻ chăn chiên sẽ chẳng còn nơi ẩn náu, các chủ của bầy chiên chẳng còn đường trốn thoát. ³⁶Hãy nghe—tiếng kêu la của những kẻ chăn chiên, tiếng than van của các chủ bầy chiên! Vì Cha chúng ta đang phá hoang đồng cỏ của chúng, ³⁷và những đồng cỏ bình an phải lặng câm vì cơn thịnh nộ phừng phừng của Cha chúng ta. ³⁸Như sư tử, Ngài đã rời khỏi hang mình, vì đất chúng đã trở nên hoang tàn bởi lưỡi gươm kẻ áp bức và bởi cơn thịnh nộ phừng phừng của Cha chúng ta.