Genesis 8

8 ¹Apan gihinumdoman sa atong Amahan si Noe, ang tanang buhing binuhat, ug ang tanang kahayopan nga uban kaniya sa arka, ug gipadala niya ang usa ka hangin sa ibabaw sa yuta aron magsugod pagkunhod ang mga tubig. ^a a v1 Kon ang Kasulatan moingon nga ang atong Amahan “nahinumdom,” wala kini magpasabot nga siya nakalimot — nagpasabot kini nga milihok siya sumala sa iyang gugmang kasabotanon sa gitakdang panahon. ²Nasirad-an ang mga tuboran sa kahiladman ug ang mga ganghaan sa tubig sa langit, ug mihunong ang ulan gikan sa kalangitan. ³Nagpadayon sa pagkunhod ang tubig gikan sa yuta, ug human sa 150 ka adlaw mius-os kini. ⁴Mitungtong ang arka sa kabukiran sa Ararat sa ikanapulog pito ka adlaw sa ikapito nga bulan. ^b b v4 Ang Ararat nagtumong sa usa ka rehiyon sa kabukiran, dili gayod sa usa lamang ka taluktok. ⁵Nagpadayon sa pagkunhod ang mga tubig hangtod sa ikanapulo nga bulan; sa unang adlaw niini, mitungha ang mga tumoy sa kabukiran.

⁶Human sa kap-atan ka adlaw, giablihan ni Noe ang bintana nga iyang gihimo sa arka, ⁷ug gibuhian niya ang usa ka uwak, ug milupad kini balikbalik hangtod nga namala ang mga tubig gikan sa yuta. ⁸Unya gibuhian niya ang salampati gikan kaniya aron tan-awon kon mikunhod na ba ang mga tubig gikan sa nawong sa yuta. ⁹Apan ang salampati walay nakaplagang kapahulayan alang sa iyang tiil ug mibalik kaniya sa arka, kay nalukop pa sa tubig ang tibuok nawong sa yuta. Busa gituy-od niya ang iyang kamot, gikuha kini, ug gidala pagbalik ngadto sa arka. ¹⁰Naghulat pa siyag pito ka adlaw ug gibuhian na usab niya ang salampati gikan sa arka. ¹¹Mibalik ang salampati kaniya niadtong gabhiona nga may bag-ong napupo nga dahon sa olibo sa iyang sungo, busa nahibalo si Noe nga mikunhod na ang mga tubig gikan sa yuta. ¹²Naghulat pa siyag pito ka adlaw, unya gibuhian na usab niya ang salampati; wala na kini mobalik kaniya pag-usab.

¹³Sa ika-600 ug unang tuig ni Noe, sa unang adlaw sa unang bulan, namala na ang mga tubig gikan sa yuta. Gikuha ni Noe ang tabon sa arka, milantaw siya, ug nakita niya nga mala na ang nawong sa yuta. ¹⁴Sa ikakawhaag pito ka adlaw sa ikaduha nga bulan hingpit nang namala ang yuta.

¹⁵Unya miingon ang atong Amahan kang Noe,

¹⁶“Gawas na sa arka: ikaw ug ang imong asawa ug ang imong mga anak nga lalaki ug ang mga asawa sa imong mga anak nga uban kanimo. ¹⁷Dad-a pagawas uban kanimo ang matag buhing binuhat—ang tanang unod: ang mga langgam, ang mga mananap, ang tanang nagakamang sa yuta—aron managhan sila sa tibuok yuta, magmabungahon, ug modaghan sa yuta.”

¹⁸Busa migawas si Noe, uban sa iyang mga anak nga lalaki ug sa iyang asawa ug sa mga asawa sa iyang mga anak. ¹⁹Ang matag mananap, ang matag nagakamang nga binuhat, ang matag langgam—ang tanang nagalihok sa yuta—migawas sa arka sumala sa ilang matang.

²⁰Nagtukod si Noe ug usa ka halaran alang sa atong Amahan, mikuha siya gikan sa matag hinlong mananap ug matag hinlong langgam, ug mihalad ug mga halad nga sinunog diha niini.

²¹Nasimhotan sa atong Amahan ang makapahimuot nga kahumot ug miingon sa iyang kasingkasing, “Dili ko na gayod tunglohon ang yuta tungod sa katawhan, bisan pa nga ang kiling sa kasingkasing sa tawo daotan sukad sa pagkabatan-on, ni laglagon ko pa pag-usab ang matag buhing binuhat sama sa akong gibuhat. ^c c v21 Dili ang kahumot mismo ang nakapahimuot sa atong Amahan, kondili ang matinud-anong pagsimba ug pagkamasinugtanon nga gipahayag sa halad. ²²Samtang nagpabilin ang yuta, ang tingtanom ug ting-ani, ang katugnaw ug kainit, ang ting-init ug tingtugnaw, ang adlaw ug gabii dili gayod mohunong.”