1 Juan 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Ang tagsa nga nagapati nga si Jesus amo ang Cristo natawo sa aton Amay, kag ang tagsa nga nagahigugma sa Amay nga nagapanganak nagahigugma man sa anak nga natawo sa iya. ²Sa sini nahibaluan naton nga ginahigugma naton ang mga anak sang aton Amay: kon ginahigugma naton ang aton Amay kag ginatuman naton ang iya mga sugo. ³Amo ini ang paghigugma sa aton Amay: nga tumanon naton ang iya mga sugo, kag ang iya mga sugo indi mabug-at. ⁴Ang tagsa nga natawo sa aton Amay nagadaug sa kalibutan. Amo ini ang kadalag-an nga nagdaug sa kalibutan: ang aton pagtuo. ⁵Sin-o ang nagadaug sa kalibutan luwas sa nagapati nga si Jesus amo ang Anak sang aton Amay? ⁶Nag-abut si Jesu-Cristo paagi sa tubig kag dugo—indi sa tubig lamang, kondi sa tubig kag sa dugo. Ginapanaksihan ini sang Espiritu Santo, kay ang Espiritu Santo amo ang kamatuuran. ⁷Kay may tatlo nga nagapanaksi: ^a a v7 Ang pila ka ulihi nga kopya nagpalapad sini nga bersikulo agud ngalanan ang Amay, ang Pulong, kag ang Espiritu Santo sa langit. Wala makita ini nga mga pulong sa bisan isa ka daan nga manuskrito nga Griego, kag indi ini bahin sang ginsulat ni Juan. ⁸ang Espiritu, ang tubig, kag ang dugo; kag ining tatlo nagakasugot.

⁹Kon ginabaton naton ang panaksi sang mga tawo, labi pa ka daku ang panaksi sang aton Amay—kay amo ini ang panaksi sang aton Amay: nga nagpanaksi sia parte sa iya Anak. ¹⁰Ang nagapati sa Anak sang aton Amay nagadala sini nga panaksi sa iya kaugalingon. Ang wala nagapati naghimo sa iya nga butigon, kay wala sia magpati sa panaksi nga ginhatag sang aton Amay parte sa iya Anak. ¹¹Kag amo ini ang panaksi: ginhatagan kita sang aton Amay sing kabuhi nga walay katapusan, kag ini nga kabuhi yara sa iya Anak. ¹²Ang may Anak may kabuhi; ang wala sang Anak sang aton Amay wala sing kabuhi.

Pagsalig sa Atubangan sang Amay

¹³Ginasulat ko ining mga butang sa inyo nga nagapati sa ngalan sang Anak sang aton Amay, agud mahibaluan ninyo nga kamo may kabuhi nga walay katapusan. ¹⁴Amo ini ang aton pagsalig sa atubangan niya: bisan ano ang pangayuon naton suno sa iya kabubut-on, ginapamatian niya kita. ¹⁵Kag kon nahibaluan naton nga ginapamatian niya kita—bisan ano ang aton pangayuon—nahibaluan naton nga yara na sa aton ang ginpangayo naton sa iya.

¹⁶Kon may makakita sang iya utod nga nagahimo sing sala nga indi nagadala sa kamatayon, magpangayo sia, kag hatagan sia sang aton Amay sing kabuhi—sa mga nagapakasala nga indi sa kamatayon. May sala nga nagadala sa kamatayon; wala ako nagasiling nga magpangamuyo sia parte sina. ¹⁷Ang tanan nga kalautan sala, kag may sala nga indi nagadala sa kamatayon.

¹⁸Nahibaluan naton: ang bisan sin-o nga natawo sa aton Amay indi nagapadayon sa pagpakasala, apang ang Isa nga natawo sa aton Amay nagaamlig sa iya, kag indi sia matandug sang malaut. ^b b v18 Ang tagsa ka tumuluo natawo sa aton Amay, kag si Jesus, nga sa talagsahon nga paagi natawo sa aton Amay, nagaamlig sa ila gikan sa malaut. ¹⁹Nahibaluan naton nga kita halin sa aton Amay, kag ang bug-os nga kalibutan yara sa idalum sang gahum sang malaut. ²⁰Nahibaluan naton nga nag-abut na ang Anak sang aton Amay kag naghatag sa aton sing paghangup, agud makilala naton ang Isa nga matuud. Yara kita sa Isa nga matuud, sa iya Anak nga si Jesu-Cristo. Sia ang matuud nga Dios kag ang kabuhi nga walay katapusan. ^c c v20 Ang katapusan nga mga pulong ni Juan nagatawag kay Jesu-Cristo nga “ang matuud nga Dios kag ang kabuhi nga walay katapusan”—isa sa pinakamaathag nga pagpahayag sang Kasulatan nga ang Anak nagaambit sang mismo nga diosnon nga kinaugali sang Amay.

²¹Mga kabataan, likawi ninyo ang mga dios-dios.