約翰一書 5

5 ¹凡係信耶穌係基督嘅,都係由我哋嘅父所生;凡係愛嗰位生育者天父嘅,就會愛由佢所生嘅兒女。 ²我哋憑住呢樣就知道自己愛我哋父嘅兒女:就係當我哋愛我哋嘅父,又遵守佢嘅命令嘅時候。 ³呢個就係愛我哋嘅父:就係我哋遵守佢嘅命令;而佢嘅命令並唔係難以承擔嘅。 ⁴凡係由我哋嘅父所生嘅,都勝過呢個世界。呢個就係勝過世界嘅得勝:就係我哋嘅信心。 ⁵除咗信耶穌係我哋父嘅兒子嘅人之外,仲有邊個能夠勝過呢個世界呢? ⁶耶穌基督係藉住水同血而嚟嘅——唔單止係藉住水,而係藉住水同血。聖靈亦都為呢件事作見證,因為聖靈就係真理。 ⁷ 因為作見證嘅有三樣: ^a a v7 有啲較後期嘅抄本將呢節擴充,提到喺天上嘅父、道、同聖靈。嗰啲字句喺任何早期嘅希臘文抄本都搵唔到,並唔屬於約翰所寫嘅內容。 ⁸就係聖靈、水同血;而呢三樣係一致嘅。

⁹如果我哋接受人嘅見證,咁我哋父嘅見證就更大——因為呢個就係我哋父嘅見證:就係佢為自己嘅兒子作咗見證。 ¹⁰凡係信我哋父嘅兒子嘅人,呢個見證就喺佢裏面。凡係唔信嘅人,就將佢當成講大話嘅,因為佢冇信我哋嘅父為自己兒子所作嘅見證。 ¹¹而呢個就係嗰個見證:我哋嘅父賜咗永生俾我哋,而呢個生命係喺佢嘅兒子裏面。 ¹²凡係有咗兒子嘅,就有生命;凡係冇我哋父嘅兒子嘅,就冇生命。

喺我哋父面前嘅坦然無懼

¹³我寫呢啲嘢俾你哋——你哋呢啲信我哋父兒子名嘅人——好等你哋知道自己有永生。 ¹⁴呢個就係我哋喺佢面前嘅坦然無懼:就係我哋無論照住佢嘅旨意求乜嘢,佢都會聽我哋。 ¹⁵而如果我哋知道佢聽我哋——無論我哋求乜嘢——咁我哋就知道自己已經得到我哋向佢所求嘅嘢。

¹⁶如果有人見到自己嘅弟兄犯咗一樣唔至於死嘅罪,佢就應該祈求,咁我哋嘅父就會賜生命俾佢——賜俾嗰啲唔係犯至於死嘅罪嘅人。有一樣係至於死嘅罪;我唔係話佢應該為嗰樣祈禱。 ¹⁷凡係不義嘅都係罪;不過都有唔至於死嘅罪。

¹⁸ 我哋知道:凡係由我哋嘅父所生嘅,就唔會繼續犯罪,反而係嗰位由我哋嘅父所生嘅保護佢,咁惡者就唔能夠掂到佢。 ^b b v18 每一個信徒都係由我哋嘅父所生,而耶穌——獨特地由我哋嘅父所生——保護佢哋免受惡者嘅侵害。 ¹⁹我哋知道自己係屬於我哋嘅父,而整個世界都係伏喺惡者嘅權勢之下。 ²⁰ 我哋知道我哋父嘅兒子已經嚟到,又賜咗悟性俾我哋,好等我哋認識嗰位真實嘅。我哋係喺嗰位真實嘅裏面,即係喺佢嘅兒子耶穌基督裏面。佢就係真神,亦都係永生。 ^c c v20 約翰嘅結尾說話稱耶穌基督為「真神同永生」——係聖經裏面最清楚宣告聖子與天父分享同一個神性嘅其中一處。

²¹小子啊,你哋要保守自己,遠離偶像。