Genesis 9

9 ¹Unya gipanalanginan sa atong Amahan si Noe ug ang iyang mga anak nga lalaki, nga nag-ingon, “Pagmabungahon ug pagdaghan ug pun-a ang yuta. ²Ang tanang mananap sa yuta, ang tanang langgam sa kalangitan, ang tanang nagakamang sa yuta, ug ang tanang isda sa dagat mahadlok ug mangurog kaninyo; gitugyan sila diha sa inyong mga kamot. ³Ang tanang buhing binuhat nga naglihok mahimo ninyong pagkaon. Maingon nga gihatag ko kaninyo ang lunhawng mga tanom, karon ihatag ko kaninyo ang tanan. ⁴Apan dili kamo mokaon sa unod nga anaa pa niini ang dugo nga mao ang kinabuhi. ⁵Sa pagkatinuod paninglon ko ang inyong dugo: gikan sa matag mananap paninglon ko kini, ug gikan sa matag tawo—ang matag usa alang sa kinabuhi sa iyang igsoon—paninglon ko ang kinabuhi sa tawo. ⁶Si bisan kinsa nga mag-ula sa dugo sa tawo, pinaagi sa tawo ula usab ang iyang dugo; kay diha sa dagway sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo, gibuhat ang katawhan. ⁷Kon kamo, pagmabungahon ug pagdaghan; panlukop sa tibuok yuta ug pagdaghan diha niini.”

⁸Unya miingon ang atong Amahan kang Noe ug sa iyang mga anak nga uban kaniya:

⁹“Kon mahitungod kanako, karon ginatukod ko ang akong kasabotan uban kaninyo ug sa inyong mga kaliwat sunod kaninyo, ¹⁰ug sa matag buhing binuhat nga uban kaninyo—ang mga langgam, ang mga hayop, ang matag mananap nga ihalas sa yuta—ang tanan nga migawas sa arka uban kaninyo, ang matag buhing butang sa yuta. ¹¹Ginatukod ko ang akong kasabotan uban kaninyo: dili na gayod malaglag ang tanang unod pinaagi sa tubig sa lunop; dili na gayod moabot ang lunop sa paglaglag sa yuta.” ¹²Unya miingon ang atong Amahan, “Mao kini ang ilhanan sa kasabotan nga akong gihimo tali kanako ug kaninyo ug sa matag buhing binuhat nga uban kaninyo, alang sa tanang kaliwatan nga umaabot: ¹³Gibutang ko ang akong balangaw diha sa mga panganod ingon nga ilhanan sa kasabotan tali kanako ug sa yuta. ¹⁴Sa matag higayon nga magdala ako ug mga panganod ibabaw sa yuta ug motungha ang balangaw diha sa mga panganod, ¹⁵hinumdoman ko ang akong kasabotan tali kanako ug kaninyo ug sa matag buhing binuhat sa tanang matang: dili na gayod laglagon sa tubig sa lunop ang tanang kinabuhi. ¹⁶Kon ang balangaw anaa sa mga panganod, makita ko kini ug hinumdoman ko ang walay kataposang kasabotan tali kanako ug sa matag buhing binuhat sa tanang matang dinhi sa yuta.” ¹⁷Busa miingon ang atong Amahan kang Noe, “Mao kini ang ilhanan sa kasabotan nga akong gitukod tali kanako ug sa tanang kinabuhi dinhi sa yuta.”

Gitabonan nila Sem ug Japet ang Ilang Amahan

¹⁸Ang mga anak nga lalaki ni Noe nga migawas sa arka mao sila si Sem, si Ham, ug si Japet. (Si Ham mao ang amahan ni Canaan.). ¹⁹Kining tulo mao ang mga anak nga lalaki ni Noe, ug gikan kanila napuno sa katawhan ang tibuok yuta.

²⁰Si Noe, usa ka tawo sa yuta, mao ang nahaunang nagtanom ug parasan. ²¹Sa pag-inom niya sa bino niini, nahubog siya ug mihigda nga hubo sa sulod sa iyang tolda. ²²Si Ham, ang amahan ni Canaan, nakakita sa pagkahubo sa iyang amahan ug gisuginlan niya ang iyang duha ka igsoon sa gawas. ²³Mikuha sila si Sem ug si Japet ug kupo, gibutang kini sa ilang duha ka abaga, milakaw nga nagpaulahi, ug gitabonan ang pagkahubo sa ilang amahan; nakaatubang sa luyo ang ilang mga nawong, busa wala nila makita ang pagkahubo sa ilang amahan. ²⁴Sa pagmata ni Noe gikan sa iyang pagkahubog ug nahibaloan niya ang gibuhat kaniya sa iyang kamanghoran nga anak, ²⁵miingon siya, “Tinunglo si Canaan! Mahimo siyang labing ubos nga sulugoon sa iyang mga igsoon.”

²⁶Miingon usab siya, “Dalaygon ang Amahan ni Sem; mahimo unta si Canaan nga sulugoon ni Sem. ²⁷Palaparon unta sa atong Amahan ang teritoryo ni Japet; magpuyo unta si Japet sa mga tolda ni Sem, ug mahimo unta si Canaan nga sulugoon ni Sem.”

²⁸Human sa lunop nabuhi si Noe ug 350 ka tuig. ²⁹Ang tibuok katuigan nga gikinabuhi ni Noe mikabat ug 950 ka tuig, ug unya namatay siya.