Dijurukeun ku Rama, Dijurukeun pikeun Unggul
Percaya yén Yesus téh Putra, éta anu ngéléhkeun dunya, sarta paréntah-paréntah-Na lain beban. Roh, cai jeung getih saluyu dina kasaksianana. Kasaksian Rama urang nyaéta yén Mantenna geus maparin hirup langgeng dina Putra-Na, ku kituna saha waé anu boga Putra, boga hirup.
5 1Sing saha anu percaya yen Yesus teh Kristus, geus dijurukeun ku Rama urang; jeung sing saha anu mikaasih ka Rama anu ngajurukeun, mikaasih oge ka anak anu dijurukeun ku Mantenna. 2Ku kieu urang terang yen urang mikaasih ka putra-putra Rama urang: nya eta ari urang mikaasih ka Rama urang sarta ngestokeun timbalan-Na. 3Ieu nu disebut mikaasih ka Rama urang teh: nya eta urang ngestokeun timbalan-Na, sarta timbalan-Na teh henteu beurat. 4Sing saha anu dijurukeun ku Rama urang, unggul ngelehkeun dunya. Ieu nu jadi kaunggulan anu geus ngelehkeun dunya teh: nya eta iman urang. 5Saha anu bisa ngelehkeun dunya, lian ti jalma anu percaya yen Yesus teh Putra Rama urang? 6Yesus Kristus sumping ku cai jeung getih — lain ku cai wungkul, tapi ku cai jeung getih. Roh Suci anu nyaksian hal ieu, sabab Roh Suci teh kayaktian. 7Sabab aya tilu anu jadi saksi: a a v7 Sawatara salinan ahir ngalegaan ieu ayat ku nyebut Rama, Pangandika, jeung Roh Suci di sawarga. Kecap-kecap eta teu kapanggih dina naskah Yunani nu pangheubeulna mana bae, sarta lain bagian tina anu ditulis ku Yohanes. 8nya eta Roh, cai, jeung getih; sarta nu tilu ieu saluyu.
9Lamun urang narima kasaksian manusa, kasaksian ti Rama urang mah leuwih agung — sabab ieu nu jadi kasaksian Rama urang teh: nya eta Mantenna geus nyaksian ngeunaan Putra-Na. 10Sing saha anu percaya ka Putra Rama urang, mibanda kasaksian ieu di jero dirina. Sing saha anu teu percaya, geus nganggap Mantenna bohong, sabab manehna teu percaya kana kasaksian anu geus dipaparinkeun ku Rama urang ngeunaan Putra-Na. 11Jeung ieu nu jadi kasaksian teh: Rama urang geus maparin hirup langgeng ka urang, sarta hirup ieu aya di jero Putra-Na. 12Sing saha anu ngabogaan Putra, boga hirup; sing saha anu henteu ngabogaan Putra Rama urang, henteu boga hirup.
Kayakinan di Payuneun Rama
13Sim kuring nyerat hal-hal ieu ka aranjeun anu percaya kana jenengan Putra Rama urang, supaya aranjeun terang yen aranjeun geus boga hirup langgeng. 14Ieu nu jadi kayakinan urang di payuneun Mantenna: naon bae anu dipenta ku urang luyu jeung pangersa-Na, tangtu didangu ku Mantenna. 15Jeung lamun urang terang yen Mantenna ngadangu ka urang — naon bae anu dipenta — urang oge terang yen urang geus narima naon anu dipenta ka Mantenna.
16Lamun aya jalma nenjo dulurna migawe dosa anu teu nungtun kana maot, manehna kudu neneda, tangtu Rama urang bakal maparin hirup ka manehna — nya eta ka jalma-jalma anu dosana lain nepi ka maot. Aya dosa anu nungtun kana maot; sim kuring henteu ngomong yen kudu neneda pikeun nu kitu. 17Sagala kajahatan teh dosa, sarta aya dosa anu henteu nungtun kana maot.
18Urang terang: sing saha anu dijurukeun ku Rama urang, moal terus-terusan migawe dosa, sabab Anjeunna anu dijurukeun ku Rama urang ngaraksa manehna, sarta si jahat teu bisa ngaganggu ka manehna. b b v18 Unggal jalma anu percaya teh dijurukeun ku Rama urang, sarta Yesus, anu dijurukeun ku Rama urang sacara tunggal, ngaraksa maranehna tina si jahat. 19Urang terang yen urang teh asalna ti Rama urang, sarta sakuliah dunya aya dina kakawasaan si jahat. 20Urang terang yen Putra Rama urang geus sumping sarta geus maparin pangarti ka urang, supaya urang wawuh ka Anjeunna anu sajati. Urang aya di jero Anjeunna anu sajati, nya eta di jero Putra-Na, Yesus Kristus. Anjeunna teh Allah sajati sarta hirup langgeng. c c v20 Kecap-kecap panutup ti Yohanes nyebut Yesus Kristus teh “Allah sajati sarta hirup langgeng” — salah sahiji pernyataan Kitab Suci anu pangjelasna yen Putra ngagaduhan sipat ilahi anu sarua jeung Rama.
21Anaking, jaga diri aranjeun tina brahala.