Ithe witũ Nĩ aaririkanire Nuhu
Ithe witũ nĩaririkanire Noa, namo maaĩ makĩambĩrĩria kũhũa. Noa akĩmenya ũrĩa thĩ ĩtariĩ na ũndũ wa ihuru na ndutura, nginya ithangũ rĩa mũtamaiyũ rĩgĩcooka. Agĩaka kĩgongoona, naake Ithe witũ agĩtua itua atĩ ndagacooka rĩngĩ kũniina kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo.
8 1No Ithe witũ nĩ aaririkanire Nuhu, na ciũmbe ciothe irĩ muoyo, o na mahiũ mothe marĩa maarĩ nake thĩinĩ wa thabina; nake akĩhurũtĩria rũhuho igũrũ rĩa thĩ, namo maaĩ makĩambĩrĩria kũnyiiha. a a v1 Rĩrĩa Maandĩko moiga atĩ Ithe witũ “nĩ aaririkanire,” ti kuuga atĩ nĩ aariganĩirwo — nĩ kuuga atĩ nĩ eekire kũringana na wendo wake wa kĩrĩĩkanĩro ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩirwo. 2Ithima cia kũrĩa kũriku na mĩrango ya maaĩ ya igũrũ ikĩhingwo, nayo mbura kuuma igũrũ ĩgĩtiga kuura. 3Namo maaĩ magĩthiĩ o makĩnyiihaga thĩ; na thutha wa mĩthenya igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano, makĩhũa. 4Nayo thabina ĩkĩhurũka igũrũ rĩa irĩma cia Ararati, mũthenya wa ikũmi na mũgwanja wa mweri wa mũgwanja. b b v4 Ararati nĩ bũrũri wa irĩma, ti o nginya kĩrĩma kĩmwe. 5Namo maaĩ magĩthiĩ o makĩnyiihaga nginya mweri wa ikũmi; mũthenya wa mbere wa mweri ũcio, icũmbĩrĩ cia irĩma ikĩonekana.
6Na thutha wa mĩthenya mĩrongo ĩna, Nuhu akĩhingũra ndirica ĩrĩa aathondekete thĩinĩ wa thabina, 7agĩtũma ihuru riume nja, narĩo rĩgĩthiĩ rĩgĩcooka o nginya rĩrĩa maaĩ maahũĩire thĩ. 8Agĩcooka akĩrekia ndutura yume harĩ we, nĩguo one kana maaĩ nĩ manyiihĩte, moime igũrũ rĩa thĩ. 9No ndutura ĩyo ĩkĩaga handũ ha kũhurũkĩria kũgũrũ gwayo, na ĩgĩcooka harĩ we thĩinĩ wa thabina, tondũ maaĩ maarĩ o maiyũrĩte igũrũ rĩa thĩ yothe. Nĩ ũndũ ũcio agĩtambũrũkia guoko gwake, akĩmĩnyiita, akĩmĩcookia thĩinĩ wa thabina. 10Agĩeterera mĩthenya ĩngĩ mũgwanja, agĩcooka akĩrekia ndutura ĩyo ĩngĩ yume thĩinĩ wa thabina. 11Nayo ndutura ĩgĩcooka harĩ we hwaĩ-inĩ ũcio ĩkuuĩte ithangũ rĩa mũtamaiyũ rĩtuĩtwo o rĩu romo-inĩ wayo; nĩ ũndũ ũcio Nuhu akĩmenya atĩ maaĩ nĩ manyiihĩte thĩ. 12Agĩeterera mĩthenya ĩngĩ mũgwanja, agĩcooka akĩrekia ndutura ĩyo rĩngĩ; nayo ndĩacookire harĩ we rĩngĩ.
13Na rĩrĩ, mwaka-inĩ wa magana matandatũ na ũmwe wa Nuhu, mũthenya wa mbere wa mweri wa mbere, maaĩ nĩ maahũĩte thĩ. Nake Nuhu akĩruta kĩhumbĩri kĩa thabina, akĩrora, akĩona atĩ igũrũ rĩa thĩ nĩ rĩahũĩte. 14Na mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja wa mweri wa keerĩ, thĩ nĩ yaahũĩte biũ.
15Nake Ithe witũ akĩĩra Nuhu atĩrĩ,
16“Uma thĩinĩ wa thabina: wee na mũtumia waku, na ariũ aku, na atumia a ariũ aku, hamwe nawe. 17Rutĩra nja hamwe nawe ciũmbe ciothe irĩ muoyo iria irĩ hamwe nawe—mwĩrĩ wothe: nyoni, na nyamũ, na indo ciothe iria itaambaga thĩ—nĩguo ciyũre thĩ yothe, iciarane, na iingĩhe thĩ.”
18Nĩ ũndũ ũcio Nuhu akiuma nja, hamwe na ariũ ake, na mũtumia wake, na atumia a ariũ ake. 19Nyamũ ciothe, na indo ciothe iria itaambaga, na nyoni ciothe—kĩndũ gĩothe kĩrĩa gĩthiiaga thĩ—ikiuma thĩinĩ wa thabina kũringana na mĩthemba yacio.
20Nake Nuhu agĩakĩra Ithe witũ kĩgongona, akĩoya imwe cia nyamũ ciothe iria theru na nyoni ciothe iria theru, akĩrutĩra igũrũ rĩakĩo maruta ma njino.
21Nake Ithe witũ akĩigua mũtararĩko ũcio mwega, akĩĩra ngoro yake atĩrĩ, “Ndigacooka kũruma thĩ rĩngĩ nĩ ũndũ wa mũndũ, o na gũtuĩka merĩrĩria ma ngoro ya mũndũ nĩ mooru kuuma wĩthĩ-inĩ wake; o na ndigacooka kũũraga kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo rĩngĩ ta ũrĩa njĩkĩte. c c v21 Ithe witũ ndaakenirio nĩ mũtararĩko ũcio wenyene, no nĩ ũhooi wa wĩhokeku na wathĩki ũrĩa iruta rĩu rĩonanirie. 22Hĩndĩ ĩrĩa yothe thĩ ĩgũtũũra, hĩndĩ ya kũhaanda na hĩndĩ ya magetha, heho na ũrugarĩ, kĩmera gĩa riũa na kĩmera gĩa mbura, mũthenya na ũtukũ, itigaathira o na rĩ.”