1 Yokanan 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Saben wong kang pracaya yen Gusti Yesus iku Sang Kristus, iku wis kalairake saka Rama kita, lan saben wong kang nresnani Sang Rama kang nglairake, uga nresnani anak kang kalairake saka Panjenengane. ²Mangkene anggon kita padha ngerti yen kita nresnani para putrane Rama kita: yaiku samangsa kita nresnani Rama kita sarta netepi dhawuh-dhawuhe. ³Awit iki tegese katresnan marang Rama kita: yaiku yen kita netepi dhawuh-dhawuhe, lan dhawuh-dhawuhe iku ora abot. ⁴Saben wong kang kalairake saka Rama kita iku ngalahake jagad. Lan iki kamenangan kang wis ngalahake jagad: yaiku pracaya kita. ⁵Sapa kang ngalahake jagad kajaba wong kang pracaya yen Gusti Yesus iku Putrane Rama kita? ⁶Gusti Yesus Kristus iku rawuh srana banyu lan getih — ora srana banyu bae, nanging srana banyu lan getih. Lan Sang Roh Suci kang nekseni bab iku, awit Sang Roh Suci iku kayekten. ⁷Awit ana telu kang padha nekseni: ^a a v7 Sawatara salinan kang tinulis ing jaman keri nambahi ayat iki kanthi nyebut Sang Rama, Sang Sabda, lan Sang Roh Suci ing swarga. Tembung-tembung iku ora tinemu ing naskah Yunani kang tuwa, sarta dudu perangan saka apa kang ditulis dening Yokanan. ⁸yaiku Sang Roh, banyu, lan getih; lan telu iku padha cocog.

⁹Manawa kita nampani paseksen manungsa, paseksene Rama kita iku luwih gedhe — awit iki paseksene Rama kita: yaiku anggone nekseni bab Kang Putra. ¹⁰Sing sapa pracaya marang Putrane Rama kita, iku nggawa paseksen iki ana ing sajroning atine. Sing sapa ora pracaya, iku wis ndadekake Panjenengane dadi juru goroh, awit ora pracaya marang paseksen kang wis diparingake dening Rama kita bab Kang Putra. ¹¹Dene paseksen iku mangkene: Rama kita wis maringi urip langgeng marang kita, lan urip iki ana ing Kang Putra. ¹²Sing sapa nduweni Sang Putra, iku duwe urip; sing sapa ora nduweni Putrane Rama kita, iku ora duwe urip.

Kekendelan ing Ngarsane Sang Rama

¹³Kabeh iki daktulis marang kowe kabeh kang padha pracaya marang asmane Putrane Rama kita, supaya kowe padha ngerti yen kowe padha nduweni urip langgeng. ¹⁴Lan iki kekendelan kita ana ing ngarsane Panjenengane: yaiku manawa kita nyuwun apa bae miturut karsane, Panjenengane miyarsakake kita. ¹⁵Lan manawa kita ngerti yen Panjenengane miyarsakake kita — apa bae kang kita suwun — kita uga ngerti yen kita wis nampani apa kang kita suwun marang Panjenengane.

¹⁶Manawa ana wong weruh sadulure nglakoni dosa kang ora nggawa marang pati, wong iku kudu nyuwun, lan Rama kita bakal maringi urip marang dheweke — yaiku marang wong kang padha nglakoni dosa kang ora nggawa marang pati. Ana dosa kang nggawa marang pati; kang iki aku ora kandha yen wong iku kudu ndedonga bab iku. ¹⁷Sakabehing piala iku dosa, lan ana dosa kang ora nggawa marang pati.

¹⁸Kita padha ngerti: sing sapa kalairake saka Rama kita, iku ora tetep nglakoni dosa, nanging Panjenengane kang kalairake saka Rama kita ngreksa marang wong iku, sarta si pangawak dursila ora bisa ndemek dheweke. ^b b v18 Saben wong pracaya iku kalairake saka Rama kita, lan Gusti Yesus, kang mligi kalairake saka Rama kita, ngreksa wong-wong mau saka si pangawak dursila. ¹⁹Kita padha ngerti yen kita iki asale saka Rama kita, lan jagad kabeh dumunung ing sangisoring pangwasane si pangawak dursila. ²⁰Kita padha ngerti yen Putrane Rama kita wis rawuh lan wis maringi pangerten marang kita, supaya kita padha wanuh marang Panjenengane kang sejati. Lan kita padha dumunung ing Panjenengane kang sejati, yaiku ing Kang Putra Gusti Yesus Kristus. Panjenengane iku Gusti Allah kang sejati lan urip langgeng. ^c c v20 Tembung panutup saka Yokanan nyebut Gusti Yesus Kristus “Gusti Allah kang sejati lan urip langgeng” — yaiku salah sawijining pratela ing Kitab Suci kang cetha dhewe yen Sang Putra nduweni kodrat kaallahan kang padha karo Sang Rama.

²¹He para anakku, padha ngreksaa awakmu dhewe saka brahala-brahala.