Genesis 9

9 ¹Den our Papa bless Noah and im pikin dem, tok say, "Born plenty and multiply and full di earth. ²Every animal for di earth, every bird for di sky, everytin wey dey crawl for di ground, and every fish for di sea go fear and shake for you; I don put dem for your hand. ³Every livin, movin tin go be your food. As I bin give you di green plant dem, na so I give you everytin now. ⁴But you no must chop meat wey im lifeblood still dey inside am. ⁵For true I go demand account for your blood: from every animal I go demand am, and from every person—each one for im broda life—I go demand human life. ⁶Whoever pour human blood, na human go pour im own blood; because na for di image of di Papa, di Pikin, and di Holy Spirit, dem make human being. ⁷As for you, born plenty and multiply; scatter full di earth and multiply for inside am."

⁸Den our Papa tok give Noah and im pikin dem wey dey wit am say:

⁹"As for me, I dey establish my Covenant now wit you and wit your seed wey go come afta you, ¹⁰and every livin creature wey dey wit you—bird dem, animal wey una dey keep, every wild animal for di earth—all wey comot from di ark wit you, every livin tin for di earth. ¹¹I set my Covenant wit you: e no go happen again say flood water go cut off all flesh; e no go happen again say flood go destroy di earth." ¹²Den our Papa tok say, "Dis na di sign of di Covenant wey I dey make between me and you and every livin creature wey dey wit you, for all di generation wey dey come: ¹³I don put my rainbow for di cloud as di sign of di Covenant between me and di earth. ¹⁴Anytime wey I bring cloud come ontop di earth and di rainbow show for di cloud, ¹⁵I go remember my Covenant between me and you and every livin creature of every kind: e no go happen again say flood water go destroy all life. ¹⁶Wen di rainbow dey for di cloud, I go see am and remember di Covenant wey no dey end between me and every livin creature of every kind for di earth." ¹⁷So our Papa tok give Noah say, "Dis na di sign of di Covenant wey I don establish between me and all life for di earth."

Shem and Japheth Cover Dia Papa

¹⁸Noah pikin dem wey comot from di ark: Shem, Ham, and Japheth. (Ham na Canaan papa.). ¹⁹Dis three na Noah pikin dem, and na from dem people full di whole earth.

²⁰Noah, wey be man of di soil, na im first plant vineyard. ²¹Wen e drink some of di wine, e get drunk and lie down wey e no cover imsef inside im tent. ²²Ham, wey be Canaan papa, see im papa naked and go tok give im two broda dem wey dey outside. ²³Shem and Japheth take cloth, put am for dia two shoulder, waka enta dey face back, and cover dia papa nakedness; dia face dey back, so dem no see dia papa nakedness. ²⁴Wen Noah wake from im wine and sabi wetin im last-born pikin do am, ²⁵e tok say, "Make curse dey ontop Canaan! E go be di lowest servant give im broda dem."

²⁶E tok again say, "Make blessing dey ontop di Papa of Shem; make Canaan be Shem servant. ²⁷Make our Papa spread Japheth land wide; make Japheth dwell for inside Shem tent dem, and make Canaan be Shem servant."

²⁸Afta di flood, Noah live 350 years. ²⁹Noah live 950 years in total, and den e die.