1 Juan 5

5 ¹Ang matag usa nga nagatuo nga si Jesus mao ang Cristo gipakatawo sa atong Amahan, ug ang matag usa nga nahigugma sa Amahan nga nagpakatawo nahigugma usab sa anak nga gipakatawo gikan kaniya. ²Pinaagi niini mahibaloan nato nga gihigugma nato ang mga anak sa atong Amahan: kon higugmaon nato ang atong Amahan ug tumanon ang iyang mga sugo. ³Mao kini ang gugma sa atong Amahan: nga tumanon nato ang iyang mga sugo, ug ang iyang mga sugo dili mabug-at. ⁴Ang matag usa nga gipakatawo sa atong Amahan modaog sa kalibotan. Mao kini ang kadaogan nga midaog sa kalibotan: ang atong pagtuo. ⁵Kinsa may modaog sa kalibotan gawas sa usa nga nagatuo nga si Jesus mao ang Anak sa atong Amahan? ⁶Si Jesu-Cristo mianhi pinaagi sa tubig ug sa dugo—dili pinaagi sa tubig lamang, kondili pinaagi sa tubig ug sa dugo. Ang Espiritu Santo nagapamatuod niini, kay ang Espiritu Santo mao ang kamatuoran. ⁷Kay adunay tulo nga nagapamatuod: ^a a v7 Ang pipila ka ulahing mga kopya nagpalapad niini nga bersikulo aron nganlan ang Amahan, ang Pulong, ug ang Espiritu Santo sa langit. Kadtong mga pulonga wala makita sa bisan unsang sayong Griyego nga mga manuskrito ug dili bahin sa gisulat ni Juan. ⁸ang Espiritu, ang tubig, ug ang dugo; ug kining tulo nagkauyon.

⁹Kon dawaton nato ang pagpamatuod sa tawo, ang pagpamatuod sa atong Amahan labaw pa—kay mao kini ang pagpamatuod sa atong Amahan: nga siya nagpamatuod mahitungod sa iyang Anak. ¹⁰Si bisan kinsa nga nagatuo sa Anak sa atong Amahan nagadala niini nga pagpamatuod sulod sa iyang kaugalingon. Si bisan kinsa nga wala motuo naghimo kaniya nga bakakon, kay wala siya motuo sa pagpamatuod nga gihatag sa atong Amahan mahitungod sa iyang Anak. ¹¹Ug mao kini ang pagpamatuod: ang atong Amahan naghatag kanato ug kinabuhing dayon, ug kining kinabuhia anaa sa iyang Anak. ¹²Si bisan kinsa nga nakabaton sa Anak may kinabuhi; si bisan kinsa nga walay Anak sa atong Amahan walay kinabuhi.

Pagsalig Atubangan sa Amahan

¹³Gisulat ko kini nga mga butang kaninyo nga nagatuo sa ngalan sa Anak sa atong Amahan, aron mahibaloan ninyo nga may kinabuhing dayon kamo. ¹⁴Mao kini ang atong pagsalig atubangan niya: nga bisan unsay atong pangayoon sumala sa iyang kabubut-on, siya magapatalinghog kanato. ¹⁵Ug kon kahibalo kita nga siya magapatalinghog kanato—bisan unsa ang atong pangayoon—nasayod kita nga nabatonan nato ang atong gipangayo kaniya.

¹⁶Kon adunay makakita sa iyang igsoon nga nakasala ug sala nga dili makapadulong sa kamatayon, kinahanglan siya mangayo, ug ang atong Amahan maghatag kaniya ug kinabuhi—alang niadtong nakasala nga dili makamatay. Adunay sala nga makapadulong sa kamatayon; wala ako mag-ingon nga kinahanglan siya mag-ampo mahitungod niana. ¹⁷Ang tanang kadaotan sala, ug adunay sala nga dili makapadulong sa kamatayon.

¹⁸Nasayod kita: nga si bisan kinsa nga gipakatawo sa atong Amahan dili magpadayon sa pagpakasala, kondili ang Usa nga gipakatawo sa atong Amahan nagapanalipod kaniya, ug ang dautan dili makahikap kaniya. ^b b v18 Ang matag magtutuo gipakatawo sa atong Amahan, ug si Jesus, nga naandang gipakatawo sa atong Amahan, nagapanalipod kanila gikan sa dautan. ¹⁹Nasayod kita nga gikan kita sa atong Amahan, ug ang tibuok kalibotan nagahigda ilalom sa gahom sa dautan. ²⁰Nasayod kita nga ang Anak sa atong Amahan mianhi na ug naghatag kanato ug pagsabot, aron mailhan nato ang Usa nga matuod. Anaa kita sa Usa nga matuod, diha sa iyang Anak nga si Jesu-Cristo. Siya mao ang matuod nga Dios ug ang kinabuhing dayon. ^c c v20 Ang panapos nga mga pulong ni Juan nagnganlan kang Jesu-Cristo nga “ang matuod nga Dios ug ang kinabuhing dayon”—usa sa labing tin-aw nga mga pahayag sa Kasulatan nga ang Anak nakaambit sa kaugalingong diosnong kinaiya sa Amahan.

²¹Mga anak, ampingi ninyo ang inyong kaugalingon gikan sa mga dios-dios.