1 Yuhanna 5

5 ¹İsa'nın Mesih olduğuna inanan herkes Babamız'dan doğmuştur; doğuran Baba'yı seven herkes de O'ndan doğan çocuğu sever. ²Babamız'ın çocuklarını sevdiğimizi şundan biliriz: Babamız'ı sevip buyruklarını yerine getirdiğimizde. ³Babamız'ı sevmek, O'nun buyruklarını yerine getirmek demektir; buyrukları da ağır değildir. ⁴Babamız'dan doğmuş olan herkes dünyayı yener. Dünyayı yenen zafer imanımızdır. ⁵İsa'nın Babamız'ın Oğlu olduğuna inanandan başka dünyayı yenen kim var? ⁶İsa Mesih su ve kanla geldi; yalnız suyla değil, su ve kanla. Buna tanıklık eden Kutsal Ruh'tur, çünkü Kutsal Ruh gerçektir. ⁷Çünkü tanıklık eden üç tanık vardır: ^a a v7 Bazı geç dönem kopyaları bu ayeti genişleterek gökte Baba'yı, Söz'ü ve Kutsal Ruh'u anar. Bu sözler hiçbir erken dönem Grekçe elyazmasında bulunmaz ve Yuhanna'nın yazdıklarının bir parçası değildir. ⁸Ruh, su ve kan; bu üçü de uyum içindedir.

⁹İnsanların tanıklığını kabul ediyorsak, Babamız'ın tanıklığı daha üstündür; çünkü Babamız'ın tanıklığı şudur: O, Oğlu hakkında tanıklık etmiştir. ¹⁰Babamız'ın Oğlu'na inanan bu tanıklığı içinde taşır. İnanmayan ise O'nu yalancı çıkarmıştır, çünkü Babamız'ın Oğlu hakkında verdiği tanıklığa inanmamıştır. ¹¹Tanıklık da şudur: Babamız bize sonsuz yaşam verdi ve bu yaşam O'nun Oğlu'ndadır. ¹²Oğul'a sahip olan yaşama sahiptir; Babamız'ın Oğlu'na sahip olmayan yaşama sahip değildir.

Baba'nın Önünde Güven

¹³Bunları, Babamız'ın Oğlu'nun adına inanan sizlere, sonsuz yaşama sahip olduğunuzu bilesiniz diye yazıyorum. ¹⁴O'nun önünde güvenimiz şudur: O'nun isteğine göre ne dilersek bizi işitir. ¹⁵Ne dilersek dileyelim bizi işittiğini biliyorsak, O'ndan dilediklerimize kavuştuğumuzu da biliriz.

¹⁶Biri kardeşinin ölüme götürmeyen bir günah işlediğini görürse, dua etsin; Babamız da ona yaşam verecektir—ölüme götürmeyecek şekilde günah işleyenlere. Ölüme götüren bir günah vardır; bunun için dua etsin demiyorum. ¹⁷Her kötülük günahtır, ama ölüme götürmeyen günah da vardır.

¹⁸Biliyoruz ki, Babamız'dan doğmuş olan günah işlemeyi sürdürmez; ama Babamız'dan doğmuş olan O, onu korur ve kötü olan ona dokunamaz. ^b b v18 Her imanlı Babamız'dan doğmuştur; benzersiz biçimde Babamız'dan doğmuş olan İsa da onları kötü olandan korur. ¹⁹Babamız'dan olduğumuzu biliyoruz; oysa bütün dünya kötü olanın gücü altında yatıyor. ²⁰Biliyoruz ki, Babamız'ın Oğlu geldi ve gerçek Olan'ı tanıyalım diye bize anlayış verdi. Gerçek Olan'dayız, O'nun Oğlu İsa Mesih'teyiz. O gerçek Tanrı'dır ve sonsuz yaşamdır. ^c c v20 Yuhanna'nın kapanış sözleri İsa Mesih'i «gerçek Tanrı ve sonsuz yaşam» olarak adlandırır—Kutsal Yazılar'ın, Oğul'un Baba'nın kendi tanrısal doğasını paylaştığına dair en açık bildirilerinden biridir.

²¹Yavrularım, kendinizi putlardan koruyun.